Menu fechado

Glossário

Edição ou Conceito Termo em Inglês Termo que deve ser Traduzido Observações
5 Edição CZRPG Orgon Quicktrick Orgon Truquelampeiro personalidade; gnomo
Amazing Encounters Vol. 1

Daniel Bart
5 Edição Oficial frost brand escara gélida DMG: livro do mestre, p. 180
Forgotten Realms Wiki Beaumaris River Rio Beaumaris
Direshark Princi­pality Principado do Tubarão Atroz
slots espaços
Dis Dis
Swordmage Attack Ataque de Lâmina Arcana
Darklord's Shadows Sombras do Senhor Sombrio
Serpentine Table Mesa Serpentina
Hobbit Nimbleness Agilidade Hobbit
5 Edição Oficial staff of healing cajado da cura DMG:livro do mestre, p. 165
Tradução Não Oficial Against the Giants Contra os Gigantes
Forgotten Realms Wiki minor globe of invulnerability pequeno globo de invulnerabilidade
Hooded lantern Lanterna coberta
All-Seer Todo-Vidente
Cult Leader’s Quarters Cômodo dos Líderes Cultistas
Psyche-Reconstruction Ray Raio de Reconstrução Mental
Hellish Resistance Resistência Infernal
5 Edição Oficial Lounge Sala de Recepção LdMe, 293
Faren
Dragon Below Dragão Abaixo
Dragonsight visão de dragão
Scimitar of Speed Cimitarra da Velocidade
Tradução Não Oficial Lightning Jolt Descarga Elétrica
Forgotten Realms Wiki potion of ESP poção de percepção extra-sensorial
5 Edição Oficial scarab of protection escaravelho de proteção
Vedykar Vedykar
Drow Priestess of Lolth Drow Sacerdotisa de Lolth
5 Edição CZRPG ​Encounter Type Tipo de Encontro
Pact Magic Magia de Pacto
Regalport Porto Real
Forgotten Realms Wiki Korin Ironaxe Korin Machado-de-Ferro
Frog
ao conjurar a magia desta forma when you cast the spell in this way
5 Edição Oficial bugbear bugurso
Sidebar Barra Lateral
Gray Ooze Limo Cinzento
Flame tongue Língua Flamejante
Black Speech of Mordor Língua Negra de Mordor
Khandan the Hammer Khandan, O Martelo
5 Edição Oficial counterspell contramagia LdJ
pg. 227
Metallic Ancestry Ancestral Metálico
Feinting Attack Finta
Forgotten Realms Wiki Bronwyn Daggerford Bronwyn Vaudaga
5 Edição Oficial Boon of Dimensional Travel Dádiva da Viagem Dimensional Livro do Mestre, 232
Faren
Towns and Cities Aldeias e Cidades
Tradução Não Oficial Cliffs of Vesanis Falésias de Vesanis Local de relevo notável no domínio de Vechor – Ravenloft
Oracle Oráculo
5 Edição Oficial Lurkwood Bosque Oculto SCG
P. 150
Faren
5 Edição Oficial crocodile crocodilo criatura; fera, ND 1/2
LdMo 5ª ed. pg. 326

Daniel Bart
Martial Adept Adepto Marcial
5 Edição Oficial Illusion Ilusão
5 Edição CZRPG Frost Queen Rainha do Gelo personalidade
Amazing Encounters Vol. 1

Daniel Bart
nook cavidade
Night Diamound Diamante Noturno
Azuth, god of wizards Azuth, deus dos magos
5 Edição CZRPG Tunneler clan clã Escavador facção
Amazing Encounters Vol. 1

Daniel Bart
Encumbrance Level Nível de Sobrecarga
Antitoxin (vial) Antitoxina (frasco)
Alter Memories Alterar Memórias
nightshade beladona
Slogar's Do Labutador
Ascendant Step Passo Ascendente
Tradução Não Oficial Seaton Marete Fantasmas de Manguesal
College of Swords Colégio das Espadas
Chemical Genius​ Gênio Químico​
Perfume Perfume
5 Edição CZRPG outsider priest forasteiro sacerdote criatura; PNJ, qualquer raça, ND 1
Amazing Encounters Vol. 1

Daniel Bart
Dragonmarked Marcada-pelo-dragão
Lightbringer Luminífera
Forgotten Realms Wiki River Athis Rio Athis
Speak with Frogs and Toads Falar com Rãs e Sapos
5.5e Fã Perfect Focus Foco Perfeito Faren
Spawning Stone Pedra da Desova
Bestow Luck Conceder Sorte
Troglodyte Troglodita
5 Edição CZRPG Bountiful Strand Praia da Fartura localidade; região
Amazing Encounters Vol. 1

Ricardo Costa
Ranged spell attack Ataque mágico à distância
Ale Cerveja
Careful Spell Magia Cautelosa
5 Edição Oficial Relentless Endurance Vigor Implacável LdJ, 41.
town aldeia
Forgotten Realms Wiki Shining Mountain Temple Templo da Montanha Reluzente
create food and water criar comida e água
Smoke Mephit Mefit de Fumaça
Harpoon Arpão
Imp Diabrete
CN CN
Forgotten Realms Wiki Olwen Forest-Friend​ Olwen Amigo-da-Floresta
Dramcoat Casaca-de-gole
5 Edição Oficial Arawai, goddess of fertility Arawai, deusa da fertilidade
Forgotten Realms Wiki Manor of the Sea King Mansão do Rei do Mar
Don’t Sleep Não Dorme
Orc Eye of Gruumsh Orc Olho de Gruumsh
5 Edição Oficial poison damage venenoso
Tradução Não Oficial Liffe Liffe Domínio do Mar Noturno – Ravenloft
​The Night Queen’s eyes Os Olhos da Rainha da Noite
Baba Yaga Baba Yaga
Argonth Argonth
Bit and bridle Rédea e freio
Frenzy Frenesi
Phlegethos Flegetos
Clay Golem Golem de Argila
5 Edição Oficial giant poisonous snake cobra venenosa gigante criatura; fera, ND 1/4
LdMo 5ª ed. pg. 325

Daniel Bart
5 Edição Oficial wolves lobos
Forgotten Realms Wiki Deldrach Longarrow Deldrach Longaflecha
Feather Fallester Pluma Cadentestrela
Greater Chi ​Mastery Domínio do Chi Aprimorado
CQB CQR
Foalswood Bosque dos Potros
Control Gem Gema do Controle
Commoner Plebeu
Dwarven Toughness Tenacidade Anã
Cyberlimbs cibermembros
Tatyana Tatiana
Tradução Não Oficial Divine Divina
Animated Armor Armadura Animada
Forgotten Realms Wiki Me’at Halwa Me’at Halwa
River of Hungry Flame Rio da Chama Voraz
Tiny Minúsculo
Forgotten Realms Wiki Sea King Rei do Mar
5 Edição Oficial adheres gruda Mordeca, 227
Faren
5 Edição Oficial party grupo
dimensional rift fenda dimensional
Spellcasting ability Atributo de conjuração
Untrained Destreinado
Armor Class Classe de Armadura Conferido por Faren.
Tradução Não Oficial wildorb Orbe Selvagem Moeda local de Vechor (Ravenloft) – Peça de Prata
5 Edição CZRPG Eviction Desalojar ação de criatura
Amazing Encounters Vol. 1

Daniel Bart
Tradução Não Oficial Lorella Middenpump Lorella Bombasubmersa Águas Profundas: Assalto aos Dragões
Octopus Polvo
Basilisk Basilisco
Northern Fist School Escola Punho Nortenho
Tradução Não Oficial Guild of Stonecutters, Masons, Potters, and Tile-makers Guilda de Cortadores de Pedra, Pedreiros, Oleiros e Fabricantes de Azulejos
5 Edição Oficial ​elemental gem gema elemental item mágico; item maravilhoso, incomum
LdMe 5ª ed. pg. 187

Daniel Bart
5 Edição CZRPG Planck Plâncton personalidade; fantasma
Amazing Encounters Vol. 1

Daniel Bart
The Pastures Os Pastos
Concealable Body
Armor armadura corporal  ocultável
Zerthimon Zerthimon
Tradução Não Oficial The Road of the Lost A Estrada dos Perdidos Caminho das Brumas de Vechor
5 Edição Oficial potion of healing poção de cura
herbalism herbalismo
Recharges after a Short or Long rest Recarga após um Descanso Curto ou Longo
5 Edição Oficial Marpenoth Marpenoth Costa da Espada, 15
Faren
Telepathic Shroud Cobertura Telepática
Lower Class Classe Baixa
Swift Quiver Aljava Veloz
the Revolutionary o Revolucionário
Forgotten Realms Wiki sword of 9 lives stealing espada sugadora de nove almas
Q Barra Q Barra
DMG LdMe
5 Edição CZRPG hammer of broken locks martelo das fechaduras quebradas item mágico; item maravilhoso, raro
Amazing Encounters Vol. 1

Daniel Bart
Barthen’s Provisions Empório Barthen
companion companheira
Tradução Não Oficial Lamsensettle Cordevila Tradução para Vecna: Eve of Ruin
Localizado para a aventura.
Faren.
Elf Weapon Training Treinamento Élfico com Armas
Adderport Porto de Adder
5 Edição Oficial Shapechanger Alterar Forma Característica de Criatura
Barguest
Mordeca, 62
Faren
Empathic Feedback Retorno Empático
Mistletoe Ramo de visco
Spiked Bone Club Clava de Osso com Cravos
Overchannel Sobrecarga
Knights of Holy Judgment Cavaleiros do Santo Julgamento
Eternal Mountain Defense Defesa da Montanha Eterna
5 Edição Oficial Psychic Blades Lâminas Psíquicas Tasha, 66
Alchemist’s fire Fogo alquímico
5 Edição Oficial duergar duergar criatura; humanoide (anão) ND 1
LdMo 5ª ed. pg. 119

Daniel Bart
Religion Religião
Food Comida
Tradução Não Oficial Fishmongers’ Fellowship Sociedade dos Peixeiros
5 Edição Oficial checks testes
Blibdoolpoolp, kuo- toa goddess Blibdoolpoolp, deusa kuo-toa
Crystal Bridge Ponte Cristalina
shadows sombras
5 Edição Oficial Underdark Umbraeterna LdJ, 17
Faren
5 Edição Oficial Ability Score Improvement Aumento no Valor de Atributo Ldj, 96
5 Edição Oficial Fighter Guerreiro
Barovian witch bruxa Baroviana
Tradução Não Oficial Ott Steeltoes Otto Dedos-de-aço Águas Profundas: Assalto aos Dragões
Mastiff Mastim
Tradução Não Oficial Eliander Fireborn Eliander Fogonato Fantasmas de Manguesal
5 Edição CZRPG Varied Extremities Extremidades Variadas característica de criatura
Amazinf Encounters Vol. 1

Daniel Bart
Action Stations Postos de Ação
5 Edição CZRPG Sky Talons Garras Celestes
Small Pequeno
Forgotten Realms Wiki Immersea Mar Submerso
Web Teia
Tradução Não Oficial Puzzle Enigma Tradução Padronizada para Puzzle
5 Edição Oficial Help Ajudar Ação Ajudar.
Conferido por Faren.
5 Edição Oficial Doors Portas Para características gerais.
Faren
Black Breath Bafo Negro
4/day 4/dia
Hyrsam, the Prince of Fools Hyrsam, o Príncipe dos Tolos
5 Edição Oficial Castle Perilous Castelo Venturoso
Banquet Banquete
Fierna Fierna
5 Edição Oficial bandit captain bandido capitão criatura; PNJ humanoide ND 2
LdMo 5ª ed. pg. 344

Daniel Bart
Tradução Não Oficial Street of the Singing Dolphin Rua do Golfinho Cantante
Myconid Miconídeo
Exceptional Training Treinamento Excepcional
Tradução Não Oficial Vechorite vechorita Nome dado ao gentílico de Vechor (Ravenloft) e ao idioma local
Southern Star School Escola Estrela Austral
Primordial Primordial
5 Edição Oficial Cold Breath Sopro Congelante característica de criatura
LdMo 5ª ed. pg. 333 (lobo invernal)

Daniel Bart
5 Edição Oficial poisonous snake cobra venenosa criatura; fera, ND 1/8
LdMo 5ª ed. pg. 325

Daniel Bart
5 Edição Oficial Encounter Encontro
Codex Vault Capela do Códice
Tradução Não Oficial spelljammer magipropulsor
Underwater combat Combate subaquático
Devious Strikes Golpes Sujos
Citadel Felbarr Cidadela Felbarr
Light armour Armaduras leves
Hourglass Ampulheta
5 Edição Oficial Tail Attack ataque com a cauda LdMo, 290
Faren
Survivor Sobrevivente
Sune, goddess of love and beauty Sune, deusa do amor e da beleza
Pummel Espancar
Apparatus Apparatus
Survival Kit kit de sobrevivência
Coordinated Movement Movimento Coordenado
Khyber Khyber
5 Edição Oficial cloak of displacement capa deslocadora item mágico; item maravilhoso, raro
LdMe 5ª ed. pg. 169

Daniel Bart
5 Edição Oficial High Road Estrada Alta
Battle Cry Grito de Guerra
5 Edição CZRPG expert tracker rastreador fir bolg experiente criatura; PNJ, fir bolg ND 9
Amazing Encounters Vol. 1

Daniel Bart
Forgotten Realms Wiki bamboo spirit folk povo espiritual de bambu
Forgotten Realms Wiki castigate castigar
Needle Blight Inço-Praga Espinheiro
5 Edição Oficial Necklace of Adaptation Colar da Adaptabilidade LdMe, pag 174
Geider
5 Edição Oficial falling net rede suspensa LdMe p123
everbright lantern lanterna da luz eterna
5 Edição Oficial hold monster imobilizar monstro 5º círculo, encantamento
LdJ 5ª ed.
pg. 249
5 Edição Oficial Cantrip Formulas Fórmulas de Truque Tasha, 69
Faren
Strength Greater than Any Hand Força Maior do que Qualquer Guerreiro
Jack in plugar
Contagion Contágio
5 Edição Oficial Setting Cenário Faren
Quando falado de um cenário de campanha
5 Edição Oficial Phantasmal Killer assassino fantasmagórico LdJ, 210
Sess’inek Sess’inek
Ignited Illumination Iluminação Inflamada
inquisitive agencies agências de investigação
Forgotten Realms Wiki Roland the Minstrel Rolando, o Menestrel
Regional Effects Efeitos Regionais
Tradução Não Oficial Nonstandard Incomum Tipo de governo de cidade – oficial LdMe
The Korranberg Chronicle A Crônica de Korranberg
Forgotten Realms Wiki dismind desmentar
Guards and Wards Proteger Fortaleza
Impeccable Physicality Físico Impecável
Githzerai Githzerai
Blinding Spittle Cusparada Cegante
Gondorian Gondoriano
Baboon Babuíno
5 Edição Oficial merfolk salvager sereiano recuperador Monstro
Fantasmas de Manguesal
Darklord Senhor Sombrio
Tradução Não Oficial Somnambulist’s Path Caminho do Sonâmbulo Caminho das brumas mais ao sul de Vechor – Nocturnal Sea Gazetteer p. 47
5 Edição Oficial Criminal Criminoso Conferido por Faren.
5 Edição Oficial Astral Plane Plano Astral LdMe, pag 6
Bonding Ligação
5 Edição Oficial Always-prepared spell magia sempre preparada
Torchfire Tochardente
Tradução Não Oficial Flight of the Damned Vôo dos Condenados
Lamordia Lamórdia
Children of Winter Filhos do Inverno
5 Edição Oficial Neverdeath Graveyard Cemitério Mortonunca GCE, pg 50
5 Edição Oficial ring of swimming anel de natação item mágico; anel
LdMe 5ª ed. pg. 153

Daniel Bart
Vecna: Eve of Ruin Vecna: Véspera da Ruína
Ludmilla Vilisivec Ludmilla Vilisevic
Master Transmuter Mestre da Transmutação
War Chief Hartusk Chefe-Guerreiro Crava- Corço
5 Edição CZRPG Tidal Changes Mudanças de Maré​
Passwall Criar Passagem
Karnnslayer Karrnífice
Arcana Arcanismo
Tradução Não Oficial Tower of Luck Torre da Sorte
PH LdJ
Forgotten Realms Wiki feint finta
Darklords Senhores Sombrios
Tradução Não Oficial Blue Fire Wardens Guardiões do Fogo Azul Tradução para Vecna: Eve of Ruin
Localizado para a aventura.
Faren.
Blood Maledict Sortilegio Sanguineo
Works of Elder Days Obras dos Dias Antigos
5 Edição CZRPG The Ceremony of Bonding A Cerimônia de União evento
Amazing Encounters Vol. 1

Daniel Bart
5.5e Fã Moonlight Step Passo Lunar
initiative count contagem de iniciativa
Crossbow, hand Besta de Mão
Ludmilla Vilisevic Ludmilla Vilisevic
5 Edição CZRPG Dead Men Tell No Tales Homens Mortos Não Contam Histórias característica de subclasse
Amazing Encounters Vol. 1

Daniel Bart
Forgotten Realms Wiki Bloodstone Village Vilarejo de Pedra Sangrenta
The Daghda, god of weather and crops O Daghda, deus do clima e das colheitas
Blood War Guerra Sangrenta
5 Edição Oficial LME Guia do Tiferino
Detect Life Detectar Vida
5 Edição Oficial prestidigitation prestidigitação arcana magia; truque, transmutação
LdJ 5ª ed. pg. 270
Nome erratado (anteriormente "prestidigitação")

Conferido por Faren
Luring Song Canção Sedutora
Designing Monsters Projetando Monstros
5 Edição Oficial bracers of defense braceletes de defesa
5 Edição Oficial Character Advancement Evolução do Personagem MAdLdB, pag 4
Banishment Banimento
Outer Planes Planos Externos
Staggering Smite Destruição Atordoante
Mug Caneca
Bewitching Whispers Sussurros Sedutores
Height Altura
Phandalin Fandalin
Longtooth Presas-longas
Karrnish karrnassiano
Mental prison Prisão mental
5 Edição Oficial Daggerford Vau da Adaga
5 Edição Oficial Open Lord of Waterdeep Lorde Declarado de Águas Profundas Ou "Lady Declarada" se for mulher.
Leg-Smasher Quebra-pernas
Tail Stinger Ferrão de Cauda
Druidic Druídico
the Doctor o Doutor
King Grol Rei Grol
Fire Elemental Elemental do Fogo
Vechorites vechoritas Gentílico de quem nasce em Vechor
Spirit​ ​Companion Companheiro​ ​Espiritual
The Quee of Air and Darkness A Rainha do Ar e da Escuridão
Cloud of Daggers Nuvem de Adagas
Vhalak Vhalak
Elemental Elemental
Broadcast Transmissão
Yuan-ti Malison Yuan-ti Mestiço
Bel Bel
5.5e Fã Daze Aturdir Opção de sneack attack pro ladino
Concealable Ocultável
Tradução Não Oficial Relentless Impaler Empalador implacável Tradução para Vecna: Eve of Ruin
Localizado para a aventura.
Faren.
Ooze Gosma
Hiatea Huntress and home warden Hiatea Caçadora e guardiã do lar
Giant Lizard Lagarto Gigante
5 Edição CZRPG shore corsair corsário da orla subclasse
Amazing Encounters Vol. 1

Ricardo Costa
Crushing Wheels Rodas Esmagadoras
Pellanistra the Drider Pellanistra, a Draider
Forgotten Realms Wiki Shylo’s Slicer Fatiador de Shylo
Bleak Eternity of Gehenna Eternidade Sombria de Gehenna
Beast Sense Sentido Feral
Infection Infecção
Owlbear Urso-Coruja
Tradução Não Oficial Keyward Chavarda Sobrenome NPC de Vecna
Faren
Dueling Duelismo
Tradução Não Oficial Honorable Knight Cavaleiro Honorável
5.5e Fã Jallarzi’s Storm of Radiance Tempestade de Radiância de Jallarzi
Finders Guild Guilda de Rastreadores
Chameleon Carapace Carapaça de Camaleão
Lesser Star Spawn Emissary󠄀 Cria Estelar Emissária Menor
Dromeria Droméria
Scramble Embaralhador
The planes of existence Os planos de existência
5 Edição Oficial Bardic Inspiration Inspiração de Bardo característica de classe (bardo)
LdJ 5ª ed. pg. 53

Daniel Bart
Awareness Percepção
Forgotten Realms Wiki Sweepaway Ford Vau Disperso
5 Edição Oficial Dread Ambusher Emboscador das Sombras Xanathar, 40
Faren
5 Edição Oficial cadaver collector colecionador de cadáveres Mordenkainen, p 83
Faren
Hex Danação
Gaming Set Kit de jogos
Raise Dead Reviver os Mortos
Repeatable Repetível
Multiattack Defense Defesa Contra Ataques Múltiplos
5 Edição CZRPG trickster Trapaceiro criatura; PN, gnomo, ND 5
Amazing Encountars Vol. 1

Daniel Bart
Elemental Plane of Air Plano Elemental do Ar
5 Edição Oficial Size Tamanho
Melee-Magthere Melee-Magthere
5 Edição Oficial Diviner Adivinho LdJ, 103
Faren
5 Edição Oficial ring of jumping anel de saltar
5 Edição Oficial Mountain Dwarf Anão da Montanha Conferido por Faren.
5 Edição Oficial midnight tears lágrimas da meia-noite DMG, 257
Conferido por Faren.
Forgotten Realms Wiki stealspell roubar magia
Forgotten Realms Wiki robe of scintillating colors robe das cores contilantes
Demonimocon of Iggwilv Demonomicon de Iggwilv
Forgotten Realms Wiki conjure fire elemental conjurar elemental do fogo
hippogriffs hipogrifos
5 Edição Oficial citrine citrino LdMe
Faren
Tradução Não Oficial Silverstand Estandeprata Fantasmas de Manguesal
5 Edição CZRPG Seagull ‘s Nest​ Ninho da Gaivota
Fhashwarper Moldador de Carne
Forgotten Realms Wiki Star of Melos-Pelar Estrela de Melos-Pelar
Northman nortenho
Chain Corrente
5 Edição CZRPG Tricky Ones Os Trapaceiros facção
Amazing Encounters Vol. 1

Daniel Bart
Tradução Não Oficial Broxley Fairkettle Broxley Caldocerto Águas Profundas: Assalto aos Dragões
Keeper of the Flame Guardiã da Chama
Deer Cervo
Triboar Cutoff Atalho Trijavali
Horns Wildly Blowing Trombetas Soando Selvagemente
Myconid Sovereign Miconídeo Soberano
Suggested Characteristics Características Sugeridas
Improved Duplicity Duplicidade Aprimorada
5.5e Fã Magical Cunning​ Astúcia Mágica Característica de Bruxo
Faren
5 Edição Oficial chain lightning corrente de relâmpagos magia; 6º círculo, evocação
LdJ 5ª ed. pg. 230

Daniel Bart
Tradução Não Oficial Three Moons Vault Cofre das Três Luas Tradução para Vecna: Eve of Ruin
Localizado para a aventura.
Rafael Castelo
Mind-Weakening Ray Raio de Enfraquecimento da Mental
Shamans Xamãs
5 Edição Oficial djinn djinn Costa da Espada, 119
Faren
5 Edição Oficial speak with plants falar com plantas magia; 3º círculo, transmutação
LdJ 5ª ed. pg. 243

Daniel Bart
Dhampirs Dhampiros
Heavily obscured Totalmente obscurecida
Gallows speaker Arauto da forca
Tradução Não Oficial Giant Lightning Eel enguia elétrica gigante
Forgotten Realms Wiki limited wish desejo restrito
5 Edição Oficial Shieldmeet Encontro dos Escudos LdMe
pg. 33
regain all expended uses when recupera todos os usos gastos quando termina um
Merrow Merrow
Tradução Não Oficial Will Stoutly Will Tenácio Fantasmas de Manguesal
Secondary​ Pattern padrão​ secundário
Tradução Não Oficial grapeshot metralha
Holdfast Grampo
Forgotten Realms Wiki seven-fingered hands mãos de sete dedos
Flexible Casting Conjuração Flexível
5 Edição CZRPG Tentacle Rigging Balançar Tentáculos ação de criatura
Amazing Encounters Vol. 1

Daniel Bart
Five Stars School Escola das Cinco Estrelas
Absorption Absorção
The Devout of the Celestial Crown Os Devotos da Coroa Celestial
Ape Gorila
5 Edição Oficial Forbiddance Proibição Mordeca, 214
Faren
Flames of the Phoenix Chamas da Fênix
Eagle Águia
Forgotten Realms Wiki spark fagulha
5 Edição Oficial frost giant gigante do gelo criatura; gigante ND 8
LdMo 5ª ed. pg. 162

Daniel Bart
slot espaço
5 Edição CZRPG Freezing to the Touch Congelamento ao Toque característica de criatura
Amazing Encounters Vol. 1

Daniel Bart
Tradução Não Oficial Crown of Lies Coroa das Mentiras
Baravar Cloakshadow Baravar Capasombriomanto
5 Edição Oficial dancing sword espada dançarina DMG:livro do mestre, p. 180
Scourge Flagelo
Druid Circle Círculo Druídico
5 Edição Oficial Kara-Tur Kara-Tur
Ambassador Towers Torres da Embaixada
5 Edição Oficial Alturiak Alturiak Costa da Espada, 15
Faren
5 Edição Oficial Detect Thoughts detectar pensamentos LdJ, 207
Faren
Forgotten Realms Wiki Liam’s Hold Forte de Liam
Sense Magic Sentir Magia
Wagon Vagão
5.5e Fã Otherworldly Steed Montaria de Outro Mundo faren
Alignment Alinhamento
noncombat não combatente
Forage Forragear
Corvid Corvídea
Concentration Concentração
Fautless Tracker Rastreador Implacável
Cyberspace Ninja Ninja do Ciberespaço
5 Edição Oficial Instantaneous Instantânea Conferido por Faren.
5 Edição CZRPG mud wormling verme da lama filhote criatura; monstruosidade, ND 4
Amazing Encounters Vol. 1

Daniel Bart
matron mother matrona mãe
to a maximum of 20 até no máximo 20
armblade lâmina de braço
5 Edição Oficial handout folheto Também foi encontrado e sugerido "material de apoio".
ESPer Esper
Skoraeus Stonebones, god of Stone giants and art Skoraeus Ossos-de-Pedra, deus dos gigantes da pedra e da arte
Climbing Escalar
5 Edição Oficial antimagic field campo antimagia 8º círculo, abjuração
LdJ
pg. 221
Yugoloth Yugoloth
Battle of Cairn Hill Batalha da Colina Cairn
5 Edição Oficial Time of Troubles Tempo das Perturbações
Guardian of Faith Defensor da Fé
Dark Obelisk Obelisco Sombrio
5 Edição Oficial winter wolf lobo invernal criatura; monstruosidade, ND 3
LdMo 5ª ed. pg. 333

Daniel Bart
Subclass Feature Característica de Subclasse
5 Edição Oficial The Undying King O Rei Imortal LdMe, 224
Faren
BAS – Bio-augmented Soldies SBA – Soldados Bioaprimorados
when you cast the spell in this way ao conjurar a magia desta forma
Lernaea Lernaea
5 Edição Oficial bracers of archery braceletes de arquearia
5 Edição Oficial Moonstars Luas Estelares Costa da Espada, 124.
Tipo de Harpistas.
Conferido por Faren.
2/day 2/dia
Damage roll Jogada de dano
courts cortes
Actor Ator
Satyr Sátiro
5 Edição Oficial Path of the Totem Warrior Trilha do Ancestral Totêmico LdJ, 50.
Conferido por Faren.
5 Edição Oficial Demonomicon of Iggwilv Demonômico de lggwilv Muito Além do Luz..
P 171
Faren
Enchantment Savant Versado em Encantamento
The Patroned Artist O Artista Apadrinhado
Deep Gnome Gnomo das Profundezas
Arcane Eye Olho Arcano
5.5e Fã Heightened Focus Foco Aprimorado Faren
Forgotten Realms Wiki Desert of Dust Deserto de Pó
Forgotten Realms Wiki Hak-kubra tribe tribo Hak-kubra
Arrow Flecha
Eye Thief Ladrão de Olhos
Reborn Origins Origens de Renascido
5 Edição Oficial studded leather couro batido
Blood Hawk Gavião de Sangue
Lightning Arrow Flecha Relâmpago
Forgotten Realms Wiki Oasis of the White Palme Oasis da Palmeira Branca
bаckground histórico
Masters of the Forbidden City Mestres da Cidade Proibida
The hag’s bargain O Acordo com a Megera
5 Edição Oficial locathah hunter locathah caçador Monstro
Fantasmas de Manguesal
Slowing Ray Raio de Lentidão
Gold dwarves Anões do ouro
Extended Exertion Esforço estendido
5 Edição Oficial Amorphous Amorfo LdMo, 180
Mechanus Mecânos
Forgotten Realms Wiki footman’s flail mangual pesado
the Abbot o Abade
Hammerfist Punho de Martelo
Underwater Subaquático
5 Edição Oficial medallion of thoughts colar dos pensamentos item mágico; item maravilhoso, incomum
LdMe 5ª ed. pg. 174

Daniel Bart
Lionshield Coster Vendas Escudo Leonino
Forgotten Realms Wiki Witch-King Rei-Bruxo
5 Edição Oficial Dungeon Masters Mestres Narradores
against your spell save DC contra a sua CD para evitar sua magia
Rake Arranhão
Ankheg Ankheg
Dark Elves Elfos Obscuros
Brewer Cervejeira
Garl Glittergold Gari Brilhouro-Resplandecente
Ghaunadar, That Which Lurks Ghaunadar, Aquele Que Espreita
Order feature Caracteristica de Ordem
Enemies abound Inimigos em toda parte
Elusive Elusivo
Long range Alcance máximo
Snow Camouflage Camuflagem na Neve
Net Rede
Changelings Duplicante
5 Edição Oficial Increase your aumente seu valor de
Transparent Transparente
5 Edição Oficial Life Sense Sentido da Vida mordeca, 214
Faren
5 Edição Oficial Aura of Alacrity Aura da Vivacidade Tasha, 78
Faren
Phantasms Fantasmas
5 Edição Oficial Cosmic Horror Horror Cósmico Guia de Van Richten, pag 52
Faren
Drow Elite Warrior Drow Guerreiro de Elite
Aundairian aundairiano
One with Shadows Uno com as Sombras
Korth Korth
Gnoll Fang of Yeenoghu Gnoll Presa de Yeenoghu
5 Edição CZRPG tracker rastreador fir bolg criatura; PNJ, fir bolg ND 1
Amazing Encounters Vol. 1

Daniel Bart
Auto Assault-12 12 Assalto Automático
Yondalla Yondalla
Tradução Não Oficial Stabbed Sailor Alley Beco do Marinheiro Esfaqueado Tradução para Waterdeep: Dragon Heist
Localizado para a aventura.
Oghma
5 Edição Oficial spike growth crescer espinhos magia; 2º círculo; transmutação
LdJ 5ª ed. pg. 230

Daniel Bart
Chondathan Chondathanos
Forgotten Realms Wiki Skysea Mar Celeste
5 Edição Oficial Ceilings Tetos Para características gerais.
Faren
Tradução Não Oficial Windfall Ventocaído Tradução para Vecna: Eve of Ruin
Localizado para a aventura.
Faren.
Circle Spells Magias de Círculo Druídico
Director Diretor
Insect Plague Praga de Insetos
5 Edição Oficial Animated Objects objetos animados LDM pag 3.
Conferido por Faren.
Masking Mascaramento
Life Leech Sorver Vida
Coldflame Keep Forte de Flamálgida
5 Edição Oficial Aberrant Sorcery Mente Aberrante Tasha, 4
5 Edição Oficial telekinesis telecinese 5º círculo, transmutação
LdJ 5ª ed.
pg. 283
Faren
Greenholt Toca Verdejante
5 Edição Oficial Giant Crayfish Lagostim Gigante
psionic psiônicos
brewer supplies suprimentos de cervejeiro
Moan Gemido
Blade Barrier Barreira de Lâminas
The Sharn Inquisitive O investigador de Sharn
catapult catapulta
Fleshweaver Tecelão da Carne
Weave Trama
Forgotten Realms Wiki Star Gems Joias Estelares
Tradução Não Oficial Necromancer Necromante
Path of Light Senda da Luz
Elturgard Elturgard
Success Sucesso
5 Edição Oficial Shortsword Espada Curta Conferido por Faren.
5 Edição Oficial cantrip truque LdJ, 23
Conferido por Faren.
Olympians Olimpianos
Demon lords Lordes demônios
Faerie Dragon Dragão Fada
Gathering Stone Pedra do Encontro
Desert Deserto
5 Edição Oficial magic missile mísseis mágicos magia; 1º círculo, evocação
LdJ 5ª ed. pg. 259

Daniel Bart
5 Edição Oficial Shortbow Arco Curto Conferido por Faren.
Greensingers Cantores Verdejantes
5 Edição Oficial Player’s Handbook Livro do Jogador
Reflection Reflexo
or take ou sofrerá
5 Edição Oficial sword of dancing espada dançarina
Lightning Elétrico
Feeblemind Enfraquecer Intelecto
Accuracy International AWM precisão internacional AWM
5 Edição Oficial Astral Projection Projeção Astral LdJ, 208
Faren
5 Edição CZRPG Boot Bota personalidade; gladiador
Amazing Encounters Vol. 1

Daniel Bart
Boggle Terrífico
Decay Decompor
Dumpshock Choque de Ejeção
Port-a-Lucine Port-a-Lucine
Forgotten Realms Wiki The Swayback Camel A Corcova do Camelo
Feign Death Simular Morte
Forgotten Realms Wiki wand of magic missiles varinha de mísseis mágicos
5 Edição Oficial Path of the Berserker Trilha do Berserker Ldj, 49
Vampiric mind flayer Devorador de Mentes Vampírico
Dark Devotion Devoção Obscura
5 Edição Oficial vrock vrock criatura; ínfero demônio, ND 6
LdMo 5ª ed. pg. 59

Daniel Bart
Forgotten Realms Wiki Battle of Goliad Batalha de Goliad
Bean and Gone Bean e Gone
Speak with Beasts and Plants Falar com Feras e Plantas
Tradução Não Oficial Mount Waterdeep Monte Águas Profundas
Sleep Breath Sopro Sonífero
Stout Robustos
5 Edição CZRPG Level Range​ Intervalo de Nível
5.5e Fã Cleave Trespassar Característica de maestria em arma
DM Mestre
Forgotten Realms Reinos Esquecidos
Hobgoblin Hobgoblin
table tabela
Road Wisdom Sabedoria da Estrada
cp pc
5 Edição Oficial Equipment Equipamento Conferido por Faren.
5 Edição Oficial shield of faith escudo da fé magia; 1º círculo, abjuração
LdJ 5ª ed. pg. 241

Daniel Bart
the Saboteur a Sabotadora
5 Edição Oficial Focused Conjuration Invocação Focada LdJ, 105
Faren
habilidade de 10 nivel do invocador
the Smuggler a Contrabandista
5 Edição Oficial Paralyzing Touch Toque Paralisante LdMo, 212
Faren
Old Road Estrada Velha
Tradução Não Oficial Grottenelle Stonecutter Grottenelle Cortapedra
5 Edição Oficial Human Humano LdJ, 26
Giant Goat Cabra Gigante
Tradução Não Oficial Gail Creek Gail Rios
Moon elves Elfos lunares
Spectator Espectador
5 Edição CZRPG Painted Pass Passagem Pintada localidade, mina/comunidade
Amazing Encounters Vol. 1

Daniel Bart
NE NM
Two Heads Duas Cabeças
Tumbledown Capenga
5 Edição CZRPG Position Posição característica de criatura
Amazing Encounters Vol. 1

Daniel Bart
Brass Dragon Dragão de Latão
Cloak of Shadows Manto da Sombra
Orcbone Ossórquico
Greater Portent Prodígio Maior
Klarg Klarg
Tradução Não Oficial drow gunslinger drow pistoleiro Águas Profundas: Assalto aos Dragões
5 Edição Oficial Boareskyr Bridge Ponte Boareskyr
5 Edição CZRPG micro-adventures microaventuras
APL NMG
Dwarven ArmorTraining Treinamento Anão com Armaduras
create bonfire criar fogueira
Tradução Não Oficial Board Walk Inn Pousada Bordamar
Vorpal Sword Espada Vorpal
Dark Delirium Delírio Sombrio
natural armor armadura natural
5 Edição Oficial The Rotting O Apodrecer Nome de Mês de Forgotten
Costa da Espada, 15
Faren
Pixie winged boots Botas Aladas de Pixie
Conyberry Lebremora
Pirate Pirata
5 Edição Oficial Dragonspear Castle Castelo Lança de Dragão
Wounded Fury Ferimento Enfurecedor
5 Edição Oficial apparatus of Kwalish dispositivo de Kwalish LdMe
pg. 177
5 Edição CZRPG Mudgoth Morass Charco Lamassombra
Moonbeam Raio Lunar
Trolanport Porto de Trolan
Master of Disguise Mestre do Disfarce
5 Edição Oficial Hallwinter Invernália
Mina Perdida de fandelver, pag 3
faren
Ballistic Helmet capacete balístico
Fizban’s Treasury of Dragons Fizban’s Treasury of Dragons
Flying Snake Cobra Voadora
Channel Divinity: Knowledge of the Ages Canalizar Divindade: Conhecimento das Eras
5 Edição Oficial cloistered scholar acadêmico recluso Guia do Aventureiro para a Costa da Espada
pg. 145
5 Edição Oficial Outlands Terras Além LdMe, 45
Faren
Draconic Resilience Resiliência Dracônica
Trance Transe
Hagweed Erva Daninha
Ki-Empowered Strikes Golpes Potencializados com Ki
5 Edição Oficial blade ward proteção contra lâminas truque, abjuração
LdJ 5ª ed.
pg. 271
Tradução Não Oficial Mud Flats Estuários de Lama
5 Edição Oficial eyes of the eagle olhos da águia LdMe, 146
faren
Pack Compacta
Wild Elf Grugash Elfo Selvagem Grugash
Favored Enemy Inimigo Favorito
5 Edição Oficial Witch Queen Bruxa Rainha Título da Taxa
Maravilhas do além
P. 176
Faren
lawful good ordeiro e bom
Hither Aqui
Arcane Blast Explosão Arcana
Improved Minor Illusion Ilusão Menor Aprimorada
spell save DC CD para evitar magia
5 Edição CZRPG Bastion of Sight Baluarte da Visão característica de criatura
Amazing Encounters Vol. 1

Daniel Bart
5 Edição Oficial Healer’s kit Kit de Curandeiro Ldj, 152
5 Edição Oficial The Melting O Derreter Nome de Mês de Forgotten
Costa da Espada, 15
Faren
Olhydra Princess of Elemental Water Olhydra Princesa Maligna da Água Elemental
Disassemble Desmontável
Signal whistle Apito sinalizador
Platinum Heights Patamares Platinados
Grassland Campo
Bittergrass Fen Pântano Ervamarga Tradução para Vecna: Eve of Ruin
Localizado para a aventura.
Heber.
5 Edição Oficial Lonely Sorrowsworn jurado da angústia solitário Mordenkainen, 166
Faren
Forgotten Realms Wiki Libram of Ineffable Damnation Livro da Condenação Inefável
5 Edição CZRPG Singing Grove Bosque Cantante
Gold Dragon Dragão de Ouro
Laborer’s Foreman ​ Feitor
Mandible Mandíbula
Planetar Planetar
5 Edição Oficial lighting fixture luminária LdMe, 103
Faren
Witchers Bruxos
Forgotten Realms Wiki biwa of calm biwa da calma
broom of animated vassoura agressora
Grand Sultan Grande Sultão
wandslinger atirador arcano
Porter Carregador
5 Edição Oficial lizardfolk reptante LdM 264
Tradução Não Oficial Easan’s Manor Mansão de Easan Covil do Lorde Negro de Vechor
5 Edição Oficial magic jar receptáculo arcano
Giant Vulture Abutre Gigante
Forgotten Realms Wiki Farmer’s Gate Portão dos Fazendeiros
Animal Messenger Mensageiro Animal
Staff of Thunder and Lightning Cajado da Trovoada Relampejante
Forgotten Realms Wiki Mad Monkey vs the Dragon Claw Macaco Insano vs a Garra de Dragão
Forgotten Realms Wiki Lost Tomb of Martek Tumba Perdida de Martek
Glowing Chasm Abismo Cintilante
Eldeen Eldeenenses (nacionalidade)
Forgotten Realms Wiki Airlancers Aerolanceiros
Throne Wardens Defensores do Trono
Dreadful Word Vozes Perturbadoras
Swashbuckler Espadachim
Scuba Gear equipamento de mergulho
Highhold Alta Fortaleza
Tradução Não Oficial Night Scavver Predador Noturno Tradução para Vecna: Eve of Ruin
Localizado para a aventura.
Faren.
5 Edição Oficial Dungeons Masmorras
Tiefling Tiferino
Tentacle rat rato de tentáculo Nativos das Trevas
each creature of your choice cada criatura à sua escolha
Forgotten Realms Wiki Pazar Pazar
Gith Gith
Forgotten Realms Wiki Lawflame Leígnea
Forgotten Realms Wiki incense of obsession incenso da obsessão
5 Edição Oficial demon-god deus-demônio baseado em todas as referencias que aparecem no livro de Mordenkainen

Faren
Forgotten Realms Wiki lens of ultravision lentes de visão no escuro
vampiric touch​ toque vampírico
Tradução Não Oficial Granite Juggernaut colosso de granito Tradução para Vecna: Eve of Ruin
Localizado para a aventura.
Faren.
5 Edição Oficial call lightning convocar relâmpagos LdMe 222
Horror Nimbus Aura de Horror
5 Edição Oficial Lighting Iluminação Para características de locais.
Faren
Rampage Frenesi
5 Edição Oficial Finesse Acuidade Conferido por Faren.
Chilling Gaze Olhar Congelante
Loviatar, goddess of pain Loviatar, deusa da dor
cosmic horror horror cósmico
Navigator’s tools Ferramentas de navegador
injuries lesões
Distracting Strike Ataque para Distrair
beast fera
Grasping Vine Vinha Agarradora
5 Edição CZRPG Amulet of the Arcanist’s Magic Aura Amuleto da Aura Mágica do Arcanista
Blowgun Zarabatana
Trip Attack Derrubar
Lathai’s saddle Sela de Lathai
Yaw wand Varinha de teixo
Trembling Strike Ataque Sísmico
Eldritch Master Mestre Místico
Vyerith Vyerith
5 Edição CZRPG Unnatural Defiance Estímulo Antinatural característica de criatura

Amazing Encounters Vol. 1

Daniel Bart
Forgotten Realms Wiki bladebless bençalâmina
Ioun Stone (Mastery) Pedra de Ioun (Maestria)
Forgotten Realms Wiki airy water ar líquido
Bomber Bombardeira
Secret Room Quarto Secreto
Mind Seed Semente Mental
​The Border Marks​ ​As Demarcações​
Jackalwere Chacal Abissal
Mordenkainen’s Tome of Foes Tomo de Mordenkainen sobre Inimigos
5 Edição Oficial Ring of Djinni Summoning Anel de Invocar Djinni Livro do Mestre – 153 pg
5 Edição CZRPG Slippery Surface Superfície Escorregadia característica de criatura
Amazing Encounters Vol. 1

Daniel Bart
Tradução Não Oficial Elder Sage Sábio Ancião
5 Edição Oficial Blur Turvar LdJ, 209
Faren
Purity of Body Pureza do Corpo
Prismari mages magistas de Prismari
Tradução Não Oficial Spiderdragon dragão-aranha Tradução para Vecna: Eve of Ruin
Localizado para a aventura.
Faren.
Claviger Zelador
Defensive Duelist Duelista Defensivo
Animated Shield Escudo Animado
Forgotten Realms Wiki stone-eater papa-pedra
sourcebook livro de referência
Tactical Body Armor armadura corporal tática
Forgotten Realms Wiki galley galeão
Thief Ladrão Ldj, pagina 97
see chapter consulte o capítulo
Chalk Giz
5 Edição Oficial hezrou hezrou criatura; ínfero demônio, ND 8
LdMo 5ª ed. pg. 55

Daniel Bart
5 Edição Oficial High Moor Charco Elevado
Fey Charm Encanto Feérico
Copper piece Peça de cobre
spellcasting modifier modificador de atributo de conjuração
Mystra, goddess of magic Mystra, deusa da magia
See Invisibility Ver o Invisível
Staff of Defense Cajado de Defesa
Uncanny Reflexes Reflexos Aprimorados
5 Edição Oficial control weather controlar o clima
Military Rank Posto Militar
Fling Arremessar
5 Edição CZRPG Seagull ‘s Nest Ninho da Gaivota
Sprig of mistletoe Ramo de visco
Ascendent Dragon Monge do Caminho do Dragão
5 Edição Oficial Tool Proficiency Proficiência com Ferramentas Conferido por Faren.
hamlet vilarejo
5 Edição Oficial gate portal
Witchlight Carnival Festival Bruxeluzente
5 Edição Oficial Sea of Fallen Stars Mar das Estrelas Cadentes Costa da Espada,
Pag 9
Faren
Donkey Burro
Slippery Mind Mente Escorregadia
Steel Will Vontade de Aço
Tree Stride Passo Arbóreo
Tenets Princípios
5 Edição Oficial Inner Sea Mar Interno
Tranquility Tranquilidade
Tradução Não Oficial wand of binding2 varinha de vinculação Águas Profundas: Assalto aos Dragões
5 Edição Oficial hill giant gigante da colina criatura; gigante, ND 5
LdMo 5ª ed. pg. 161

Daniel Bart
Death House Casa da Morte
Damage Vulnerabilitie Vulnerabilidades a Dano
Forgotten Realms Wiki ​Savage Seven Os Sete Selvagens
Enlarge/Reduce Aumentar/Reduzir
Forgotten Realms Wiki Taverners’ Guild Guilda dos Taverneiros
5 Edição Oficial far traveler viajante distante Guia do Aventureiro par aa Costa da Espada
pg. 152
5 Edição Oficial Drawmij’s Instant Summons Convocação Instantânea de Drawmij LdJ, 210
Faren
Snake Hair Cabelos de Cobras
Fonkin Hoddypeak Fonquin Abobalhado
5 Edição Oficial longsword of dancing espada longa dançarina
5 Edição Oficial Shard of Night Fragmento da Noite Costa da Espada, 50
Faren
Tradução Não Oficial citatel spider aranha-cidadela Tradução para Vecna: Eve of Ruin
Localizado para a aventura.
Faren.
Forgotten Realms Wiki staff of teleportation cajado de teleporte
Druidic Focus Foco Druídico
Restraints algemas
Harengon Cerelebre
Silver Marches Fronteiras Prateadas
Forgotten Realms Wiki reconstruction reconstrução
Great Destroyer Grande Destruidor
Hidden Spiked Pit Foço com Estacas Oculto
Create Whirlwind Criar Redemoinho
Abjuration Savant Versado em Abjuração
Dunatis, god of mountains and peaks Dunatis, deus das montanhas e picos
non-player characters personagens não-jogadores
5 Edição Oficial Sea Maidens Faire Feira das Ninfas do Mar Águas Profundas: Assalto aos Dragões
Great Weapon Fighting Combate com Armas Grandes
Forceful Slam Pancada Energética
Oghma, god of speech and writing Oghma, deus da fala e da escrita
DMs Mestres
Kyton Quitón
Cloud Giant Gigante das Nuvens
knowledge and artesanato, do
5 Edição Oficial pipes of haunting flauta atormentadora item mágico; item maravilhoso, incomum
LdMe 5ª ed. pg. 184

Daniel Bart
Tradução Não Oficial General Features Características Gerais Tradução para Vecna: Eve of Ruin
Localizado para a aventura.
Faren.
Thieve’s Cant Giria do Ladrão
Spokes Conselheiros
Chi Powers Poderes Chi
Terran Terran
Stormreach Vasta Tempestade
Vargouille Cabeça Errante
Aura of Radiance Aura de Radiância
Overview Visão Geral
Forgotten Realms Wiki Giant Step Cleft Fenda Passo do Gigante
Forgotten Realms Wiki Pharaoh Faraó
5 Edição Oficial wand of magic detection varinha farejadora de magias
Unnerving Mask Máscara Enervante
Potion of Greater Healing Poção de Cura Maior
Nephthys, goddess of death and grief Néftis, deusa da morte e do luto
5 Edição Oficial Mystic Arcanum Arcana Mística LdJ, 58
Faren
Kargat Kargat
5 Edição Oficial Trollskull Alley Beco Crâniotroll Águas Profundas: Assalto aos Dragões
Death Strike Golpe Mortal
Efreeti Ifriti
Cult Leaders’ Den Esconderijo dos Líderes Cultistas
lornlings Solitidias
Recharge Recarga
Triboar Trail Trilha Trijavali
Enhanced​ ​Reaction Reação​ ​Aprimorada
Projected Ward Proteção Projetada
Strahd's Tomb A Tumba de Strahd
Forgotten Realms Wiki Under Illefarn Sob Illefarn
Shadow of Moil Sombras do Caos
Unsettling Visage Visão Inquietante
5 Edição Oficial bludgeoning contundente
Karrnathi karrnatitas
5 Edição Oficial wand of fear varinha do medo
Road or gate toll Pedágio (de estrada ou portão)
Ashbound Cinéreos
Genie Gênio
5 Edição CZRPG Elizabeth Mageheart Elzabete Encantâmago personalidade; maga
Amazing Encounters Vol. 1

Daniel Bart
5 Edição Oficial Lizardfolk Shaman reptante xamã LdMo
265
Faren
C-4 Explosive explosivo C-4
Alien Mind Mente Alienígena
5 Edição Oficial haste celeridade
5 Edição Oficial Miska the Wolf Spider Miska, o Aranha Lobo LdMe, 12
City of Starlight Cidade das Luzes Estelares
Precision Attack Ataque Preciso
Primal Champion Campeão Primitivo
Combat Superiority Superioridade em Combate
Scatter Dispersão
Loghtning rail trem elétrico
Sister Garaele Irmã Garaele
5 Edição Oficial Hit Points at Higher Levels Pontos de Vida a partir do 2º Nível LdJ, 57
Normal Normal
5 Edição Oficial The Mockery, god of violence and treachery O Escárnio, deus da violência e da trapaça
Ents Entes
Ettercap Aracnoide
downtime tempo livre
5 Edição CZRPG Wild Trickery Enganação Selvagem talento
Amazing Encounters Vol. 1

Daniel Bart
Commune Comunhão
Elfsong Tavern Taverna da Elégia Élfica
Forgotten Realms Wiki ring of shocking grasp anel de toque chocante
Forgotten Realms Wiki Ochimo: The Spirit Warrior Ochimo: O Guerreiro Espiritual
Forgotten Realms Wiki Island of Viledel Ilha de Viledel
5 Edição Oficial charm person enfeitiçar pessoa magia; 1º círculo, encantamento
LdJ 5ª ed. pg. 240

Daniel Bart
Forgotten Realms Wiki amulet of ceratosaur summoning and control amuleto de invocação e controle de ceratossauro
Beshaba, goddess of misfortune Beshaba, deusa do infortúnio
the Highwayman o Salteador
Goblinoid Goblinoide
Lhazaar Lhazaarianos
Thundertree Trovoárvore
5 Edição Oficial The Sinister Secret of Saltmarsh O Segredo Sinistro de Manguesal
The City of Brass A Cidade de Latão Cidade de Bronze
Tradução Não Oficial Council of Farmer-Grocers Conselho dos Agricultores-Vendeiros
Water Susceptibility Suscetibilidade a Água
Blood Filtration​ ​System Sistema de Filtragem​ ​Sanguínea
Crown of Stars Coroa de Estrelas
5 Edição CZRPG Amazing Encounters & Places​ Locais & Encontros Fantásticos título de suplemento
Amazing Encounters Vol. 1

Daniel Bart
5 Edição Oficial armor Armadura
Revenant Retornado
5 Edição Oficial Astral Sea Mar Astral LdMe, 44
Faren
Legendary Lendário
5 Edição Oficial Poltergeist Poltergeist LdMo, página 135
faren
Expanded Spell List Lista Expandida de Magias
Eloquent Apprentice Aprendiz Eloquente
Starmetal Hills Colinas Estrela Metálica
5 Edição Oficial Legendary Resistance Resistência Lendária característica de criatura
LdMo 5ª ed. pg. 92 (dragão negro)

Daniel Bart
glamerweave magitrama
5.5e Fã mastery property propriedade de maestria
Water-lily Nenúfar
5 Edição Oficial stoneskin pele-rocha 4º círculo, abjuração
LdJ 5ª ed.
pg. 208
Goal Meta
Barding Armadura de Montaria
Forgotten Realms Wiki net of entrapment rede do aprisionamento
blood magic hemomancia
spell components componentes de magia
Horrifying Visage Aspecto Horripilante
Fangs of the Fire Snake Presas da Serpente de Fogo
Grave Domain Domínio do Túmulo
5.5e Fã Magic action Ação Mágica Nova ação do 5.5e
Faren
Tradução Não Oficial Giant Ice Toad Sapo Gigante do Gelo
Swarm of Bats Fúria de Morcegos
College of Lore Colégio do Conhecimento
fleas of madness pulgas da loucura Edition Ravenloft Monsterous Compendium III
Empty Body Corpo Vazio
5.5e Fã Hamstring Blow Golpe no Tendão Possibilidade do ataque do impacto brutal do bárbaro

faren
Kraken Kraken
Skilled Habilidoso
5 Edição CZRPG Hideous Song Ária Hedionda característica de criatura
Amazing Encounters Vol. 1

Daniel Bart
​Adventures Aventuras
Forgotten Realms Wiki Barret’s Quay Cais do Barrete
5 Edição Oficial gem of seeing gema da visão
Ability Score Increases Aumento no Valor de Atributo
dragonshard estilha de dragão
5 Edição Oficial death ward proteção contra a morte magia; 4º círculo, abjuração
LdJ 5ª ed. pg. 271

Daniel Bart
Negation Anular
Tales from the Yawning Portal Contos do Portal Bocejante
5 Edição CZRPG Dread Crew Tripulação Medonha facção
Amazing Encounters Vol. 1

Daniel Bart
roll on the jogue na
Vedkyar Enclave Enclave Vedkyar
Tradução Não Oficial Wruenele Druenélio
Avatar of the Battle Avatar da Guerra
Bone Naga Naga Óssea
Arcane Recovery Recuperação Arcana
pipe of smoke monsters​ cachimbo de monstros de fumaça​2
5 Edição Oficial Dragon Ancestor Ancestral Dragão LdJ, página 80
Faren
Forgotten Realms Wiki Phannaskul Caveira Phanna
Negative Energy Cone Cone de Energia Negativa
5 Edição Oficial rod of security cetro da segurança
5 Edição Oficial Forgery Kit kit de falsificação Conferido por Faren.
5 Edição Oficial Magic item Item mágico
5 Edição CZRPG Restless Bog Brejo Inquieto localidade; região, pântano
Amazing Encounters Vol. 1

Ricardo Costa
Drum Tambor
Lure of Secrets Fascínio dos Segredos
Forgotten Realms Wiki Bloodstone Mines Minas de Pedra Sangrenta
Goblin, forestkith Goblin, Criança da Floresta MM3
Hermit Eremita
Shawm Oboé
Skerrit, centaur and satyr god of nature Skerrit, deus centauro e sátiro da natureza
incapacitado
5 Edição CZRPG Barnacle Craca personalidade; fantasma
Amazing Encounters Vol. 1

Daniel Bart
Smoke Grenade granada de fumaça
Prince of Folls Principe dos Tolos
5 Edição Oficial Subclasses Subclasses
elemental bane destruição elemental
Restful Watch Vigília do Repouso
Forgotten Realms Wiki Goldenflow Corrente Dourada
5 Edição Oficial willing voluntária
5 Edição Oficial The Keeper, god of greed and death O Guardião, deus da ganância e da morte
Fey Mark Marca Feérica
Long Jump Salto em Distância
Jinx Maldição
cast conjurar
Tradução Não Oficial Blingdenstone Refúgio da Pedra Reluzente Tradução para Vecna: Eve of Ruin
Localizado para a aventura.
Felipe
Saerun Road Estrada de Saerun
Tradução Não Oficial Stone of Golorr Pedra de Golorr Tradução para Waterdeep: Dragon Heist
Localizado para a aventura.
Faren.
Fishing tackle Equipamento de pesca
Fist Punho
Senses Sentidos
5.5e Fã Restoring Touch Toque Restaurador Habilidade de paladino
faren
Origin Origem
Finder Guild Guilda de Rastreadores
chaotic good caótico e bom
Halia Thornton Halia Espinheiro
Baphomet Baphomet
Shrieker Guinchador
Three-quarters cover Cobertura de três quartos (3/4)
5 Edição Oficial Character Personagem
Waterdeep: Dungeon of the Mad Mage Waterdeep: A Masmorra do Mago Louco
5.5e Fã Elemental Epitome Ápice Elemental Faren
Eidetic Memory Memória Eidética
5 Edição Oficial Water Weird aquanômalo LdMo, 3
Lightning Strike Golpe de Relâmpago
Woodcarver’s tools Ferramentas de entalhador
Melee attack Ataque corpo a corpo
Pony Pônei
Disrupt Life Romper Vida
5 Edição Oficial Potion of Diminution Poção do Encolhimento LdM, pagina 203
Men of the Lake Homens do Lago
Chimera Quimera
Nonplayer characters Personagens não jogadores
Create Undead Criar Morto-Vivo
Sage’s Counsel Conselho do Sábio
Tradução Não Oficial Call to Action Chamado para Agir
Titania Titânia
Push Empurrar
studded leather armor couro batido
lineage linhagem
Pouch Algibeira
Talisman of Pure Good Talismã do Bem Sem Ver a Quem
Waterskin Caneca
Tradução Não Oficial Vlazok Vlazok Tradução para Vecna: Eve of Ruin
Localizado para a aventura.
Faren
Sweeping Cinder Strike Golpe de Dispersão Cauterizante
Fighting Style Estilo de Luta
Tradução Não Oficial Skywright Tececéu Tradução para Vecna: Eve of Ruin
Localizado para a aventura.
Faren.
Keen Hearing Audição Aguçada
Caltrops Estrepes
Shadow-lore Saber Sombrio
5 Edição Oficial Dais Plataforma LdMe, 199
Faren
Dungeon Master’s Screen Dungeon Master’s Screen: Escudo do Mestre
5 Edição Oficial cache of dragons tesouro de dragões Águas Profundas: Assalto aos Dragões
Hand​ ​Razor Navalha​ de Mão
Parchment Pergaminho
Giant Sea Horse Cavalo Marinho Gigante
Tradução Não Oficial Vintners’, Distillers’, and Brewers’ Guild Guilda dos Vinicultores, Destiladores e Cervejeiros
3/Day 3/Dia
Flurry of Blows Torrente de Golpes
5 Edição Oficial Aureon, god of law and knowledge Aureon, deus da lei e conhecimento
Tradução Não Oficial Borthak bortac Tradução para Vecna: Eve of Ruin
Localizado para a aventura.
Faren.
Elmar Barthen Elmar Barthen
special features Características Especiais
Graywall Mountains Montanhas da Muralha Cinzenta
Redbrand Ruffian Bandido Escória Vermelha
Warforged Colosso Colosso Forjado Bélico
5 Edição Oficial Sword of Sharpness Espada da Precisão LdMe, 180
Faren
5 Edição Oficial Thaumaturgy Taumaturgia
LdJ, 208
Magic Resistance Resistência à Magia
Undead Thralls Servos Mortos-Vivos
Killer ICE GELO Assassino
gain obter não é regra. Ganhar está correto, adquirir também.

Porém, obter aborda geral algo que pode ter custo, que não remete exatamente a ‘ganhar’.
Ability Modifiers Modificadores de atributo
Bronze Dragon Dragão de Bronze
Tradução Não Oficial BC CB Calendário Baroviano
Blackcap Mountains Montanhas Gorro Negro
5 Edição Oficial knight cavaleiro criatura; PNJ, qualquer raça, ND 3
LdMo 5ª ed. pg. 345

Daniel Bart
Tradução Não Oficial Black Network Rede Negra Tradução para Waterdeep: Dragon Heist
Localizado para a aventura.
Bart
Forgotten Realms Wiki horn trombeta arcana
Neo-therianthropes neoteriantropos
Thay Thay
Tradução Não Oficial Gift-Giver’s Doador de Presentes
Flyby Sobrevoo
Inflict Wounds Infligir Ferimentos
Items With Persistent Effects Itens com Efeitos Contínuos
Violet Fungus Fungo Violeta
Orange Tree Tavern Taverna da Laranjeira localidade; taverna
Amazing Encounters Vol. 1

Daniel Bart
Plane of Faeries Plano das Fadas
5 Edição Oficial Blink piscar LdJ, 209
Faren
Ash Zombie Zumbi Cinéreo
Border Ethereal Fronteira Etérea
5 Edição Oficial Fire Giant Dreadnought’s Gigante de Fogo Encouraçado Mordeca, 141
Foren
5 Edição Oficial Bonus Action ação bônus Conferido por Faren.
5 Edição Oficial Well of Many Worlds Poço dos Mundos LdMe, 204
Faren
Forgotten Realms Wiki fabi of springing and leaping fabi de saltar e pular
High Elf Alto Elfo
Dancing Sword Espada Dançarina
5 Edição Oficial pocket dimension mini dimensão LdMe, 99
Faren
Well and Cultist Quarters Poço e Cômodo dos Cultistas
Gray elves Elfos cinzentos
5 Edição CZRPG Multiaction Ações Múltiplas característica de criatura
Amazing Encounters Vol. 1

Daniel Bart
Adhesive Adesivo
5 Edição Oficial oil of slipperiness óleo escorregadio
Conjuration Savant Versado em Invocação
Old Owl Well Poço da Velha Coruja
Underlook Vista Baixa
Forgotten Realms Wiki Conan Daggerford Conan Vaudaga
Books of Keeping Livros de Registro
5 Edição Oficial Highharvestide Festival da Colheita LdMe
pg. 33
Flashbang Grenade granada atordoante
5 Edição Oficial Master of the Spider Throne Mestre do Trono da Aranha LdMe, 224
Faren
Spirit Walker Andarilho Espiritual
Tradução Não Oficial House of Light Casa da Luz
5 Edição Oficial Drowning Kiss Beijo Afogado
Tradução Não Oficial Temple of Blood Templo do Sangue
Bhaalspawn Cria de Bhaal
Catacombs Catacumbas
5 Edição Oficial Turn Turno Conferido por Faren.
protection from energy proteção contra energia
Challenge rating Nível de desafio
Somatic (S) Somático (S)
There Many Foes He Fought Combatente Incansável
Harbin Wester Harbin Wester
Tradução Não Oficial Fearnehart Medervo
Tradução Não Oficial Vecna’s Link Vínculo com Vecna Vecna Eve to Ruin
Hunger of Hadar Fome de Hadar
5 Edição Oficial minor illusion ilusão menor magia; truque, ilusão
LdJ 5ª ed. pg. 248

Daniel Bart
Shadow Marches Charcos Sombrios
Karrn Karrnita (cidadania)
challenger desafiador
Flute Flauta
winged boots Botas Aladas
Perfect Self Autoaperfeiçoamento
as if concentrating on a spell como se estivesse se concentrando em uma magia
5 Edição Oficial Lost sorrowsworn jurado da angústia perdido Mordenkainen, 165
Faren
requires a saving throw exigir um teste de salvaguarda
Brooch of Shielding Broche Égide
Forgotten Realms Wiki book of infinite spells livro das magias infinitas
Tomb of Annihilation Tumba da Aniquilação
Criminal Contact Contato Criminoso
5 Edição Oficial Primal Companion’s Companheiro Primal Tasha, 56
Faren
5 Edição Oficial nonmagical weapon arma não mágica LdMo, 180
Faren
5 Edição CZRPG Layout Artist Diagramador
Mordain, The Fleshweaver Mordain, o Tecelão da Carne
Maer Dualdon Maer Dualdon
The Third Eye O Terceiro Olho
5 Edição Oficial inheritor herdeiro Guia do Aventureiro para a Costa da Espada
pg. 149
Tresendar Manor Mansão Tresendar
5 Edição Oficial Blue Abishai abishai azul Mordenkainen Monstros do Multiverso, Pag 4
Conferido por Faren
Water Jet Jato de Água
Disintegration Desintegração
Crossbow Expert Especialista em Besta
Warriors​ Combatentes Conjunto de classes da UA, que inclui bárbaro, guerreiro e monge.
Drancaster Bridge Ponte Drancaster
5 Edição Oficial Dragonchess Xadrez-do-Dragão LdJ
pg. 154
Naga Naga
Light Crossbow Besta Leve
Ellywick Tumblestrum Ellywick Tombedilho
Forgotten Realms Wiki Order of the Golden Cup Ordem da Taça Dourada
Elephant Elefante
Forgotten Realms Wiki Book of St. Sollars Livro de São Sollars
5 Edição Oficial alarm alarme 1º círculo, abjuração
LdJ
pg. 211
5 Edição Oficial stone giant gigante da pedra criatura; gigante, ND 7
LdMo 5ª ed. pg. 163

Daniel Bart
Land of the Mists Terra das Brumas
Sorcerous Restoration Restauração Feiticeira
Forgotten Realms Wiki Merald’s murderous mist bruma assassina de Merald
ARES ARES
Forgotten Realms Wiki lesser nature spirit espírito da natureza menor
Cleansing Touch Toque Purificador
5 Edição Oficial Faction Agent Agente de Facção Costa da Espada, 145.
Conferido por Faren.
Khukri Knife faca khukri
Maintaining​ Focus Foco de​ Encanto
Forgotten Realms Wiki Caravan Gate Portão das Caravanas
5 Edição CZRPG Lead Designer Designer Principal
Protector of the Malachute Scepter Protetora do Cetro de Malaquita
Dwarven Resilience Resistência a Toxinas
Necromancy Savant Versado em Necromancia
Control Water Controlar Água
5 Edição Oficial dragon scale mail lórica de escamas dracônicas DMG: livro do mestre, p. 148
skull lasher crânio flagelador
Hallow Consagrar
Mammoth Mamute
Brelish breano
Silver Dragon Dragão de Prata
Tradução Não Oficial feather of diatryma summoning pena de invocação de diatryma Águas Profundas: Assalto aos Dragões
Invisible Stalker Espreitador Invisível
Misty Visions Visões Nebulosas
Forgotten Realms Wiki cloak of arachnidia manto da aranha
5 Edição Oficial Plane of Water Plano da Água LdMe, 45
Faren
Tradução Não Oficial build criação Conferido por Faren.
Strigoi Strigoi
5 Edição Oficial Western Heartlands Terras Centrais do Ocidente
Repairman Reparador
5 Edição Oficial Dragonchess set Conjunto de Xadrez-do- Dragão LdJ, 154
Faren
5 Edição CZRPG Vulnerability Vulnerabilidade característica de criatura
Amazing Encounters Vol. 1

Daniel Bart
City Secrets Segredos da Cidade
5 Edição Oficial sea elf elfo marinho
Tradução Não Oficial Doom Raiders Saqueadores da Perdição Águas Profundas: Assalto aos Dragões
Foehammer Martelo do Inimigo
Savage Attacker Atacante Selvagem
Aversion of Fire Aversão a Fogo
Forgotten Realms Wiki Ito-jo Castle Castelo Ito-jo
Miner’s Trail Trilha dos Mineiros
Encounters in Castle Ravenloft Encontros no Castelo Ravenloft
Torm, god of courage and self-sacrifice Torm, deus da coragem e autossacrifício
Half-Dragon Meio-Dragão
Weakening Breath Sopro Enfraquecedor
glitchlings avarinos
Forgotten Realms Wiki Tomb of Martek Tumba de Martek
Engulf Engolfar
5 Edição Oficial Ulmist Ulmista MdS, pag 46
Geider
Thunderbolt Strike Ataque Relampejante
Tyllenvane d’Orien Tyllenvane d’Orien
Cyric, god of lies Cyric, deus das mentiras
Ramsworn Bode Velho
5 Edição Oficial Swarm of Poisonous Snakes Fúria de Cobras Venenosas LdM, pag 329
5 Edição Oficial pass without trace passo sem rastro magia; 2º círculo, abjuração
LdJ 5ª ed. pg. 266

Daniel Bart
5 Edição CZRPG Sunken Shore Orla Submersa localidade; região
capítulo do Amazing Encounters Vol. 1

Daniel Bart
Ready Preparar
Forgotten Realms Wiki dispel silence dissipar silêncio
Defender Guild Guilda dos Defensores
5 Edição Oficial Robes túnica
5 Edição Oficial produce flame criar chamas magia; truque, invocação
LdJ 5ª ed. pg. 231

Daniel Bart
Townmaster’s Hall Câmara da Aldeia
Seldarine Seldarine
Spiritual Weapon Arma Espiritual
Bitter Lord Lorde Amargo
Holy Symbol Símbolo Sagrado
Redcloak Battalion Batalhão do Manto Escarlate
Soldier Soldado
Great Weapon Master Mestre em Armas Grandes Ldj, página 170
Great Dismal Delve Grande Caverna Sombria
Tradução Não Oficial Immortal Caverns Cavernas Imortais
5 Edição Oficial levitate levitação LdJ
pg. 253
5 Edição Oficial cloak of protection manto de proteção
Seven Heavens of Mount Celestia Sete Céus de Monte Celéstia
Witch's turn Arranjo de bruxa
Forgotten Realms Wiki medallion of ESP medalhão de percepção extra-sensorial
Aggressive Agressivo
Khatun Zafara Al’Yil Jin Zarain Khatun Zafara Al’Yil Jin Zarain
Pure Flame Chama Genuína
5 Edição CZRPG Tentacle Spike Espinhos de Tentáculo
Killer Whale Baleia Assassina
5 Edição Oficial command comando 1º círculo, encantamento
LdJ 5ª ed.
pg. 225
Snake Cobra
craftsmen artesãos
5 Edição Oficial dragon turtle dragão tartaruga criatura; monstro ND 14
LdMo 5ª ed.
pg. 83
5 Edição CZRPG Rita Thorntoe Rita Dedofarpa personalidade; pequenina barda
Amazing Encounters Vol. 1

Daniel Bart
Banking Guild Guilda dos Banqueiros
5 Edição Oficial riding horse cavalo de montaria LdMo
pg. 323
Riddle Enigmas
5 Edição CZRPG Main Authors Principais Autores
AoE AdE
5 Edição Oficial mace of disruption maça da disrupção
5 Edição Oficial Mintarn Mintarn
5 Edição Oficial Trade Way Caminho do Comércio
Alert Alerta
Forgotten Realms Wiki Bakar Bakar
Van Richten’s Guide to Witches Guia das Bruxas de Van Richten
dragonmarks marcas dracônicas
Trilena Trilena
Fire Giant Gigante do Fogo
5 Edição Oficial primal champion campeão primitivo LdJ, 47
Vale of the Inner Sun Vale do Sol Interior
5 Edição Oficial Soulknife Adaga Espiritual Ldj, 66 (Caldeirão Incomensurável de Tasha)
Tradução Não Oficial Animated Table Mesa Animada
5 Edição Oficial Spell magia Conferido por Faren.
Iron Hand School Escola Mão de Ferro
Maladomini Maladomini
5 Edição CZRPG coral goblin goblin dos corais criatura; humanoide goblinoide ND 1/2
Amazing Encounters Vol. 1

Daniel Bart
Eldath, goddess of peace Eldath, deusa da paz
5 Edição Oficial Waterdavian noble nobre águaprofundense Guia do Aventureiro para a Costa da Espada
pg. 151
Seasonal Campaign Campanha Sazonal
Forgotten Realms Wiki Blood of the Yakuza Sangue da Yakuza
Adventuring Gear Equipamento de Aventura
Tradução Não Oficial The Hidden Shrine of Tamoachan O Santuário Oculto de Tamoachan
5 Edição Oficial Otto’s Irresistible Dance Dança Irresistível de Otto LdJ, página 207
Mammon Mammon
5 Edição Oficial Sorrowsworn jurado da angústia Mordenkainen, 166
Faren
Boots of Striding and Springing Botas de Caminhar e Saltar
Streetwise Manha
aquatic Aquático
Undead Nature Natureza Desmorta
Sleeping Gas Grenade granada de gás sonífero
Two-Weapon Fighting Combate com Duas Armas
5 Edição Oficial Barkskin pele-casca
Barovia Baróvia
Tradução Não Oficial Torkner Ironteeth Torkner Denteférreo Tradução para Vecna: Eve of Ruin
Localizado para a aventura.
Felipe.
Umber Hulk Tríbulo Brutal
Sehanine Moonbow, elf goddess of the moon Sehanine Arco Lunar, deusa élfica da lua
Hope Unlooked-For Esperança Inesperada
Kostchtchie Prince of Wrath Kostchtchie Príncipe da Ira
Trovoárvore Thundetree
Prismatic Wall Muralha Prismática
Monster Manual Monster Manual: Livro dos Monstros
5 Edição Oficial Instinctive Pounce​ Bote Instintivo Tasha, 25
Faren
5 Edição Oficial Green Abishai Abishai Verde Mordenkainen Monstros do Multiverso, Pag 4
Conferido por Faren
Tradução Não Oficial Mookie Plush Mookie Veludo Águas Profundas: Assalto aos Dragões
Malar, god of the hunt Malar, deus da caça
5 Edição Oficial bonded weapon vínculo com arma Característica do Cavaleiro Místico
LdJ, 93
faren
Tradução Não Oficial House of Inspired Hands Casa das Mãos Inspiradas
Tradução Não Oficial Savara Firethorn Savara Fogoespinho Águas Profundas: Assalto aos Dragões
Meat Carne
White ICE GELO Branco
Forgotten Realms Wiki Temple of Set Templo de Set
5 Edição Oficial Ability Scores Valores de Atributo Conferido por Faren.
5 Edição Oficial campaign settings cenários de campanha
Netheril Nether Netheril
Blinded Cego
5 Edição Oficial Creature Type Tipo de Criatura LdMe, 142
Faren
5 Edição Oficial Book Livro
Forgotten Realms Wiki Shadowdale Vale das Sombras
5.5e Fã Elemental Fury Fúria Elemental Característica de Druida
Faren
5 Edição Oficial rod of resurrection cetro de ressurreição
Eldercross Grinalda
Giant Shark Tubarão Gigante
TYPHON TIFON
Elemental Disciplines Disciplinas Elementais
Giant Badger Texugo Gigante
Heart Sight Ver o Coração
Black Arrow Flecha Negra
Timeless Body Corpo Atemporal
Starting Virtue Virtude Inicial
5 Edição Oficial flame strike coluna de chamas
Way of the Four Elements Caminho dos Quatro Elementos
Polearm Master Mestre em Armas de Haste
Oni Oni
Forgotten Realms Wiki listen ouvir
Sanguine Invigoration Sangue Revigorante
5 Edição Oficial rug of smothering tapete sufocador LdMo
pg. 17
5 Edição Oficial Boon of Spell Recall Dádiva da Recordação de Magia LdMe, 232
Faren
Tradução Não Oficial dying god deus moribundo tradução para vecna
Spellcasting Services Serviços de Conjuração
Illumination Iluminação
Mror Holds Fortalezas de Mror
Fungi Fungo
5 Edição Oficial elixir of health poção da saúde LdMe pg. 204
Tradução Não Oficial Guild of Glassblowers, Glaziers, and Spectacle-makers Guilda de Sopradores de Vidro, Vidraceiros e Fabricantes de Lentes
fleas of madness pulgas da loucura Edition Ravenloft Monsterous Compendium III
Flash Moringa
Forgotten Realms Wiki dwarven hammer martelo dos anões
​The Killing Drink​ As ​Águas Assassinas​
CG CB
5 Edição Oficial Order of the Gauntlet Ordem da Manopla LdM
pg. 21
Markovia Markova
Peerless Skill Perícia Inigualável
Tradução Não Oficial League of Basket-makers and Wickerworkers Liga dos Fabricantes de Cestas e Trabalhadores de Vime
Crafting an Item Criando um Item
5 Edição Oficial cult fanatic cultista fanático PNJ; humanoide, ND 2
LdMo 5ª ed. pg. 346

Daniel Bart
Lunging Encontrão
Fort Knucklebone Forte Falangeta
Smoke Arrows Flechas-Bomba de Fumaça
5 Edição Oficial T1 E1
5 Edição Oficial player characters personagens dos jogadores
Gloaming Lamúria
Forgotten Realms Wiki The Mines of Bloodstone As Minas de Pedra Sangrenta
Forgotten Realms Wiki Crypt of Badr Al-Mosak Cripta de Badr Al-Mosak
Totemic Attunement Sintonia Totêmica
5 Edição Oficial Sacred Weapon Arma Sagrada LdJ, 117
Faren
Golem, lesser, paper Golem, menor, papel Dragon Magazine 341
Forgotten Realms Wiki Pandira Island Ilha Pandira
5 Edição CZRPG Marigold Flood Alagado das Calendulas
Chest Baú
5 Edição Oficial Tower District Distrito da Torre Costa da Espada, 50
Faren
New Galifar Nova Galifar
animal companion fera companheira LdJ, 87
faren
Sseth The Sibilant Death Sseth A Morte Sibilante
5 Edição Oficial Multiattack Ataques Múltiplos ação de criatura
LdMo 5ª ed. pg. 230 (miconídeo soberano)

Daniel Bart
Lugh, god of arts , travel and commerce Lugh, deus das artes, viagem e comércio
the Decayer o Apodrecedor
5 Edição CZRPG The Way of the Phoenix O Caminho da Fênix
Minor Conjuration Invocação Menor
Oldkeep Forte Velho
5 Edição Oficial Aura of Courage Aura de Coragem LdJ, 116
Faren
Hooves Cascos
5 Edição Oficial Studded Leather Couro Batido Conferido por Faren.
On a hit Em caso de acerto
Bladesingers Lâminas cantantes
Gulthias Tree Árvore Gulthias
5 Edição CZRPG mimic behemoth mímico beemote criatura; monstruosidade ND 13
Amazing Encounters Vol. 1

Daniel Bart
5 Edição Oficial Alustriel Alustriel
5 Edição Oficial Disengage Desengajar Conferido por Faren.
Delzoun Delzoun
Invisible Invisível
Dyer Tintureira
5 Edição Oficial dimension door porta dimensional LdJ
pg. 268
Boosted​ ​Skill Perícia​ ​Amplificada
Wave Echo Cave Caverna das Ondas
5 Edição Oficial 5 feet 1,5 metros
Adept Centering Adepto Centrado
Volo’s Guide to Monsters Guia do Volo sobre Monstros
The Cage A Jaula
5 Edição Oficial Adjusted Ability Scores Valores de Atributo Modificados
Elemental Weapon Arma Elemental
Lore Conhecimento
5 Edição CZRPG coast costa
5 Edição Oficial Boneless Desossado Mordeca, 123
Faren
5 Edição Oficial Arcane Trickster Trapaceiro Arcano LdJ, 98
Overclocker Overclocker
Cardenfell Cardenfell
Parallel​ Thinking Pensamento Paralelo
Antilife Shell Cúpula Antivida
Emerald Claw Garra Esmeralda
Giant Toad Sapo Gigante
Aura of Devotion Aura de Devoção
intangibility Intangibilidade
Material (M) Material (M)
Blindness/Deafness Cegueira/Surdez
Forgotten Realms Wiki shadow lanthorn lanterna sombra
Remote Viewing Visão Remota
5 Edição Oficial Deflect Energy​ Defletir Energia Tasha, 74
Faren
5 Edição CZRPG Delirious Grimoire Grimório Delirante item mágico, item maravilhoso, artefato
Amazing Encounters Vol. 1

Daniel Bart
5 Edição Oficial Monk Monge
5 Edição Oficial ability score valor de atributo Conferido por Faren.
Eyes of the Rune Keeper Olhos do Protetor das Runas
5 Edição Oficial detect magic detectar magia magia; 1º círculo, adivinhação (ritual)
LdJ 5ª ed. pg. 236

Daniel Bart
Banish Into Dream Banir para o Sonhar
Forgotten Realms Wiki flame shroud mortalha de chamas
5 Edição Oficial Heavy Pesada LdJ,
Faren
Simple Wounds Feridas Simples Giffyglyph
Ochre Jelly Geleia Ocre
5 Edição Oficial ring of invisibility anel de invisibilidade
Giant Spider Aranha Gigante
Tradução Não Oficial House of Heroes Casa dos Heróis
Tradução Não Oficial Barnibus Blastwind Barnabé Sopravento PNJ
Águas Profundas: Assalto aos Dragões
Vengeful Glare Olhar Vingativo
5 Edição CZRPG Dauntless Intrépido característica de criatura
Amazing Encounters Vol. 1

Daniel Bart
Forgotten Realms Wiki Grandfather of Assassins Avô dos Assassinos
Downstairs Andar Abaixo
Brawn Thunderstone Harto PedrasTrovejantes
ghasts carneçais
target alvo
Circle of Power Círculo de Poder
5 Edição Oficial Short or Long Rest Descanso Curto ou Longo Faren
Bestial Fury Fúria Bestial
Free City of Greyhawk Cidade Livre de Greyhawk
5.5e Fã Faithful Steed Montaria Fiel Característica que sempre deixa preparado o "convocar montaria"

faren
Weapon Bond Vínculo com Arma
Forgotten Realms Wiki charm of protection from theft fetiche da proteção contra roubo
Lunging Attack Ataque Estendido
Dual Wielder Especialista Ambidestro
Horde Breaker Destruidor de Hordas
5 Edição Oficial sconces arandelas LdMe, 103
Faren
Tradução Não Oficial Ker-arach Aracnomortis Tradução para Vecna: Eve of Ruin
Localizado para a aventura.
Faren.
Beast Spells Magias Bestiais
Forgotten Realms Wiki Liam Sunmist Liam Brumasolar
witch’s turn trança de bruxa
5 Edição Oficial Condition Immunities Imunidades a Condição
Thesk Thesk
5 Edição Oficial fog cloud névoa obscurecente magia; 1º círculo, invocação
LdJ 5ª ed. pg. 262

Daniel Bart
Create Thrall Criar Servo
Sensitivity Reader Revisor de Sensibilidade
5.5e Fã Manipulate Elements Manipular Elementos
Tradução Não Oficial Red Belvedere Belvedere Rubro
Test of Siberys Teste de Siberys
5 Edição Oficial Planar Travel Viagem Planar LdMe, 3
Faren
Forgotten Realms Wiki mirror of enlightenment espelho da iluminação
5 Edição CZRPG Running Encounters Conduzindo os Encontros
Stormborn Filho da Tempestade
5 Edição Oficial taol sambar moeda de Águas Profundas
Guia do Aventureiro para a Costa da Espada
pg. 13
Wildmane’s shoes Sapatos da Crina Selvagem
5 Edição Oficial Shield of Missile Attraction Escudo de Atração de Projéteis LdMe, 179
Faren
Wail Lamento
Mister Light Senhor Luzente
Shrine of Luck Santuário da Sorte
Stygia Estígia
Hellwasp Vespa Infernal
statblock bloco de estatísticas
Eldritch Strike Golpe Místico
Hag Covens Laia de Megeras
Trick Arrow Flechas Especiais
Merrshaulk Master of the Pit Merrshaulk Mestre do Fosso
Chief Foreman​ Capataz-Chefe​
Lolth Lolth
triggered Gatilho
5 Edição Oficial Phantom Fantasma Ldj, 64 (Caldeirão Incomensurável de Tasha)
Grenade Launcher lança-granadas
Middle Class Classe Média
Tradução Não Oficial Spires of the Morning Pináculos do Amanhecer
Scribing Scrolls Escrevendo Pergaminhos Mágicos
Zephyr Strike Aragem Mortal
Hope Esperança
5 Edição Oficial veteran Veterano LdJ, 350
which doesn’t count against the number of não conta para o número de
5 Edição Oficial shield escudo
5 Edição Oficial Sleeping Dragon Dragão Adormecido Costa da Espada, 50
Faren
5 Edição Oficial class feature característica de classe Conferido por Faren.
Deneir, god of writing Deneir, deus da escrita
IntimidatingPresence Presença Intimidante
Droaamite droaamita
Forgotten Realms Wiki spell engine​ engenho de magia
Tradução Não Oficial Waterdeep Way Caminho de Águas Profundas
hours horas
Bowgentle Arcogentil
Tradução Não Oficial Crate Caixote
Spore Servant Esporo Servo
Guiding Bolt Raio Guia
Swarm of Rats Fúria de Ratos
Carrion Stalker Predador da Carniça
Forgotten Realms Wiki ring of blinking anel do movimento súbito
Candle Vela
Flail Mangual
Howl Urro
Dragon Towers Torres Dracônicas
5 Edição Oficial Priest of Osybus Sacerdote de Osybus Guia de Van Richtens, 252
Faren
Smoky Towers Torres Fumacentas
5 Edição Oficial Displacement Deslocação Mordeca, 184
Faren
Mind Blank Limpar a Mente
Labyrinthine Recall Memória Labiríntica
5 Edição CZRPG Soaring Owlbear Urso Coruja Voador
Power Word Heal Palavra de Poder: Salvar
Cold Gélido
5.5e Fã Abjure Foes​ Repudiar Inimigos Coloquei em plural, pois “Abjure Enemy” já é repudiar inimigo, e foi substituído por “abjure foes”. Coloquei no plural já que não entrará em conflito.
Crusader’s Mantle Manto do Cruzado
5 Edição Oficial Harpers Harpistas
Recorder Gravador
Isis, goddess of fertility and magic Ísis, deusa da fertilidade e da magia
Divine Intervention Intervenção Divina
Mark of Warding Marca da Proteção
Brandobaris Brandobaris
Leilon Leilon
5 Edição CZRPG Defensive Maneuver Manobra Defensiva
Forgotten Realms Wiki Duke’s Way Caminho do Duque
Light Hammer Martelo Leve
Node
Artificer’s Lore Conhecimento de Artífice
Disintegration Ray Raio Desintegrador
Total cover Cobertura total
5 Edição CZRPG Gone Men’s Rest Repouso dos Desaparecidos localidade; montanha
Amazing Encounters Vol. 1

Daniel Bart
Rope, silk Corda de seda
Forgotten Realms Wiki Dustwall Mountains Montanhas Muralha de Poeira
5 Edição Oficial Background Antecedente, Cenário, Contexto ou Histórico Tudo depende.
Conferido por Faren.
Luthic Orc goddess of fertility Luthic Deusa orc da fertilidade
Sunsword Luminífera
Bitter Lord​ ​Lorde Amargo​
Tinker's tools Ferramentas de funileiro
Githyanki Knight Githyanki Cavaleiro
Thel Dendrar Thel Dendrar
5 Edição Oficial Sundering Separação
5 Edição Oficial Cormyr Cormyr
5 Edição Oficial Silverhand Mão Argêntea Costa da Espada
Pag 7
Faren
Totem Totem
5 Edição Oficial Plains of Purple Dust Planícies da Poeira Púrpura
Brutal Strike Impacto Brutal
5 Edição Oficial gloves of swimming and climbing luvas de natação e escalada
Hair Cor do cabelo
Tsunami Tsunami
Forgotten Realms Wiki Sun Temple Templo do Sol
5 Edição Oficial Drow Weapon Training Treinamento Drow com Armas
5 Edição Oficial Shadowblade Lâmina Sombria Mordeca, 101
Faren
On The Streets Nas Ruas
5 Edição CZRPG salt golem golem de sal criatura;
Amazing Encounters Vol.1

Daniel Bart
Fortress of Frozen Tears Fortaleza das Lágrimas Conteladas
Tradução Não Oficial Back to the Wall Irrefreável Talento – Ravenloft
Cyberspace​ Warrior ​​Guerreiro do Ciberespaço
patron patrono
Silvery Barbs Farpas Prateadas
5 Edição CZRPG Floating Market​ Mercado Flutuante
5 Edição Oficial simulacrum simulacro LdJ, 210
Faren
5 Edição CZRPG Overarching Plot Trama Central
5 Edição Oficial assassin’s blood sangue de assassino DMG, 257
Conferido por Faren.
Dwarven CombatTraining Treinamento Anão em Combate
Claws Garras
5 Edição Oficial Gargalhada Nefasta de Tasha Tasha’s Hideous Laughter
Eerie Resemblance Estranha Semelhança
Mastermind Mestre dos Segredos
Elemental Chaos Caos Elemental
speaking stone pedra falante
5 Edição Oficial time stop parar o tempo
5 Edição CZRPG background Contexto
Drider Draider
Alchemist's supplies Suprimentos de
alquimista
Oath of Conquest Juramento de Conquista
Poison Dusk Crepúsculo Venenoso
Cast a Spell Conjura uma Magia
Dark Pack Matilha Sombria
Forgotten Realms Wiki body sympathy​ empatia corporal
5 Edição Oficial Stat block bloco de estatísticas LdMo, 317
Faren
5 Edição Oficial Stomp Pisão ação de criatura
LdMo 5ª ed. pg. 327 (elefante)

Daniel Bart
Raincallers Guild Guilda dos Convocadores da Chuva
5 Edição Oficial Bigby’s hand mão de Bigby LdJ, 210
Faren
Negative Racial Ability Habilidade Racial Negativa
Wounding Ray Raio de Ferimento
magic stone pedra encantada
Character name Nome do personagem
Howling River Rio Uivante
5.5e Fã Rage of the Gods Fúria dos Deuses
Forgotten Realms Wiki great shout​ grito aprimorado
Countercharm Contra-Encantamento
Forgotten Realms Wiki cyclocone ciclocone
Hawk (Falcon) Falcão
Frostfell Urzais Gélidos
Forgotten Realms Wiki Kozakura Kozakura
bolts virotes
Unarmed strike Ataque desarmado
premade pronto
New Recruit Recruta Novo
Tradução Não Oficial bracer of flying daggers bracelete de adagas voadoras Águas Profundas: Assalto aos Dragões
5 Edição Oficial Lightfoot Pés-Ligeiros LdJ, 91
Haunted Assombrado
5 Edição Oficial nib naco moeda de Águas Profundas
Guia do Aventureiro para a Costa da Espada
pg. 13
Track Rastrear
Tradução Não Oficial Port Nyanzaru Porto Nyanzaru
Skewer Espetador
Stone Camouflage Camuflagem de Pedra
Twig Blight Inço-Praga Ramo
Unicorn Unicórnio
Adventure Logsheets Ficha de Registro de Aventuras
Menacing Ameaçador
5 Edição Oficial Guide Guia Conferido por Faren.
Tradução Não Oficial House of the Moon Casa da Lua
5 Edição Oficial Flamerule Verona Nome de Mês de Forgotten
Costa da Espada, 15
Faren
Sleeping Giant Gigante Adormecido
5 Edição Oficial quasit quasit criatura; ínfero demônio, ND 1
LdMo 5ª ed. pg. 58

Daniel Bart
Tradução Não Oficial Heartbreaker Quebra-Corações Águas Profundas: Assalto aos Dragões
Immune to Poison/Disease Imune a Doença/Veneno
Fire Absorption Absorção de Fogo
Tradução Não Oficial Waymoot Local de Encontro
Icespire Peak Pico da Encosta Gélida
Tradução Não Oficial Fellowship of Innkeepers Sociedade de Estalajadeiros
5 Edição Oficial feather token insígnia da pena de Quaal DMG: livro do mestre, p. 188
5 Edição Oficial Boon of the Combat Prowess Dádiva de Proeza em Combate LdMe, 232
5 Edição Oficial easy encounter encontro fácil
Illusory Script Escrita Ilusória
Charm Ray Raio Enfeitiçador
Nosferatu Nosferatu
Silent Image Imagem Silenciosa
By Popular Demand Por Apelo Popular
5 Edição Oficial stone of controlling earth elementals pedra de controlar elementais da terra
5 Edição Oficial speak with animals falar com animais magia; 1º círculo, adivinhação (ritual)
LdJ 5ª ed. pg. 243

Daniel Bart
Leomund’s Tiny Hut Pequeno Refúgio de Leomund
Tradução Não Oficial Water Lash Chicote D´água
Fiendish Blessing Benção Ínfera
5 Edição Oficial Orc Orc Conferido por Faren.
5 Edição Oficial lizardfolk scaleshield reptante escudoescama Monstro
Fantasmas de Manguesal
Poor Pobre
Nystul’s Magic Aura Aura Mágica de Nystul
Mirror, steel Espelho de aço
Consume Life Consumir Vida
Tradução Não Oficial Sea of Sorrows Mar das Mágoas Oceano ocidental em ravenloft
Marid Marid LdMo, 151
Faren
Dark Gifts Dádiva Sombria
Tentacle rat rato de tentáculo Nativos das Trevas
Position of Privilege Posição de Privilégio
5 Edição Oficial Light Armor Armadura Leve LdJ,
Faren
Gray Dwarf Anão Cinzento
XGE GXC
Cyberdeck ciberdeck
Divine Sense Sentido Divino
Mace Maça
crawling claw garra rastejante
5 Edição Oficial Dol Arrah, goddess of sunlight and honor Dol Arrah, deusa da luz do sol e da honra
Magnifying glass Lupa
Holy Aura Aura Sagrada
Eye Rays Raios Oculares
Baldur’s Gate: Descent into Avernus Baldur’s Gate: Descida ao Avernus
Tradução Não Oficial Street of Silver Rua de Prata
Gnome Cunning Astúcia de Gnomo
5 Edição CZRPG Drowning Caves Grutas Afogadas localidade; cavernas
Amazing Encounters Vol. 1

Daniel Bart
Resilient Resiliente
Forgotten Realms Wiki Shou Lung Shou Lung
5 Edição CZRPG Predator’s Mark Alvo do Predador ação de criatura
Amazing Encounters Vol. 1
*usei "alvo" para desambiguar da magia

Daniel Bart
5 Edição Oficial Champion Campeão Mordeca, 75
Faren
Minions of Chaos Lacaios do Caos
Tremorsense Sismiconsciência
Forgotten Realms Wiki Circus of Doctor Trundles Circo do Doutor Trundles
5 Edição Oficial modifier modificador
5 Edição CZRPG Winged Leopard Leopardo Alado
Sentinel Shield Escudo Sentinela
5 Edição Oficial Martial Advantage Vantagem Marcial característica de criatura
LdMo 5ª ed. pg. 190 (hobgoblin)

Daniel Bart
5 Edição Oficial Mordenkainen’s Private Sanctum Santuário Particular de Mordenkainen LdJ, página 210
Faren
5 Edição Oficial disguise self disfarçar-se 1º círculo, ilusão
LdJ 5ª ed.
pg. 237
5 Edição Oficial Lightning Storm Tempestade de Raios LdMo, 201
Forgotten Realms Wiki Horse Way Caminho do Cavalo
Paper Papel
Favric Favric
Stealth Upgrade melhoria de furtividade
5 Edição Oficial Mirage Arcane Miragem Arcana LdJ, 207
Faren
5 Edição Oficial kobold dragonshield kobold escudo de dragão Morde p169
faren
5 Edição Oficial Dim light Penumbra LdJ, 183
Forgotten Realms Wiki The Spine of the World A Espinha do Mundo
Journey Home Casa do Viajante
Baalzebul Baalzebul
mind Reading Leitura de Mentes
Fiend Ínfero
crysteel cristazero
Forgotten Realms Wiki Zundbridge Ponte Zun
Abjuration Abjuração
5 Edição CZRPG “Cannonball” Connor "Tiro de Canhão" Connor personalidade; humanoide, pirata da orla
Amazing Encounters Vol. 1

Daniel Bart
Pirate Exchange Troca Pirata
5 Edição Oficial Vampire Spawn Cria Vampírica LdMo, 302
Faren
Forgotten Realms Wiki Kelson Darktreader Kelson Passombrio
Wings of Flying Manto das Asas
Drain Dreno
Phandelver’s Pact Pacto de Fandelver
5 Edição CZRPG shore pirate pirata da orla criatura; humanoide ND 3
Amazing Encounters Vol. 1

Daniel Bart
Hag Eye Olho de Megera
5 Edição Oficial gaseous form forma gasosa 3º círculo, transmutação
LdJ 5ª ed.
pg. 245
Tradução Não Oficial White Maw Mandíbula Branca
Forgotten Realms Wiki Illefarn Mountain Monte Illefarn
Leatherworker’s tools Ferramentas de coureiro
Psyke Psi
wounds Feridas Giffyglyph
Cold Hunting Caçada Fria
5 Edição CZRPG Organic Pumps Bombas Orgânicas ação de criatura
Amazing Encounters Vol. 1

Daniel Bart
5 Edição Oficial Inquisitor of the Tome Inquisidor do Tomo Guia de Van Richten, 241
Faren
Medusa Medusa
Tradução Não Oficial Surveyors’, Map-, and Chart-makers’ Guild Guilda dos Topógrafos, Cartógrafos e Geógrafos
5.5e Fã Lunar Form Forma Lunar Faren
Blue Dragon Dragão Azul
Boar Javali
Tradução Não Oficial Guild of Chandlers and Lamplighters Guilda dos Candeeiros e Fabricantes de Lâmpadas
5 Edição Oficial City of Splendors Cidade dos Esplendores
Sentinel Tower Torre Sentinela
5 Edição Oficial slow lentidão magia; 3º círculo, transmutação
LdJ 5ª edd. pg. 252

Daniel Bart
Lliira, goddess of joy Lliira, deusa da alegria
Superior Critical Crítico Superior
Warforged Forjado Bélico
control water​ controlar água
War Echoes Ecos da Guerra
Crimson Monastery Monastério Carmesim
Vampire: The Masquerade Vampiro: A Máscara
5 Edição Oficial instrument of illusions Instrumento de Ilusões Xanathar 139
Conferido por Faren
Softer Underneath Mais Macio sob a Pele
5 Edição Oficial North Ward Distrito Norte bairro de Águas Profundas
fey crossing encruzilhada feérica
Prismatic Spray Rajada Prismática
Tradução Não Oficial Dargaard Mountains Montanhas Dargaard
Tail Cauda
5 Edição Oficial hold person imobilizar pessoa LdJ, 207
Faren
Young Remorhaz Remorraz Jovem
Disadvantage Desvantagem
Electrum piece Peça de elektro
Stunned Atordoado
wall Walker Andar pelas Paredes
Kinetic Artistry Cinética Artística
Distant Spell Magia Distante
Sprite Sprite
fastieth lepidox
Old Edition Oficial Skullport Porto da Caveira Livro do Jogador para Faerun, 2004.
Pag 175.
Conferido por Faren.
Brokenblade Castle Castelo Lâmina Partida
5 Edição Oficial Tethyrian tethiriano Costa da Espada, 109
Faren
Hysrsam Hysrsam
Golem, lesser, paper Golem, menor, papel Dragon Magazine 341
5 Edição Oficial ability atributo Conferido por Faren.
Saint Markovia’s Thighbone Fêmur de Santa Mônica
Tusk Gore Presa
5 Edição Oficial instrument of the bards Instrumento dos Bardos Livro do Mestre, 146.
Conferido por Faren.
5.5e Fã Topple Derrubar maestria em armas
5 Edição Oficial Armorer Armeiro Subclasse de artificer
Tasha, 13
Monastery of the Yellow Rose Monastério da Rosa Amarela
Nuada, god of war and warriors Nuada, deus da guerra e dos guerreiros
Tradução Não Oficial Lord of Snails Senhor dos Caracóis
Tradução Não Oficial Tower of the Heavens Torre dos Céus
Reactive Reativa
5 Edição CZRPG Henrich Wildberry Henrique Amora Selvagem personalidade; pequenino bardo
Amazing Encounters Vol. 1

Daniel Bart
5 Edição Oficial barbed devil diabo farpado Livro do Monstro, Pag 67
Conferido por Faren.
New Cyre Nova Cyre
Dropped Rock Derruba Pedra
Arcane Tradition Tradição Arcana
Fast Rápido
Reverse Gravity Inverter a Gravidade LdJ, 209
Faren
Inspired Inspirados
5 Edição Oficial buffer amortecedor LdJ, 198
Faren
5 Edição Oficial Derro Derro Mordeca, 87
Tipo de Anão
Faren
5 Edição Oficial Mordenkainen’s Sword Espada de Mordenkainen LdJ, página 207
5 Edição CZRPG Great Undertow Grande Ressaca evento
Amazing Encounters Vol. 1

Daniel Bart
5 Edição CZRPG Eddie “Maddie” Ark Tuca "Maluca" Arca personalidade; humanoide assassina
Amazing Encounters Vol. 1

Daniel Bart
Gold elves Elfos áureos
Prepared spells Magias Preparadas
On a success Em caso de sucesso
NG NB
Tradução Não Oficial Scarlet Brotherhood Irmandade Escarlate Fantasmas de Manguesal
Forgotten Realms Wiki stone of controlling earth elementals pedra de controlar elementais da terra
Plane Shift Transição Planar LdJ, 208
5 Edição Oficial Barlgura Barlgura LdMo 48
Faren
marshal marechal
Rod of Law Rod of Seven Parts Cetro da Lei Cetro das Sete Partes
5 Edição Oficial medium encounter encontro médio
5 Edição Oficial field plate armadura de placas
Forgotten Realms Wiki pearl of persuasion pérola de persuasão
Zariel Zariel
Tradução Não Oficial Guild of Watermen Guilda dos Aquaviários
Copper Cobre
Forgotten Realms Wiki Tome of Time Tomo do Tempo
Swarm of Centipedes Fúria de Centopéias
to hit with spell attacks para acertar com ataques mágicos
Howling Gyre Espiral Uivante
High Prince Alto Príncipe
Idyllic Touch Idyllic Touch
Cloak of Invisibility Manto de Invisibilidade
PK PC
Dive Attack Mergulho no Ar
Ancestral Legacy Legado Ancestral
5 Edição Oficial Warrior of the Gods Campeão dos Deuses Xanathar, 7
Faren
Tradução Não Oficial Xanathar Guild Guilda de Xanathar
4 Edição Oficial Dread Warrior Soldado do Horror Monstros de Faerun da 3.0
Conferido por Rafael Castelo
5 Edição Oficial mage armor armadura arcana magia; 1º círculo, abjuração
LdJ 5ª ed. pg. 216

Daniel Bart
Xanathar’s Guide to Everything Guia de Xanathar para Todas as Coisas
Noble Courtier Nobre Cortesão
5 Edição Oficial Ahghairon’s dragonward proteção contra dragões de Ahghairon Águas Profundas: Assalto aos Dragões
Kobold kobold
Keen Sight and Smell Visão e Olfato Aguçados
Stunning Strike Golpe Atordoante
5 Edição Oficial Place Local Padronização para Planos e Locations
Faren
Vehicles (land or water) Veículos (terra ou água)
Dispel Evil and Good Dissipar o Bem e o Mal
Enchantment Encantamento
Domain of Dread Domínio do Pavor
Master of Myriad Forms Mestre das Infindáveis Formas
Tank Fallacy Ilusão do Tanque
see section consulte a seção
Tradução Não Oficial Citadel spider aranha da citadela Tradução para Vecna: Eve of Ruin
Localizado para a aventura.
Faren.
PCs PJs
Hardening Hardening
Forgotten Realms Wiki potion of renewal poção de renovação
Night of the Kraken Cult A Noite do Culto ao Kraken
Wereocelot Licantropo-ocelote
Merfolk Sereiano
Ship’s passage Passagem de navio
Tradução Não Oficial The Forge of Fury A Forja da Fúria
Chapel Capela
Zhentarim Zhentarim
Detection Upgrade melhoria de detecção
Master’s Hal Morada do Mestre
Slurry rejeito
Aura of Vitality Aura de Vitalidade
5 Edição Oficial transmuter transmutador Mordeca, 186
Laogzed, troglodyte god of hunger Laogzed, deus troglodita da voracidade
Bhaal, god of murder Bhaal, deus do assassinato
Mist Form Forma de Névoa
5 Edição Oficial Sphere of Annihilation Esfera da Aniquilação LdM 180
Tradução Não Oficial Jalester Silvermane Jalester Canoso
5 Edição Oficial thug rufião criatura; PNJ humanoide ND 1/2
LdMo 5ª ed. pg. 349

Daniel Bart
slithering tracker rastreador escorregadio
as a bonus action como uma ação bônus
5 Edição Oficial flying sword espada voadora criatura, constructo ND 1/4
LdMo 5ª ed. pg. 17

Daniel Bart
Little Calimshan Bairro Calishita
Aganazzar’s scorcher Queimadura de Aganazzar
this Dark Gift essa Dádiva Sombria
Elemental Plane of Fire Plano Elemental do Fogo
Arm Spike Ferrão Braçal
Indomitable Might Força Indomável
5 Edição Oficial Alustriel Silverhand Alustriel Mão Argêntea
the Researcher o Pesquisador
Blood Frenzy Frenesi de Sangue
Skoraeus Stonebones Skoraeus Ossospétreos
Valley Elf Elfo do Vale
Sweeping Axe Machado de Varredura
Tradução Não Oficial Eldritch Eye Olho Místico Aventura de Vecna
Headware​ ​Memory memória cefalotrônica
Heightened Senses Sentidos Ampliados
Tradução Não Oficial Fellowship of Bowyers and Fletchers Sociedade de Fabricantes de Arcos e Flechas
Intimidation Intimidação
Sign of Ill Omen Sinal de Mau Agouro
Forgotten Realms Wiki Sherlen Spearslayer Sherlen Lançassassina
Ageless Eterno
5 Edição Oficial sanctuary santuário
5 Edição Oficial greataxe machado grande arma marcial, combate corpo a corpo
LdJ 5ª ed.
pg. 149
Mass Heal Cura Completa em Massa
5 Edição Oficial circlet of blasting diadema da explosão LdMe, 146
faren
Thousand Forms Mil Formas
5 Edição Oficial Oath of Glory Juramento da Glória Tasha, 77
Faren
Extended Spell Magia Persistente
5 Edição Oficial Investment of the Chain Master Investimento do Mestre da Corrente Tasha, 32
Faren
5 Edição Oficial Dessarin Dessarin Costa da Espada, 57
Faren
Larder Despensa
Sculptor of Flesh Escultor de Carne
Skin Cor da pele
Tradução Não Oficial Merry Rumwell Feliz Rumél
Queen of Air and Darkness Rainha do Ar e das Trevas
Forgotten Realms Wiki Grimwald’s greymantle manto cinzento de Grimwald
Shark Telepathy Telepatia com Tubarões
Forgotten Realms Wiki arrow of slaying goblinoids flecha matadora de goblinoides
5.5e Fã Primal Order Ordem Primal A magia que aborda o druida é a magia primal.
Giant Elk Alce Gigante
Tradução Não Oficial Instinctive Attack Ataque Instintivo
Tradução Não Oficial Order of the Even-Handed Ordem dos Imparciais ordem monástica
Águas Profundas: Assalto aos Dragões
Ropes of Entanglement Cordas de Emaranhamento
5 Edição Oficial symbol símbolo 7º círculo, abjuração
LdJ 5ª ed.
pg. 280
Daggerwatch Garrison Guarnição da Vigília da Adaga
5 Edição Oficial expeditious retreat retirada acelerada magia; 1º círculo, transmutação
LdJ 5ª ed. pg. 278

Daniel Bart
Loup garou Loup garou
Invisible Passage Passagem Invisível
Greensinger Canção Verdejante
Toll the Dead Dobre a Finados
Forgotten Realms Wiki crown of Devin coroa de Devin
Mess kit Kit de refeição
Rations Rações
Warhorse Cavalo de Guerra
5 Edição Oficial Bright light Luz plena LdJ, 183
Faren
Fallowhide Cascalvas
5.5e Fã Warrior of Shadow Combatente das Sombras Antigo Way of Shadow
High Jump Salto em Altura
5 Edição Oficial globe of invulnerability globo de invulnerabilidade 6º círculo, abjuração
LdJ 5ª ed.
pg. 246
Faren
5 Edição Oficial flame tongue língua flamejante
5 Edição CZRPG Brags Gabão personalidade; pequenino
Amazing Encounters Vol. 1

Daniel Bart
Augury Augúrio
Forgotten Realms Wiki dust of disappearance poeira do desaparecimento
Seeming Similaridade
silver pennies moedas de prata
Forgotten Realms Wiki sticking touch toque aderente
Bio-augmented bioaprimorado
Tradução Não Oficial Shrines to Nature Santuários da Natureza
Forgotten Realms Wiki spirit folk povo espiritual
5 Edição Oficial Speak with Small Beasts Falar com Animais Pequenos traço racial de gnomo dos bosques
LdJ 5ª ed. pg. 37

Daniel Bart
Nars Nars
Arach-Tinilith Arach-Tinilith
Ogre Ogro
5 Edição Oficial bonuses bônus Conferido por Faren.
5.5e Fã Stealth Attack Ataque Escondido
vestige vestígio
Malfeore Serrang Malfeore Serrang
Muleskinner Guia-Mula
Torch Tocha
5.5e Fã Wild Resurgence Ressurgimento Selvagem característica de druida
Material Plane Plano Material
Forgotten Realms Wiki gallop galopar
Lute Alaúde
5 Edição Oficial specter espectro criatura; morto-vivo, ND 1
LdMo 5ª ed. pg. 135

Daniel Bart
Weretiger Licantropo-tigre*
Frightening Strain Timbre Encantadora
Forgotten Realms Wiki lockpick gazua
Leomund tiny hut pequeno refúgio de Leomund
Messenger Mensageiro
Carpenter’s tools Ferramentas de carpinteiro
5 Edição Oficial horn of beckoning death chifre do chamado da morte Nome citado no filme.
Conferido por Faren.
pool reserva
Morninglord Senhor da Manhã
Superior Inspiration Inspiração Superior
Dermal​ Plating Blindagem​ Dérmica
Magic Circle Círculo Mágico
Tradução Não Oficial broken ones fragmentado Tradução oficial de uma criatura – Nativo das Trevas 3ed
Arlax Hammermantle Arlax Martelo-Capote
make one additional attack realizar um ataque adicional
5 Edição Oficial Musical Instrument Instrumentos Musicais
Distress Spores Esporos de Sofrimento
Summer Queen Rainha de Verão
Tradução Não Oficial Newmy Níume Adaptação de nome de fantasma
5 Edição Oficial moves up to his speed without provoking opportunity attacks. se move até o máximo do seu deslocamento sem provocar ataques de oportunidade.
Resistance Resistência
5 Edição CZRPG Lore Contexto
Headware cefaloimplante
5 Edição Oficial Action Surge Surto de Ação característica de classe de guerreiro
LdJ 5ª ed. pg. 90

Daniel Bart
Amber Temple Templo de Âmbar
X the Mystic Xis, o Místico
Quick Build Criação Rápida
Transmuter’s Stone Pedra do Transmutador
Squalid Desvalido
Basket Cesta
GGTR GMG
5 Edição Oficial Shield Charge Investida com Escudo Mordeca, 141
Faren
svirfneblin svirfneblin
Ruling Council Conselho Governante
Parted Veil Véu Partido
Forgotten Realms Wiki Inn of the Clowns Estalagem dos Palhaços
5 Edição CZRPG Mud Wolf Lobo da Lama
Potter’s tools Ferramentas de oleiro
5 Edição Oficial commune comunhão LdJ
pg. 225
Kuo-Toa Kuo-Toa
Infernal Legacy Legado Infernal
Harvestmaster Mestre da Colheita
Pirate Captain Pirata Capitão
Codo Vidak Codo Vidak
5 Edição CZRPG paragon wolf lobo arquétipo
Grappler Imobilizador
Skill-softs periciasofts
Observant Analítico
Dwarf Lords Senhores Anões
Rock Gnome Gnomo das Rochas
Mind Control Controle de Mente
Inspiration Inspiração
goggles of night Olhos Noturnos
deadly mortífero
Man and​ Machine Homem e​ Máquina
Light Domain Domínio da Luz
Reflective Carapace Carapaça Reflexiva
Zerths Zerths
Tradução Não Oficial Hollow Cavidade Interior Vecna
Library of Korranberg Biblioteca de Korranberg
Wiilow Salgueiro
Elven-smiths ferreiros élficos
Tradução Não Oficial Drowning Hypnosis Hipnose Afogante
Yartar Yartar
Zeus, god of the sky, ruler of the gods Zeus, deus do céu, regente dos deuses
Tradução Não Oficial Monk’s Focus Foco do Monge Faren
5 Edição CZRPG Settings and Worlds Cenários e Mundos
Hobgoblin Captain Hobgoblin Capitão
5 Edição Oficial battleaxe machado de batalha
Deductive Intuition Intuição Dedutiva
Forge of Spells Forja das Magias
Arcane Archer Arqueiro Arcano
Eldergrove Matancestral
Tradução Não Oficial Night of Blue Fire A Noite do Fogo Azul Tradução para Vecna: Eve of Ruin
Localizado para a aventura.
Faren.
Forgotten Realms Wiki Thousandheads Trading Coster Vendas Milcabeças
5 Edição CZRPG Command Crew Comandar Tripulação característica de criatura
Amazing Encounters Vol. 1

Daniel Bart
5 Edição Oficial Beregost Beregost
Mezzoloth Mezzoloth
house agent Agente da Casa
Tradução Não Oficial Saltmarsh Manguesal
Magebred Magicriado
Tradução Não Oficial Familiar Faces Rostos Familiares Adicionei para outros tradutores não sugerirem termos diferentes para a aventura dragon heist.
Forgotten Realms Wiki ​thorn spray rajada de espinhos
​The Bitter Lord’s Chateau​ ​O Chateau do Lorde Amargo​
Reaction Reação
Hypnotic Gaze Olhar Hipnótico
5 Edição Oficial dominate monster dominar monstro 8º círculo, encantamento
LdJ 5ª ed.
pg. 238
Damage Resistances Resistências a Dano
5 Edição Oficial essence of ether essência de éter DMG, 257
Conferido por Faren.
Tradução Não Oficial Experts Especialistas
True Strike Golpe Certeiro
Wild Magic Magia Selvagem
Cone Cone
Slippery Escorregadio
damage output capacidade de dano
Sticky Shield Escudo Pegajoso
Forgotten Realms Wiki Fulbar Hardcheese Fulbar Parmesão
Multi-Tool multiferramenta
Stout Resilience Resistência a Toxinas
5 Edição Oficial City Watch Vigília da Cidade Guia do Aventureiro para a Costa da Espada
pg. 55
TP TTP
5 Edição CZRPG mud worm verme da lama criatura;
Amazing Encounters Vol. 1

Daniel Bart
Shadow Arts Arte da Sombra
Spyglass Luneta
Divine magic Magia divina
5 Edição Oficial philter of love poção do amor
Forgotten Realms Wiki Year of the Worm Ano do Verme
Tower Roof Telhado da Torre
5 Edição Oficial entangle emaranhar magia; 1º círculo, invocação
LdJ 5ª ed. pg. 239

Daniel Bart
Enervation Ray Raio Enfraquecedor
any race qualquer raça
5 Edição Oficial Immovable Rod Cetro Imóvel LdM, pagina 170
Low Level níveis iniciais
Brand of Tethering Marca do Aprisionamento
Aristocratic Aristocrático
Martial Arts Artes Marciais
5 Edição Oficial Barghest Barghest Mordeka, 62
Faren
Forgotten Realms Wiki Barus Broadblade Barus Lâminalarga
Forgotten Realms Wiki Breakheart Cleft Fenda do Coração Partido
Meals Refeições
Spider Aranha
Sequester Refugiar
simple melee weapon arma de combate corpo a corpo simples
Wizardly Quill Pena Mágica
5 Edição Oficial burning hands mãos flamejantes
5 Edição CZRPG amulet of optic transcendence amuleto da visão além do alcance item mágico; item maravilhoso (ou escudo), lendário
Amazing Encounters Vol. 1

Daniel Bart
carnival festival
Gnoll Pack Lord Gnoll Senhor da Alcateia
5 Edição Oficial Feat Talento
Noble Pursuits Objetivos Nobres
5 Edição Oficial Field Ward Distrito Campestre bairro de Águas Profundas
Guia do Aventureiro para a Costa da Espada
pg. 56
5 Edição Oficial major image imagem maior 3º círculo, ilusão
LdJ 5ª ed.
pg. 248
Faren
5 Edição CZRPG Gloves of the Fishfarmer Luvas do Piscicultor
Wave of Rolling Earth Onda de Terra Rolante
Swimming Nadar
Font of Inspiration Fonte de Inspiração
Death Glare Olhar Mortal
Baervan Wildwanderer Baervan Passagresteandante
Forgotten Realms Wiki Ford of Goliad Vau de Goliad
Forgotten Realms Wiki Sandvoyagers Guild Guilda dos Viajantes das Areias
Carrion Tribes Tribos Carniceiras
Change Shape Alterar Forma
Hooked Polearm Arma de Haste com Gancho
Rose Rosa
Wind Wall Muralha de Vento
Aarakocra Aarakocra
Tradução Não Oficial Blazebear fogurso Tradução para Vecna: Eve of Ruin
Localizado para a aventura.
Faren.
Illusory dragon Dragão ilusório
bargain acordo
Forgotten Realms Wiki Hogan Underwood Hogan Matabaixa
hover pairar
Sahuagin Baron Sahuagin Barão
Soul Binding Aprisionar Alma
Short rest Descanso curto
Astral vessel Embarcação astral
skywrite escrita celeste
Barbed Hide Couro Farpado
Deflection Deflexão
Devourer Devorador
Forgotten Realms Wiki Rivermen’s Guild Guilda dos Ribeirinhos
5 Edição Oficial Dunwater Águaturva
Equipment Points Pontos de Equipamento
The Winding Root A Raiz Sinuosa
Aumento no Valor de Atributo Aumento no Valor de Atributo
5 Edição Oficial flumph flunf LdMo
pg. 142
Berserk Furioso
LG OB
Steel Gardens Jardins de Aço
Arctic Ártico
Cairn Hill Colina Cairn
Tradução Não Oficial glassteel transparaço Águas Profundas: Assalto aos Dragões
Free Folk Povos Livres
Forgotten Realms Wiki potion of green dragon control poção de controlar dragão verde
War Priest Sacerdote da Guerra
Ancient Lore Saber Antigo
Xarshel Ravenshadow Xarshel Corvobscurumbroso
Channel Negative Energy Canalizar Energia Negativa
ORDER OF SCRIBES Ordem dos Escribas
Secret Lores Saberes Ocultos
Wereboar Licantropo-javali*
5.5e Fã Magical Cunning Astúcia Mágica Característica de Bruxo
Faren
Gong of the Summit Gongo do Topo
The Courtier O Cortesão
Tradução Não Oficial Bakers’ Guild Guilda dos Padeiros
force-empowered rend laceração de energia
Order of the Holy Mystery​ Ordem do Mistério Sagrado
Self Pessoal
5 Edição Oficial missed attack ataque malsucedido LdJ, 194
Faren
Mighty Spear-Throw Arremeso de Lança Poderoso
Stoor Grados
Tradução Não Oficial Wagon-makers’ and Coach Builders’ Guild Guilda de Fabricantes de Carroças e Coches
Gallows Speaker󠄀 Arauto da Forca
Biokinetic biocinético
Frightened Amedrontado
Hag’s clawblade Lâmina-garra da Megera
5 Edição Oficial Pauper’s Graveyard Cemitério dos Mendigos Costa da Espada, 50
Faren
Rockseeker brothers Irmãos Buscapedra
5 Edição Oficial Boon of the Night Spirit Dádiva do Espírito da Noite LdMe, 232
Faren
Forgotten Realms Wiki Blue Feather Clan Clã Pena Azul
Split Dividir
Aspect of the Beast Aspecto da Fera
Black Pudding Pudim Negro
Anastrasya Karelova Anastrasya Karelova
Cyberears Ciberouvidos
Yeenoghu Gnoll Lord Beast of Butchery Yeenoghu Senhor dos Gnolls Besta da Carnificina
Conjure Celestial Invocar Celestial
Ink Tinta
locate object​ localizar objeto
5 Edição CZRPG histle Reed Flute Flauta de Caniço de Cardo
Wanderer Andarilho
Hide in Plain Sight Sumir de Vista
Antennae Antena
Many-Arrows Muitas-Flechas
Hex Magic Sortilégio
Arm Braço
Tradução Não Oficial Kakkuu Spyder-Fiend ínfero-aranha kakkuu Tradução para Vecna: Eve of Ruin
Localizado para a aventura.
Faren.
source materials materiais de base
Boosted​ Senses Sentidos​ Amplificados
Elven Kingdoms of Beleriand Reinos Élficos de Beleriand
5 Edição Oficial Bat Morcego LdJ, 308
Doesn’t Breathe Não Respira
the Historian a Historiadora
Demon Queen of Spiders Rainha Demônio das Aranhas
Aberrant Ground Solo Aberrante
5 Edição Oficial freedom of movement movimentação livre magia; 4º círculo, abjuração
LdJ 5ª ed. pg. 260

Daniel Bart
5 Edição Oficial pipes of the sewers flauta dos esgotos
5 Edição CZRPG Sidewinder Salamander Salamandra-Cascavel
5 Edição Oficial peridot peridoto LdMe
Faren
5 Edição Oficial Open Lord Lady Declarada Costa da Espada, pag 7.
Conferido por Faren.
5.5e Fã Warrior of Mercy Combatente da Misericórdia Faren
Tradução Não Oficial Shattercrock Alley Beco da Rocha Estilhaçada Tradução para Waterdeep: Dragon Heist
Localizado para a aventura.
Faren
Glibness Loquacidade
Repelling Blast Explosão Repulsiva
Tradução Não Oficial Guild of Fine Carvers Guilda dos Entalhadores de Excelência
MIDDLE-EARTH TERRA-MÉDIA
Unicorn Horn Chifre de Unicórnio
King Wands Varinhas do Rei
Lludd the Behir Lludd, o Beír
Antipathy/Sympathy Antipatia/Simpatia
Sappers Sapadores
cleansing stone pedra de purificação
coven laia
Ranger’s Companion Fera Companheira
Potion of Vitality Poção de Vitalidade
The Celestial O Celestial
small caps versales
Forgotten Realms Wiki sting ferroada
Improved Abjuration Abjuração Aprimorada
5 Edição Oficial Way of Mercy Caminho da Misericórdia Tasha 73
Faren
PHB LdJ
Booming blade Lâmina estrondosa
Belenus, god of sun, light and warmth Belenus, deus do sol, luz e calor
Inscrutable Inescrutável
5 Edição Oficial Swallow Engolir LdMo, 290
Weaver’s tools Ferramentas de tecelão
5 Edição Oficial Trades Ward Distrito Comercial bairro de Águas Profundas
Guia do Aventureiro para a Costa da Espada
pg. 56
5 Edição Oficial Spellplague Praga Mágica
Forgotten Realms Wiki bladethirst lâminasedenta
Forgotten Realms Wiki ​Ilyykur’s mantle manto de ​Ilyykur
Malfunction Curto-Circuito
Vile Curse Maldição Vil
Tradução Não Oficial Jesters’ Guild Guilda dos Bobos
5.5e Fã Spell Breaker Rompe-magia Característica de mago
Faren
Downfall Queda
Royal Vermishard Serpestilha Real
Tradução Não Oficial Fantasy Fantasia
Tradução Não Oficial Homunculus Homúnculo MM1
5 Edição Oficial benefit benefício ‘sub-características’ de classe ou raça
Tasha, 52
Faren
Tradução Não Oficial hazvongel hazvanjo Tradução para Vecna: Eve of Ruin
Localizado para a aventura.
Faren.
Kwint Stormbellow Kwint Berratormenta
Griffon Grifo
Behir Beír
Salumist Salumista
unwilling involuntário
5 Edição Oficial Frightening Gaze Olhar Assustador LdMo, 212
Faren
5 Edição Oficial Running This Conduzindo Esse MAdLdB
Pag 4
Blue Slaad Slaadi Azul
Copper Dragon Dragão de Cobre
Folk Hero Herói do Povo
Suppressed Suprimida
Banshee Banshee
Ensnaring Strike Golpe Constritor
5 Edição Oficial Intelligence Inteligência Conferido por Faren.
5 Edição Oficial Artificer Artífice
Forgotten Realms Wiki Shadalah Shadalah
5 Edição Oficial Raven Corvo Conferido por Faren.
Petrified Petrificado
Heavenly Divinal
Resurrection Ressurreição
5 Edição Oficial Spy Espião Background.
Conferido por Faren.
Dissonant Whispers Sussurros Dissonantes
5 Edição CZRPG Sarsben’s Lowlands Várzeas de Sarsben localidade; região
Amazing Encounters Vol. 1

Ricardo Costa
Stealthy Shade Sombra Furtiva
5 Edição Oficial crystal ball bola de cristal
Slugs Balas Sólidas
Jeweler’s tools Ferramentas de joalheiro
Opportunity attack Ataque de oportunidade
Half-Ogre Ogrillon Meio-Ogro Ogrillon
Contact Other Plane Contato Extraplanar
Forgotten Realms Wiki Presper’s moonbow arcolunar de Presper
brass latão
Dark Augmentation Aprimoramento Sombrio
​Amulet of proof against detection and location amuleto de proteção contra detecção e localização
Damper Abafador
Forgotten Realms Wiki Reaper Ceifador
Forgotten Realms Wiki falchion falcione
Chapel of Mourning Capela das Lamentações
Tendril Tentacle Tentáculo
Thistle Thistle
Tradução Não Oficial Ruinous Citadel Cidadela Ruinosa
Talisman of Ultimate Evil Talismã do Mal Universal
dungeoneer pack kit de explorador
Giant Weasel Doninha Gigante
Command Undead Comandar Mortos-Vivos
Climbing speed Deslocamento de escalada
Root Raizes
Slashing Cortante
Endroth Knag Endroth Knag
5 Edição Oficial locate animals or plants localizar animais ou plantas magia; 2º círculo, adivinhação (ritual)
LdJ 5ª ed. pg. 253

Daniel Bart
5 Edição Oficial The Devourer, god of nature’s wrath O Devorador, deus da fúria da natureza
Pit Fiend Diabo do Fosso
transmute rock transmutar pedra
The Labyrinth O Labirinto
Coast Litoral
5 Edição Oficial Prismeer Prismeer
Painter’s supplies Ferramentas/suprimentos de pintor
5 Edição Oficial Uncanny Dodge Esquiva Sobrenatural Ldj, 96
Conferido por Faren.
Winter Palace Palácio de Inverno
Slaadi Slaadi
Tradução Não Oficial Crawling claw Garra Rastejante Monstros de Faerun
Fighter Style Estilo de Luta
Cornerstone Rochangular
Lord of Murder Deus do Assassinato
open wound ferida aberta Giffyglyph
Forgotten Realms Wiki Sonja Daggerford Sonja Vaudaga
Mister Witch Senhor Bruxe
Priest’s Pack Kit de Sacerdote
Damaran Damaranos
Hallucination Spores Esporos Alucinógenos
5 Edição Oficial Ranger Guardião
Get Over Here Puxar pra Perto
Operative agente
Forgotten Realms Wiki Quietstrike Silenteataque
5 Edição Oficial Rage Beyond Death Fúria Além da Morte Xanathar, 7
Faren
Hunter’s Prey Presa do Caçador
5 Edição CZRPG Sleeping Spores Esporos Soníferos
Damage Transfer Transferência de Dano
Reborn Traits Características de Renascido
Sleeper adormecido
Acererak Acererak
Forgotten Realms Wiki Wartsnak Direlord Wartsnak Lordecruel
5 Edição Oficial Bavlorna Blightstraw Bavlorna Palhopraga Aventura Maravilhas
P. 220
5 Edição Oficial saving throw salvaguarda
Secret Stairs Escadaria Secreta
tankard cantil
HUNTER BANE PERDIÇAO DOS CAÇADORES
5 Edição Oficial At 1st level No primeiro nível
Tradução Não Oficial False Lich lich falso Tradução para Vecna: Eve of Ruin
Localizado para a aventura.
Faren.
Tradução Não Oficial Dungeoneer’s Survival Guide Guia de Sobrevivência do Explorador de Masmorras
Master in Emerald Mestre Esmeraldino
Forgotten Realms Wiki Daggerford Council Conselho de Vau da Adaga
Forgotten Realms Wiki Oriental Adventures Aventuras Orientais
token penhor
Crush Esmagar
Dwern Addlestone Dwern Pedraoca
Tradução Não Oficial Deathwolf Lobo da Morte Tradução para Vecna: Eve of Ruin
Localizado para a aventura.
Faren.
Experience Points Pontos de Experiência
Whirlwind Furacão
5 Edição Oficial Scornubel Scornubel
seelie fey fadas seelie
Warrior Group Grupo de Combatentes
vicious weapon arma implacável
Forgotten Realms Wiki Dappleford Vaumanchado
Forsworn Renegados
Forgotten Realms Wiki ring of contrariness anel da contrariedade
5 Edição CZRPG Boozehound Beberrão característica de subclasse
Amazing encounters Vol. 1

Daniel Bart
Tradução Não Oficial Fillet Lane Alameda do Filé Águas Profundas: Assalto aos Dragões
Werewolf Lobisomem
Galeb Duhr Galeb Duhr
Forgotten Realms Wiki helm of alignment change elmo da tendência oposta
Forgotten Realms Wiki staff of ruling cajado da regência
Guild Membership Membro de Guilda
Walk of Bravery Calçada da Bravura
Forgotten Realms Wiki Caligarde’s claw garra de Caligarde
Siege Monster Monstro de Cerco
Curse of the Evil Eye Maldição do Mau-Olhado
Data​ ​Filter Filtro de ​Dados
Master of Nature Mestre da Natureza
5 Edição CZRPG Rugged Fields Campos Agrestes localidade; região
Amazing Encounters Vol. 1

Daniel Bart
Drider Spellcaster Draider Conjuradora
Maul Malho
Tradução Não Oficial Mantle Dependent Manto Dependente
Saber-Toothed Tiger Tigre de Dentes-de-Sabre
animated broom vassoura agressora
The Sibilant Beast A Besta Sibilante
Core Storyline Enredo Principal
5 Edição Oficial Turn Undead Expulsar Mortos-Vivos característica de classe de clérigo
LdJ 5ª ed. pg. 65

Daniel Bart
5 Edição Oficial glabrezu glabrezu criatura; ínfero demônio ND 9
LdMo 5ª ed. pg. 53

Daniel Bart
Forgotten Realms Wiki Star of Shah-Pelar Estrela de Shah-Pelar
Forgotten Realms Wiki Elfhost Anfitriã Élfica
Sea Horse Cavalo Marinho
5 Edição Oficial Delimbiyr River Rio Delimbiyr
Splint Mail Cota de Talas
Blade Desert Deserto Laminado
Starilaskur Estreilaskur
frostbite Queimadura de Gelo
5 Edição Oficial Sneak Attack Ataque Furtivo Ldj, 96
Lickspittle Louvaminheiro
Pick, miner’s Picareta de mineiro
Ranged Weapon Attack Arma de Combate à Distância
Golem Golem
Forgotten Realms Wiki Zorath Blackblade Zorath Lâminegra
Divine Favor Favor Divino
Tradução Não Oficial Tree Thrall Servo Arbóreo
Burglar’s Pack Kit de Assaltante
Sentinel Marshals Marechais Sentinelas
Primal Strike Ataque Primal
Rage Fúria
5 Edição Oficial Mask of the Wild Máscara da Natureza LdJ, 24
5 Edição Oficial set conjunto ou verbo "colocar" Conferido por Faren.
Blowgun needles Dardos de zarabatana
Chaos Phage Caosfagia
Abacus Ábaco
Limited Spines Espinhos Limitados
Gibbering Tagarelice
5 Edição Oficial Tenser floating disk disco flutuante de Tenser 1º círculo, invocação (ritual)
LdJ 5ª ed.
pg. 237
Villages aldeias
Dark Bargains Acordos Obscuros
whimsical excêntrico
Forgotten Realms Wiki Priapurl Priapurl
Arakses al-Saqar Arakses as-Saqar
Breath of Winter Sopro do Inverno
Psionics Psiônicos
Mind Thrust Impulso Mental
Blasphemous Word Palavra Blasfema
Tradução Não Oficial Dreadwood Matas Pavorosas Fantasmas de Manguesal
Asmodeus Asmodeus
Sun Prince Príncipe Solar
Tradução Não Oficial Eda Oweland Eda Corujal Fantasmas de Manguesal
Force Control Controle de Força
Tradução Não Oficial Eyecatcher Chamariz Águas Profundas: Assalto aos Dragões
Gentle Lullaby Canção do Suave Ninar
Dwarven Thrower Martelo Arremessável dos Anões
5 Edição Oficial dispel magic dissipar magia magia; 3º círculo, abjuração
LdJ 5ª ed. pg. 238

Daniel Bart
Moradin, dwarf god of creation Moradin, deus anão da criação
5 Edição Oficial Wood Elf Elfo Silvestre LdJ, 24
Dwarven moon-letters letras da lua dos anões
Wisdom Sabedoria
Nereid shawl Xale da Nereida
Fort Bones Forte dos Ossos
5 Edição CZRPG Cult of the Kraken Culto do Kraken facção
Amazing Encounters Vol. 1

Daniel Bart
Upheaval Revolta
Blight Inço-Praga
Tradução Não Oficial Watchful Order of Magists and Protectors Ordem Vigilante de Magistas e Protetores
arcane eye​ olho arcano
Tradução Não Oficial Davil Starsong Davil Estrelacanção Águas Profundas: Assalto aos Dragões
Gold piece Peça de ouro
Tradução Não Oficial Moonlight Guardian Guardião Lunar Tradução para Vecna: Eve of Ruin
Localizado para a aventura.
Faren.
Tradução Não Oficial Fellowship of Carters and Coachmen Sociedade de Carroceiros e Cocheiros
abyssal chicken galinha abissal
5 Edição CZRPG Chief Raconteur of the Storyteller’s Hall Mestre de Histórias do Salão dos Contadores de Histórias título
Amazing Encounters Vol. 1

Daniel Bart
Tradução Não Oficial teleporter ring anel teleportador Águas Profundas: Assalto aos Dragões
Forgotten Realms Wiki Athis valley Vale Athis
Merchant Row Avenida do Comerciante
Detect Poison and Disease Detectar Veneno e Doença
Time Warp Lapso Temporal
Adventure Records Registros de Aventuras
Myconid Adult Miconídeo Adulto
Forgotten Realms Wiki City of Phoenix Cidade da Fênix
Forgotten Realms Wiki Jocko the Wily Jocko, o Ardiloso
Confer Fire Resistance Conferir Resistência ao Fogo
Reapers Momentum Momento ceifador
Ghost Stories Estórias Fantasmagóricas
Spell Storing Armazenar Magia
One-Eyed Caolho
Palien Palien
MM LdMo
darklings tenebrosos
Bone Devil Diabo dos Ossos
Death saving throw Salvaguarda contra morte
TRT ERT
Mounted combat Combate montado
non-player character personagem não-jogador
Hammerhand Mão de Martelo
Undercommon Subcomum
5 Edição Oficial Paralyzed paralisado
Lie Detector Detectar Mentiras
Stealth Suit traje furtivo
5 Edição Oficial Tasha’s Hideous Laughter Gargalhada Nefasta de Tasha LdJ, página 207
Faren
Trampling Charge Atropelar em Carga
Weapon Master Mestre das Armas Ldj, página 169
Greatsword Espada Grande
Illusion Savant Versado em Ilusão
5 Edição Oficial ring of wishes anel dos três desejos
ship navio
Charmed Enfeitiçado
Tentacle Whip Chicote de Tentáculo
Tradução Não Oficial Night of Blue Fire Noite do Fogo Azul Titulo capitulo 6, vecna
Northwind Ventonorte
Forgotten Realms Wiki sacred link​ ligação sagrada
Pact Boon Dádiva do Pacto
Prince of Demons Príncipe dos Demônios
Minion Lacaio
lawful neutral ordeiro e neutro
Tradução Não Oficial mages magistas Traduções feitas para os UAs
Mosk Mosk
Nature Natureza
5 Edição Oficial Rare Raro
Rod of Lordly Might Cetro de Poder Magistral
5 Edição CZRPG staff of charming cajado de enfeitiçar item mágico; cajado, muito raro
Amazing Encounters Vol. 1

Daniel Bart
Sharn Council Conselho de Sharn
5 Edição Oficial Knock out Nocautear
Androsphinx Androesfinge
Tradução Não Oficial ring of truth telling anel de palavras verdadeiras Águas Profundas: Assalto aos Dragões
dusk elves elfos crepusculares
Investigation Investigação
Spider Climb Escalada de Aranha
Ioun Stone of Greater Absorption Pedra Ioun da Absorção Maior
5 Edição Oficial invisibility invisibilidade
Turning Defiance Proteção contra Expulsão
Spirit Guardians Guardiões Espirituais
Holy Nimbus Resplendor Sagrado
Skoraeus Skoraeus
Magical Detection Detecção Mágica
Supreme Sneak Furtividade Suprema
Reborn Renascido
Forgotten Realms Wiki wand of illusion varinha da ilusão
The Meeting Hall O Salão de Reuniões
Diancecht, god of medicine and healing Diancecht, deus da medicina e da cura
Selûne Selûne
Gideon Lightward Gideão Guardalume
Grey Ooze Limo Cinzento
Mage of Prismari Magista de Prismari
5.5e Fã Starry Wisp Fulgor Celeste Sugeri com base nas poucas descrições que temos. Ainda não tenho acesso ao que a magia faz.

Faren
Superior Darkvision Visão no Escuro Aprimorada
Path of the Witchblood Trilha do Sangue Amaldiçoado
Mordenkainen faithful hound cão fiel de Mordenkainen
Chromatic Dragon Dragão Cromático
Lunar Magic Magia Lunar
Mire the Mind Encharcar a Mente
Mordenkainen’s Private Sanctum Santuário Particular de Mordenkainen
Concealable Holster coldre ocultável
Echolocation Ecolocalização
Detect Evil and Good Detectar o Bem e o Mal
5 Edição Oficial Natural Illusionist Ilusionista Nato LdJ, 37
Opportunist Oportunista
fool's favor auxílio do tolo
When you hit quando você atingir
5 Edição Oficial ring of mind shielding anel de escudo mental
5 Edição Oficial Tunneler Escavador de Túneis característica de criatura
LdMo 5ª ed. pg. 303 (verme púrpura)

Daniel Bart
Outer Plane Plano Externo
5.5e Fã Trip Tropeço Opção de ação do ladino
5 Edição Oficial Grave Bolt Raio da Cova Mordeca, 72
Faren
Development Continuidade
Healer’s Staunching Song Canção do Curandeiro
Ashblack Fuligem Negra
5 Edição Oficial identify identificar 1º círculo, adivinhação (ritual)
LdJ 5ª ed.
pg. 248
5 Edição Oficial Second Wind Recuperar Fôlego Mordeca, 75
Faren
Implant Fear Implantar Medo
Platforms Suportes
chaotic evil caótico e mau
5 Edição Oficial veteran veterano criatura; PNJ, qualquer raça, ND 3
LdMo 5ª ed. pg. 350

Daniel Bart
Talentan talenteno
Forgotten Realms Wiki Lashan’s Fall Queda de Lashan
Divine Smite Destruição Divina
5 Edição Oficial Contest teste resistido LdMe, 222
Rattlestone Pedrestremece
Bullywug Batraquiano
5 Edição CZRPG Staying Presence Permanecer Presente característica de criatura

Amazing Encounters Vol. 1

Daniel Bart
Tradução Não Oficial Broken Rod Cetro Quebrado Tradução para Vecna: Eve of Ruin
Localizado para a aventura.
Rafael Castelo
Thief of Five Fates Ladrão dos Cinco Destinos
Skulker Sorrateiro
5 Edição CZRPG Undead Frost Giant Gigante de Gelo Morto-Vivo
metamagic metamagia
Forgotten Realms Wiki briartangle sarça emaranhada
5 Edição Oficial efreet ifriti
Beholder Observador
Triceratops Tricerátopo
Conjuration Invocação
5 Edição Oficial Westgate Portão Ocidental
Tradução Não Oficial Web’s Edge Beira-teia (Web`s Edge) Beira-Teia é um covil de adoradores de Loth em Umbraeterna criado para a aventura de Vecna – Eve of Ruin
dark elf Elfo Obscuro
Tradução Não Oficial Hertilod Hertilode Tradução para Vecna: Eve of Ruin
Localizado para a aventura.
Faren.
poisoner kit kit de veneno
5 Edição Oficial ring of feather falling anel de queda suave
5 Edição Oficial Abilities Atributos Conferido por Faren.
Forgotten Realms Wiki Christine Dragonsbane Cristine Banedrago
Runes Runas
5 Edição CZRPG high druid druida venerável criatura; PNJ, fir bolg, ND 8
Amazing Encounters Vol. 1

Daniel Bart
The Knight O Cavaleiro
+1 Armor Armadura +1
Demesnes Domínios
Fenmarel Mestarine Fenmarel Mestarine
Tradução Não Oficial Year of the Lost Keep Ano da Fortaleza Perdida
5 Edição Oficial Tasha’s Caustic Brew Infusão Cáustica de Tasha Tasha, 105
Faren
Vitality Drain Drenar Vitalidade
5 Edição Oficial feather fall queda suave 1º círculo, transmutação
LdJ 5ª ed.
pg. 272
Cybereyes Ciberolhos
5 Edição CZRPG Editor Edição
encounters table tabela de encontros
5 Edição Oficial wand of pyrotechnics varinha pirotécnica xanathar, 140
Conferido por Faren.
5 Edição Oficial Saves Salvaguardas
Tradução Não Oficial Renaer Neverember Renaer Brasanunca Tradução para Waterdeep: Dragon Heist
Localizado para a aventura.
Faren.
Argynvos Argynvos
5 Edição CZRPG Unified Being Ser Unificado característica de criatura
Amazing Encounters Vol. 1

Daniel Bart
5 Edição Oficial Tieflings Tiferinos LdJ, 42
Headware Memory memória cefalotrônica
Elemental Plane of Earth Plano Elemental da Terra
Purity of Spirit Pureza de Espírito
5 Edição Oficial Standing up levantar-se
5 Edição Oficial plant growth crescimento de plantas magia; 3º círculo, transmutação
LdJ 5ª ed. pg. 230

Daniel Bart
Avenging Angel Anjo Vingador
Tradução Não Oficial Teeth of Vecna. Dentes de Vecna Tradução para Vecna: Eve of Ruin
Localizado para a aventura.
Faren.
Tradução Não Oficial horned lizard lagarto com chifres Sandstorm 3ed
Tradução Não Oficial smokepowder pó-de-fumaça Águas Profundas: Assalto aos Dragões
5 Edição Oficial Druidic Warrior Combatente Druídico Trasha, 53
Faren
Medicine Medicina
Incendiary Grenade granada incendiária
5 Edição Oficial Driftwood Cavern Caverna Madeira Flutuante Costa da Espada, 50
Faren
5.5e Fã Deflect Energy Defletir Energia Faren
Wilderness Ermos
Gas Spore Esporo de Gás
Javelin Azagaia
Forgotten Realms Wiki Libram of Gainful Conjuration Livro da Conjuração Vantajosa
Natural Explorer Explorador Natural
Rust Metal Enferrujar Metal
Forgotten Realms Wiki phase trap​ armadilha planar
Gruumsh, orc god of storms and war Gruumsh, deus orc das tempestades e da guerra
Forgotten Realms Wiki limited wish desejo restrito
Swamp Camouflage Camuflagem do Pântano
Graystone Pedragris
Giant Frog Rã Gigante
5 Edição Oficial The Fury, goddess of wrath and madness A Fúria, deusa da ira e da loucura
5 Edição Oficial Abjurer Abjurador LdJ, 102
Faren
Gustav Gustavo
Staff Cajado
Forgotten Realms Wiki Rosewood Underwood Jacarandá Matabaixa
Forgotten Realms Wiki Farmer’s Road Estrada do Fazendeiro
Blademarks Guild Guilda das Lâminas Marcadas
Carpe Carpa
Forgotten Realms Wiki Lancers of Death Lanceiros da Morte
Upper Class Classe Alta
Watch token salvo-conduto da Guarda
Wild elves Elfos selvagens
Forgotten Realms Wiki incense of meditation incenso da meditação
New Powers Novos Poderes
Quaggoth Thonot Quaggoth Thonot
Ring of Siberys Anel de Siberys
Annis hag megera anis
Drunks Bêbados
Channel Divinity: Charm Animals and Plants Canalizar Divindade: Enfeitiçar Animais e Plantas
Claws Talon Garras
Ysgard Ysgard
Scarecrow Espantalho
Necrichor󠄀 Necroicor
Super Powers Superpoderes
Hand Crossbow besta de mão
the Biologist a Bióloga
Keen Smell Olfato Aguçado
King Swords Espadas do Rei
Shepherds of the Trees Pastores das Árvores
Ethereal Jaunt Salto Etéreo
5 Edição Oficial ​Far Hills Colinas Distantes
Tumblestrum Tombedilho
The Beastlands As Terras Ferais
Ancestral Guardian Espírito Ancestral
Hareth's Folly Disparate de Hareth
Scale, merchant’s Balança de mercador
Hook Horror Enganchador
Jaster Hollowquill Jaster Pena-Oca
5 Edição Oficial Main Authors​ Principais Autores
Tradução Não Oficial Crevices of Dusk Fendas do Crepúsculo Tradução para Vecna: Eve of Ruin
Localizado para a aventura.
Geider.
5 Edição Oficial Flurry of Healing and Harm Torrente de Cura e Dolo Tasha, 74
Faren
Nature Domain Domínio da Natureza
Tradução Não Oficial Blinding Acid Ácido Cegante
Fire Shield Escudo Ardente
5 Edição CZRPG General Scaling Ajuste Geral
Inherent Tongue Língua Inerente
synaptic static estática sináptica
you succeed você é bem-sucedido
5 Edição Oficial holy avenger sacro vingadora
Bolster Encorajar
Dark Six Seis Sombrios
Tradução Não Oficial Primal Primitiva
The Sisters As Irmãs
Balcony Varanda
Tradução Não Oficial gazer olhador Águas Profundas: Assalto aos Dragões
Smartframe Smartframe
5 Edição CZRPG Developments Desdobramentos
Forgotten Realms Wiki sling bullet of impact bala de funda do impacto
Overlook Mirante
5 Edição Oficial Large Grande LdJ, 191
Tradução Não Oficial Ikasa’s Secret Segredo de Ikasa Tradução para Vecna: Eve of Ruin
Localizado para a aventura.
Faren.
Forgotten Realms Wiki Farmers’ Quarter Distrito dos Fazendeiros
Vine Blight Inço-Praga Vinha
Conjure Fey Invocar Feérico
5 Edição Oficial phylactery filactério LdMo, 212
Faren
5.5e Fã Yolande’s Regal Presence Presença Régia de Yolande magia de juramento de paladino
Dementlieu Dementlieu
wand of paralysis Varinha de Paralisia
Bes, god of luck and music Bes, o deus da sorte e da música
Antimagic Cone Cone Antimagia
insignia of rank, insígnia de posto militar
5 Edição CZRPG Chew Mastigar ação de criatura
Amazing Encounters Vol. 1

Daniel Bart
Qualith Qualith
5 Edição Oficial comprehend languages compreender idiomas LdJ
pg. 225
Superior Hunter’s Defense Defesa do Caçador
Twister of Roots Deformador de Raízes
5 Edição Oficial find familiar convocar familiar LdJ
pg. 229
5 Edição Oficial Standard Languages Idiomas Comuns
madcap cachola-fraca
5 Edição Oficial Cloudkill névoa mortal LdJ, 209
Faren
5 Edição Oficial Words of Creation Palavras de Criação LdJ, 51
Faren
Darklord Connections Conexões do Senhor Sombrio
Tradução Não Oficial Waterdeep: Dragon Heist Águas Profundas: Assalto aos Dragões Tradução para Waterdeep: Dragon Heist
Localizado para a aventura.
Faren.
5 Edição Oficial Thunder Trovejante Conferido por Faren.
Immunity Imunidade
5 Edição Oficial dagger of venom adaga peçonhenta
Tradução Não Oficial Order of Master Shipwrights Ordem dos Armadores Mestres
5 Edição CZRPG Intrepid Bravery Bravura Intrépida característica de subclasse
Amazing Encounters Vol. 1

Daniel Bart
Forgotten Realms Wiki Kelthas the Dread Kelthas, o Pavoroso
5 Edição Oficial wall of ice muralha de gelo magia; 6º círculo, evocação
LdJ 5ª ed. pg. 261

Daniel Bart
5 Edição CZRPG Thistle Village Vila do Cardo
Hook Gancho
Pike Lança Longa
tinker tools ferramentas de funileiro
5 Edição Oficial Empowered Strike Golpes Potencializados
Baator Baator
5 Edição Oficial group checks testes em grupo PHB:Livro do jogador, p. 175
Gray Slaad Slaadi Cinza
5 Edição CZRPG Hypnotic Strike Golpe Hipnótico ação de criatura
Amazing Encounters Vol. 1

Daniel Bart
Forgotten Realms Wiki Valiant Warriors Combatentes Valorosos
Witch Bolt Raio de Bruxa
Snarl Rosnado
Squeeze Espremer
Ilmater, god of endurance Ilmater, deus da resistência
Tradução Não Oficial Moonrat Rato-da-Lua MM2
Functions of Probability Funções de Probabilidade
Speakers Guilda Guilda de Oradores
Swarm of Wasps Fúria de Vespas
5 Edição Oficial staff of the woodlands cajado das matas item mágico; cajado, raro
LdMe 5ª ed. pg. 167

Daniel Bart
Improved Frequency ​Range Faixa de Frequência​ Aprimorada
Surtur Surtur
Giant Wolf Spider Aranha-Lobo Gigante
5 Edição Oficial pact weapon arma de pacto LdJ, 58
Faren
Otyugh Otyugh
Hruggek, bugbear god of violence Hruggek, deus bugurso da violência
Tradução Não Oficial Hawk Man Homem-Falcão
Flame Blade Lâmina Flamejante
Frightening Presence Frightening Presence
Fork Forcado
5 Edição Oficial commune with nature Comunhão com a Natureza LdJ, 209.
Conferido por Faren.
5 Edição Oficial Archlich Arquiliche
Dhampir Hungers Fome Dhampírica
Defenders Guild Guilda dos Protetores
5 Edição Oficial Sunlight Sensitivity Sensibilidade à Luz Solar característica de criatura
LdMo 5ª ed. pg. 119 (duergar)

Daniel Bart
5 Edição Oficial Lords’ Alliance Aliança dos Lordes LdM
pg. 21
5.5e Fã Radiant Strikes Golpes Radiantes Troca de Destruição Divina Aprimorada
5 Edição Oficial Epic Boon Dádiva Épica LdMe, 230
Faren
5 Edição Oficial Neverember Brasanunca Nome do Lord de Neverwinter.
Costa da Espada, pag 50
faren
Forgotten Realms Wiki Tulrun’s tracer​ trilha iluminada de Tulrun
Infusion of Eloquence Infusão de Eloquência
Troll Troll
Daggerwatch Vigília da Adaga
5 Edição Oficial elven boots botas élficas
the Accountant o Contador
Pteranodon Pteranodonte
5 Edição Oficial Axe Beak Bico-de-Machado LdM, página 321
Conferido por Faren.
Electrum Elektro
Melee Attacks Ataques Corpo a Corpo
5 Edição Oficial boots of elvenkind botas élficas
amnizu amnizu
Super Sorcery Super Feitiçaria
Grasping Tendrils Tentáculos Aderentes
Hourglass Coven Laia da Ampulheta
5 Edição Oficial bandit bandido criatura; PNJ, qualquer raça, ND 1/8
LdMo 5ª ed. pg. 344

Daniel Bart
Mage of Witherbloom Magista de Murchaflor
5 Edição Oficial Lady of Pain Senhora da Dor Mordeca, 27
Faren
Tribal Warrior Combatente Tribal
5 Edição Oficial Lower Planes Planos Inferiores LdMo, 7
Faren
Flesh to Stone De Carne para Pedra
Tradução Não Oficial Teremini Nightsedge Teremini Limiar Sombrio Tradução para Vecna: Eve of Ruin
Localizado para a aventura.
Heber.
Grolantor Grolantor
ancestry ancestralidade
in this way desse modo
slithering trackers rastreadores escorregadios
Forgotten Realms Wiki potion of delusion poção de ilusão
5 Edição Oficial Yawning Portal Portal Bocejante
5 Edição CZRPG Chief Raconteur Chefe Contador de Histórias título
Amazing Encounters Vol. 1

Daniel Bart
5 Edição Oficial Iriaebor Iriaebor
5 Edição CZRPG Absorb Flesh Absorver Carne característica de criatura

Amazing Encounters vol.1

Daniel Bart
Sleep Gaze Olhar Sonífero
Malison Type Tipo de Mestiço
5 Edição Oficial Castle Waterdeep Castelo Águas Profundas Guia do Aventureiro sobre a Costa da Espada
pg. 55
Displacement Deslocação
Solar Solar
Silver piece Peça de prata
5 Edição Oficial Healing Curar Cura
5 Edição CZRPG Call It Even Acerto de Contas
Quandrix Spells Magias de Quandrix
Clench of the North Wind Aperto do Vento Norte
5 Edição Oficial mimic mímico criatura; monstruosidade ND 2
LdMo 5ª ed. pg. 231

Daniel Bart
Queen of Chaos Rainha do Caos
Tradução Não Oficial Archaeologists’ Camp Acampamento dos Arqueólogos
College of Spirits Colégio dos Espíritos
5 Edição Oficial stone shape moldar rochas magia; 4º círculo, transmutação
LdJ 5ª ed. pg. 259

Daniel Bart
Shadow Magic Magia das Sombras
Superior Invisibility Invisibilidade Superior
carnaval festival
5 Edição Oficial Swarm of Spiders Fúria de Aranhas LdJ, 328
Faren
5 Edição CZRPG Watchful Vigilante característica de subclasse; guardião (Robusto Excelso-Protetor)
Amazing Encounters Vol.1

Daniel Bart
Modificador
5 Edição Oficial shard lasca moeda de Águas Profundas
Guia do Aventureiro para a Costa da Espada
pg. 13
Behemoth Beemote
Cartographer’s tools Ferramentas de cartógrafo
Carrion Crawler Rastejador da Carniça
Forgotten Realms Wiki Nakamaru Nakamaru
Brughor Axe-Biter Brughor Morde- Machado
5 Edição CZRPG Special Guest Authors Autores Especialmente Convidados
requires attunement requer sintonização
Depths Cobertas
5 Edição Oficial Midsummer Festival de Verão LdMe
pg. 33
Renown Renome
Forgotten Realms Wiki Korbus Brighteyes Korbus Olhosbrilhantes
Tradução Não Oficial Character Origins Origem dos Personagens
Living Shadow Sombra Viva
5 Edição Oficial speak with dead falar com mortos magia; 3º círculo, necromancia
LdJ 5ª ed. pg. 243

Daniel Bart
Surtur, god of fire giants and craft Surtur, deus dos gigantes do fogo e da guerra
5 Edição Oficial Cunning Action Ação Ardilosa Ldj, 96
Mimicry Mimetismo
the Arsonist a Incendiária
5 Edição Oficial Deep Gnomes (svirfneblin) Gnomos das Profundezas (svirfneblin)
5 Edição CZRPG Brazier clan clã Braseiro facção
Amazing Encounters Vol. 1

Daniel Bart
Zombie clot Grumo de zumbi
5 Edição CZRPG Floating Market Mercado Flutuante
Witch Bruxa
Gargoyle Gárgula
Overlords Potestades
Sentinel sentinela
Giant Eagle Águia Gigante
Subvocal Commlink comunicador subvocal
Doesn’t Sleep Não Respira
5 Edição Oficial Summon Fey Invocar Feérico Tasha, 4
Faren
Garl Glittergold, gnome god of trickery and wiles Garl Brilhouro-Resplandecente, deus gnomo da trapaça e astúcia
5 Edição Oficial Dol Dorn, god of strength at arms Dol Dorn, deus da força em armas
5.5e Fã Deflect Attacks Defletir Ataques Faren
Malagard Malagard
Witchlight vane Cata-vento Bruxeluzente
Jumping Saltar
5 Edição Oficial Constructed Nature Natureza de Constructo LdMo, 16
Faren
Candlekeep Forte da Vela
Tradução Não Oficial Eve of Ruin Véspera da Ruína
Forgotten Realms Wiki Star of Khan-Pelar Estrela de Khan-Pelar
Ice Spear Lança de Gelo
Student of War Estudioso da Guerra
Knowledge Domain Domínio do Conhecimento
Tavern Brawler Valentão de Taverna
darling tenebroso
catnap Soneca
Resistances Resistências
Create Specter Criar Espectro
Recuperating Recuperação
Lyre Lira
5 Edição Oficial Attack roll jogada de ataque Conferido por Faren.
Forgotten Realms Wiki Sithisila Fleet Frota Sithisila
Oathbreaker Violador
Savras, god of divination and fate Savras, deus da adivinhação e destino
Tradução Não Oficial Degloth degloto Tradução para Vecna: Eve of Ruin
Localizado para a aventura.
Faren.
Old-Timer Velho de Guerra
Tradução Não Oficial Kas the Destroyer Kas o Destruidor
5 Edição CZRPG Crystal Wings Asas de Cristal ação de criatura
Amazing Encounters Vol. 1

Daniel Bart
5 Edição Oficial druid druida classe
LdJ 5ª ed. pg. 71

criatura; PNJ, qualquer raça, ND 2
LdMo 5ª ed. pg. 346

Daniel Bart
Elemental Nature Natureza Elemental
Death Saves Salvaguarda contra Morte
Spirits of the Past Espíritos do Passado
5 Edição CZRPG Encounters Location Local dos Encontros
Tradução Não Oficial oozes limos
5 Edição Oficial Honor Among Thieves Honra Entre Rebeldes Conferido por Faren.
Lamp Lanterna
5 Edição Oficial Tower of Urm Torre de Urm Descida ao Avernus, 97
Faren
HP PV
5 Edição Oficial urd urd LdMo, 199
Channel Divinity: Invoke Duplicity Canalizar Divindade: Invocar Duplicidade
Giant Bat Morcego Gigante
5 Edição Oficial Path of Wild Magic Trilha da Magia Selvagem Ldj, pag 24 (tasha)
5 Edição Oficial aid auxílio
Training Treinamento
Brewer’s supplies Ferramentas/suprimentos de cervejeiro
Chapel of Light Capela da Luz
Half-Elf Meio-Elfo
Evocation Evocação
Forgotten Realms Wiki Night of the Seven Swords Noite das Sete Espadas
5 Edição Oficial Action Ação Conferido por Faren.
Spawn of Kyuss Prole de Kyuss
Ring of Evasion Anel de Evasão
Tradução Não Oficial Blades of Eberron Lâminas de Eberron Tradução para Vecna: Eve of Ruin
Localizado para a aventura.
Faren.
extra adicional
Patriot Patriota
5 Edição Oficial Barbarian Bárbaro
Running Conduzindo
Mist talisman talismã das Brumas
Amulet Amuleto
5 Edição Oficial Mark of Darkness Estigma da Trevas LdMe, 223
Word of Recall Palavra de Regresso
Shimmering Aura Aura Cintilante
Slasher Horror Slasher Horror
Tradução Não Oficial Siren Sirena
Natural Recovery Recuperação Natural
Dark Gift Dádiva Sombria
Primus Primus
Lingerin Wound Feridas Profundas Giffyglyph
control magic magia de controle
5 Edição Oficial Heavy Armor Armaduras Pesadas Conferido por Faren.
5 Edição Oficial chainmail cota de malha
Allosaurus Alossauro
Lantern of Revealing Lanterna Reveladora LdM, página 191.
Fey Feérico
Servant’s Room Quarto dos Serviçais
Axehand Mão de Machado
Tradução Não Oficial Secrets Tracker Registro dos Segredos
5 Edição Oficial urban bounty hunter caçador de recompensas urbano Guia do Aventureiro para a Costa da Espada
pg. 146
5.5e Fã Relentless Hunter Predador Incansável Mistura exatamente das traduções de Incansável e Marca do Predador

Faren
Great Druid Grande Druida
Forgotten Realms Wiki Pazar dynasty dinastia Pazar
Improved CQB CQR Aprimorado
Blood Elemental Elemental do Sangue
Nilsa Nilsa
Medium Médio
Healing Lores Conhecimentos Curativos
5 Edição Oficial Electrum piece (ep) Peça de elektro (PE)
5 Edição Oficial horn of blasting trombeta da explosão
5 Edição CZRPG What about the story?! E a história?!
Folk Horror Horror Folclórico
Iron Scent Farejar Ferro
Vogren Starcloak Vogren Capastro Personagem de Vecna
Jogo de palavras: Cloak traduzido como "Capa" e estrela para "astro", resultando em "Capastro"
Felipe
The Dead Three A Trindade dos Mortos
5 Edição CZRPG Gnomes’ Hideout Esconderijo dos Gnomos localidade
Amazing Encounters Vol. 1

Daniel Bart
The Great Crag O Grande Despenhadeiro
Forgotten Realms Wiki Archveult’s skybolt raio celeste de Archveult
Illuskan Illuskanos
5 Edição Oficial wall of force muralha de energia magia; 5º círculo, evocação
LdJ 5ª ed.
pg. 260
The Brown Horse O Cavalo Baio
5 Edição CZRPG relaxatae sossegomelo
Elemental Attunement Sintonia Elemental
Maure Castle Castelo Maure
5 Edição Oficial Cleric Clérigo
Church of the Silver Flame Igreja da Chama Prateada
Misdeed Delito
Cat Gato
Fey Step Passo Feérico
5.5e Fã Forceful Blow Golpe Poderoso Possibilidade do ataque do impacto brutal do bárbaro

faren
Rolling Charge Carga com Rolamento
Lair Actions Ações de Covil
Stone Cage Jaula de Pedra
Mormesk the Wraith Mormesk, a Aparição
5 Edição Oficial dragonstaff of Ahghairon cajado-de-dragões de Ahghairon Águas Profundas: Assalto aos Dragões
5 Edição Oficial Shadowy Dodge Esquiva Sombria Xanathar, 40
Faren
indefinite madness insanidade permanente
Lord’s Alliance Aliança dos Lordes
Mariner’s armor Armadura do Marinheiro
Lich Lich
Bluevine Videirazul
Crushing Hug Abraço Esmagador
Excoriate Esfolado
Magic Weapons Armas Mágicas
Oghma, god of knowledge Oghma, deus do conhecimento
5 Edição Oficial level nível Nível para nível de personagem ou outros.
Goblin Goblin
5 Edição Oficial doorway umbral LdMe, 45
Faren
Quiver of the centaurs Aljava dos centauros
5 Edição Oficial arrow of slaying flecha matadora
Abominable Yeti Abominável Yeti
5 Edição Oficial Hit Dice Dado de Vida
Bedroll Saco de dormir
plane plano
Tradução Não Oficial Cliffwatch Mirante-do-penhasco
witches bruxas
5 Edição CZRPG forest floresta
Slayer Matador
Crab Caranguejo
Grimlock Grimlock
Moloch Moloch
Gravedigger Coveiro
5 Edição Oficial Grand Tour of the Realms Uma Viagem aos Reinos
village vila
current turn seu turno
Drone Zumbido
Draconic dracônico
5 Edição Oficial black dragon dragão negro criatura; dragão
LdMo 5ª ed. pg. 91

Daniel Bart
Sweeping Attack Ataque de Varredura
Dismount Desmontar
Rapport Spores Esporos de Conexão
Repulsion Breath Sopro Repulsivo
5 Edição Oficial folding boat barco de bolso DMG: livro do mestre, p. 159
Tradução Não Oficial Palace of Waterdeep Palácio de Águas Profundas
​The Grazing Pastures As Pastagens
Animation Spores Esporos Reanimadores
Karrlakton Karrlakton
ADnD Life-Shapers Biomodeladores Oficial
DarkSun
Longbow Arco Longo
Summer Court Corte de Verão
Longsword Espada Longa
5 Edição CZRPG Anaerobic Anaeróbico característica de criatura

Amazing Encounters vol.1

Daniel Bart
Occult Detective Stories Estórias de Detetive do Oculto
5 Edição Oficial Thirsting Blade Lâmina Sedenta LdJ, 61
Faren
Keen Mind Mente Aguçada
Tradução Não Oficial fatigued fatigado
5 Edição Oficial wall of stone muralha de pedra
Chauntea, goddess of agriculture Chauntea, deusa da agricultura
Cyclops Ciclope
Sprite’s rescue Resgate da Sprite
Combat Upgrade melhoria de combate
Fleshcraft carnearia
Tradução Não Oficial Dead in Thay Morte em Thay
5 Edição Oficial mob rules lidando com multidões Livro do Mestre, 250.
Conferido por Faren.
5.5e Fã Obscure Obscurecer
5 Edição Oficial remove curse remover maldição magia; 3º círculo, abjuração
LdJ 5ª ed. pg. 276

Daniel Bart
Tradução Não Oficial Order of the Red Robes Ordem dos Mantos Vermelhos Tradução para Vecna: Eve of Ruin
Localizado para a aventura.
Heber.
Alderleaf Farm Fazenda Amieiro
Factory lords senhores de fábricas
5 Edição Oficial essence of ether essência de éter DMG, 257
Conferido por Faren.
5 Edição Oficial Choker Estrangulador Mordeca, 123
5.5e Fã Graze Garantido Propriedade de Arma
Ice Devil Spear Lança do Diabo do Gelo
the following features as seguintes características
whenever you finish a sempre que termina um
5 Edição Oficial prayer of healing oração de cura magia; 2º círculo, evocação
LdJ 5ª ed. pg. 264

Daniel Bart
Content Warning Alerta de Conteúdo
Tradução Não Oficial Waterdavians aguaprofundenses
Towering Wood Floresta Elevada
Giant Scorpion Escorpião Gigante
Branding Smite Marca da Punição
Tradução Não Oficial Splendid Order of Armorers, Locksmiths, and Finesmiths Ordem Esplêndida dos Armeiros, Chaveiros e Ourives
Draconic Prophecy Profecia Dracônica
Relentless Avenger Vingador Implacável
Tradução Não Oficial Out of the Endless Prison Fora da Prisão Infinita Tradução para Vecna: Eve of Ruin
Localizado para a aventura.
Faren.
Super Edge Super Vantagem
5 Edição Oficial Roving Errante Tasha, 51
Faren
Tradução Não Oficial Mistways Caminhos das Brumas Termo para trilhas relativamente constantes dentre dois pontos, ligados pelas brumas
Sergei Sergei
The Far Realm O Reino Distante
Horrific Appearance Aparência Horrenda
Unarmored Defense Defesa sem Armadura Ldj, página 48
Drow WeaponTraining Treinamento Drow com Armas
one-handed swords espadas de uma mão
common comum
Deva Deva
Tradução Não Oficial Evidence of Deception Evidência da Enganação
Darklord’s Shadows Sombras do Senhor Sombrio
Land Scene Cena Campestre
Encumbrance Sobrecarga
NPCs PNJs
unaligned sem alinhamento
Rotting Touch Toque Pútrido
Familiar Familiar
5 Edição Oficial Armored Defesa com Armadura LdJ,
Faren
Helmed Horror Horror de Elmo
5 Edição Oficial Kol Korran, god of trade and wealth Kol Korran, deus do comércio e da riqueza
Sorrowsworn Funesto
Warden Guardião
5 Edição Oficial Nursemaid’s Suite Suíte da Babá
Controlled Chaos Caos Controlado
Slayer Path Caminho do Matador
Yuan-ti Abomination Yuan-ti Abominação
5 Edição CZRPG Expert Sharpshooter Mestre-Atirador Especialista característica de criatura
Amazing Encounters Vol. 1

Daniel Bart
Scions Sound Proles Sonoras
PNJ
Sunrise Alvorecer
hunter mark marca do predador
5 Edição Oficial swarm of insects fúria de insetos criatura; fera, ND 1/2
LdMo 5ª ed. pg. 328

Daniel Bart
5 Edição Oficial gauntlets of ogre power manoplas de poder do ogro
Mist talismans talismãs das Brumas
Falling Queda
5 Edição Oficial Natural World Mundo Natural
Tradução Não Oficial Fort save teste de resistência de Fortitude Tradução regular da 3ed
5 Edição Oficial Fire Ígneo Conferido por Faren.
costume fantasia
Forgotten Realms Wiki Cookie Bolinho
5 Edição Oficial hydra hidra criatura; monstruosidade, ND 8
LdMo 5ª ed. pg. 187

Daniel Bart
Wereocelots Licantropos-Ocelotes
Kurtulmak, kobold god of war and mining Kurtulmak, deus kobold da guerra e da mineração
sending stone pedra mensageira
Stunning Screech Guincho Atordoante
Kraken Bay Baía do Kraken
Tradução Não Oficial Tomb of Wayward Souls Tumba das Almas Condenadas Att com comum acordo da equipe
Felipe
5 Edição CZRPG Naturelings Povo da Natureza facção
Amazing Encounters Vol. 1

Daniel Bart
Tradução Não Oficial Vecnans Vecnianos Tradução para Vecna: Eve of Ruin
Localizado para a aventura.
Faren.
Running Leap Salto com Impulso
Stinging Mist Bruma Cortante
Essence Tap Afluxo de Essência
Animate Objects Animar Objetos
5.5e Fã Stride of the Elements Passo dos Elementos
Trust Consórcio
Siren’s Caress Afago da Sereia
Tradução Não Oficial Council of Musicians, Instrument-makers, and Choristers Conselho de Músicos, Instrumentistas e Coristas
Lhazaar Principalities Principados de Lhazaar
Tradução Não Oficial Fellowship of Salters, Packers, and Joiners Sociedade dos Salineiros, Embaladores e Marceneiros
Forgotten Realms Wiki cage of imprisonment jaula do aprisionamento
Tradução Não Oficial Harker’s Cleaver Cutelo de Harker
Leira, goddess of illusion Leira, deusa da ilusão
Duodrone Duodrone
5 Edição Oficial Monstrosity Monstruosidade
Portent Prodígio
Potions of Greater Healing Poções de Cura Maior
hellfire infernescente
aberrant dragonmark marca dracônica anômala
Stalman Klim Estalman Klim
Line Linha
​The Hollows​ ​As Cavidades​
Tradução Não Oficial Mire’s Edge Beira Charco
HE Grenade granada AE
Eldritch Invocations Invocações Místicas
5 Edição Oficial Reckless Attack Ataque Imprudente LdJ, 47. Faren.
Khyber, the Dragon Below Khyber, o Dragão Abaixo
Forgotten Realms Wiki Money Quarter Distrito Financeiro
Evil Mau
Forgotten Realms Wiki Tanners’ Guild Guilda dos Tanoeiros
​The Encroachment of the Brink​ ​A Expugnação da Brinkwood​
5 Edição Oficial Mournland Terra do Pesar Eberron, 114
Faren
5 Edição Oficial scrying vidência 5º círculo, adivinhação
LdJ 5ª ed.
pg. 288
Faren
5 Edição Oficial potion of invisibility poção de invisibilidade item mágico; poção, muito rara
LdMe 5ª ed. pg. 203

Daniel Bart
Marian Xavere Marian Xavantes Personagem de Vecna
Jogo de palavras: Mantendo o "Xav" e mudando o "ere" que pode ser traduzido como "antes", resultando em Xavantes
Felipe
Tradução Não Oficial Giant Subterranean Lizard Lagarto Gigante Subterrâneo
5 Edição Oficial Midwinter Festival de Inverno LdMe
pg. 33
swordmage lâmina arcana
Immortal Nature Natureza Imortal
Pseudodragon Pseudodragão
Compulsion Compulsão
Rope of Entanglement Corbra
5 Edição Oficial stone of good luck pedra da boa sorte item mágico; item maravilhoso, incomum
LdMe 5ª ed. pg. 198

Daniel Bart
Player-heroes heróis-jogadores
Werepanthers Licantropos-panteras
Shark Tubarão
ESP PES
anstruth harp Harpa Anstruth
Tradução Não Oficial League of Skinners and Tanners Liga dos Esfoladores e Curtidores
Flesh Golem Golem de Carne
Ordning Ordenação
5 Edição Oficial Leather Couro Conferido por Faren.
Rotgut zurrapa
Vevette Blackwate Vevette Aguaescura Águas Profundas: Assalto aos Dragões
Battle Magic Magia de Batalha
Way of the Sun Soul​ Caminho da Alma Solar
Protection from Poison Proteção Contra Veneno
5 Edição Oficial wight inumano criatura; morto-vivo, ND 3
LdMo 5ª ed. pg. 197

Daniel Bart
Gateway Portão
5 Edição Oficial bead of force contas energéticas DMG:livro do mestre, p. 174
Hidden Paths Caminhos Escondidos
5 Edição CZRPG paragon wolves lobos arquétipos
the Tale of the Three Jewels o Conto das Três Jóias
MAD Dependente de Vários Atributos
5.5e Fã Wild Heart Coração Selvagem Novo caminho de bárbaro
Forgotten Realms Wiki drowsy insects insetos sonolentos
Forgotten Realms Wiki potion of undead control poção de controle dos mortos-vivos
Stonehill Inn Pousada do Rochedo
The Hexblade O Lâmina-breu
5 Edição Oficial Vampiric Mist Névoa Vampírica Mordeca, 214
Faren
Forgotten Realms Wiki dig escavar
Damara Damara
5 Edição Oficial dream sonho 5º círculo, ilusão
LdJ 5ª ed.
pg. 281
Silvergate Portão Prateado
Elemental Demise Morte Elemental
5 Edição Oficial Arcane Gate Portais Arcanos LdJ, 208
Faren
Confusing Gaze Olhar de Confusão Mental
Tower of Inquisition Torre da Inquisição
Prone Deficiency Incapaz Quando Caído
Pincer Claw Pinça
Devour Intellect Devorar Intelecto
XP XP
Forgotten Realms Wiki Grand History of the Realms Grande História dos Reinos
Forgotten Realms Wiki Meldar Farwander Meldar Longerrante
Deathless Imortal
Werebear Licantropo-urso*
5 Edição Oficial trait traço
5 Edição Oficial Hotenow Ignágora GCE, pg 50
hit point maximum pontos de vida máximo
5 Edição Oficial lightning bolt relâmpago magia; 3º círculo, evocação
LdJ 5ª ed. pg. 276

Daniel Bart
5 Edição Oficial ram aríate LdMo, 279
Faren
Herbalism kit Kit de herbalismo
Wooden staff Cajado de madeira
Skill Proficiencies​ Proficiência em Perícias
Data​ ​Lock Trava de​ ​Dados
tag marcador
Sealing wax Cera de lacre
Forgotten Realms Wiki The Dustwall A Muralha-de-Pó
Improved Combat Superiority Superioridade em Combate Aprimorada
milestone marcos
Aggie Witherwiggle Aguie Murchacoalha
tenday dezêndia Guia do Aventureiro pata Costa da Espada
pg. 14
Malleable Illusion Ilusões Maleáveis
Uncommon Incomum
Tradução Não Oficial Will save teste de resistência de Vontade Tradução regular da 3ed
Gore Chifre
Cania Cânia
Sunrise Elves Elfos do alvorecer
Spit Poison Cuspir Veneno
5 Edição Oficial alchemists fire fogo alquímico LdJ, 152
Faren
Tactical Sling bandoleira tática
Forgotten Realms Wiki Bando the Lame Bando, o Coxo
Arborea Arbórea
5 Edição Oficial Trade Way Caminho do Comércio
Trinket Bugiganga
5 Edição Oficial Nightal Noital LdMe
pg. 33
Death Domain Domínio da Morte
Forgotten Realms Wiki The Way Inn A Estalagem do Caminho
Waukeen, goddess of trade Waukeen, deusa do comércio
Tradução Não Oficial knave’s eye patch tapa-olho do patife Águas Profundas: Assalto aos Dragões
Tradução Não Oficial Temple of Beauty Templo da Beleza
Stone Golem Golem de Pedra
Sacred Oath Juramento Sagrado
Forgotten Realms Wiki Water Deep Águas Profundas
Forgotten Realms Wiki Analinda Daggerford Analinda Vaudaga
Magma Mephit Mefit de Magma
Erinye Erínia
Sahuagin Diabo do Mar ou Sahuagin
Favored Medium Agente Agraciado
5 Edição Oficial Thayans Thayanos
5 Edição Oficial Uktar Uktar Costa da Espada, 15
Faren
spell slots espaços de magia
Oath Spells Magias de Juramento
5 Edição Oficial Monster Monstro
5 Edição Oficial gust of wind lufada de vento magia; 2º círculo, evocação
LdJ 5ª ed. pg. 254

Daniel Bart
5.5e Fã Tactical Shift Ajuste Tático Característica de Classe de Guerreiro
Fear Medo
5 Edição CZRPG Expert Tracker Rastreador Especialista
Forgotten Realms Wiki Thurnas Netmaster Thurnas Mestrerede
5 Edição Oficial Disintegrate Desintegrar LdMe, 225
Remarkable Athlete Atleta Extraordinário
Diggers Escavadores
Sovereign Towers Torres Soberanas
Korth Edicts Éditos de Korth
Empyrean Empiriano
Aquan Aquan
event award recompensa de evento
Crowned Coroado
Officiants Oficiantes
Potent Cantrip Truque Potente
Blanket Cobertor
Environment Ambiente
Forgotten Realms Wiki ring of chameleon power anel do camaleão
Tradução Não Oficial trip wire fio de tropeço
Hellfire Orb Orbe do Fogo Infernal
Meele Weapon Attack Arma de Combate Corpo a Corpo
Cult Leaders’ Quarters Cômodo dos Líderes Cultistas
Giant Hyena Hiena Gigante
Ever-Changing Chaos of Limbo Caos Eternamente Mutável do Limbo
Cha Car
Living Fire Fogo Vivo
Maglubiyet, goblinoid god of war Maglubiyet, deus goblinoide da guerra
Sylvan Silvestre
Forgotten Realms Wiki Cromm Redhand Cromm Mãorrubra
5 Edição Oficial ability to speak capacidade de falar LdJ, 74
Faren
Organist Organista
House of the Healer Casa do Curandeiro
5 Edição Oficial abishai abishai Mordenkainen Monstros do Multiverso, Pag 4
Conferido por Faren
5 Edição Oficial Wild Ermos
5 Edição Oficial Charge Carga LdMo, 36
Faren
5 Edição Oficial Athletics Atletismo Conferido por Faren.
Tradução Não Oficial Halls of the Beast-Tamers Os Salões dos Domadores de Feras
5 Edição Oficial Beast Master Senhor das Feras LdJ 87
Lizard King/Queen Lagarto Rei/Rainha
Cloud of Dust Nuvem de Poeira
Nature’s Wrath A Ira da Natureza
Wrathful Smite Destruição Colérica
Heavy snowfall Neve pesada
Tradução Não Oficial Deadbark Dryad Dríade Casca-morta Tradução para Vecna: Eve of Ruin
Localizado para a aventura.
Faren.
Two Trees Duas Árvores
Travel Pace Ritmo de Viagem
Kelemvor, god of the dead Kelemvor, deus dos mortos
5 Edição Oficial dwarven thrower martelo arremessável dos anões
Grim Psychometry Psicometria Sombria
5 Edição Oficial chime of opening carrilhão destrancador item mágico; item maravilhoso, raro
LdMe 5ª ed. pg. 170

Daniel Bart
5 Edição Oficial Hall of Justice Sala da Justiça Costa da Espada, 50
Faren
5 Edição Oficial Leather Armor Armadura de Couro
Bestow Curse Rogar Maldição
Brigantia, goddess of rivers and livestock Brigantia, deusa dos rios e pecuária
Forgotten Realms Wiki everfull grain sack bolsa de grãos sempre cheia
5 Edição Oficial Shifter Morfo Mordeca, 28
Flying speed Deslocamento de voo
5 Edição CZRPG Perpetually Ready Perpetuamente Pronto característica de criatura
Amazing Encounters Vol. 1

Daniel Bart
No encounter Nenhum Encontro
Giant Wars Guerras Gigantes
Stillness of Mind Mente Tranquila
Mockery Escárnio
Thither Ali
Avernus Avernus
5 Edição Oficial Oerth Oerth Maravilhas além
p. 144
Faren
Hexblood Megerento
Fleet of Foot Pés Velozes
Tradução Não Oficial Ward Runes Runas de Proteção Tradução para Vecna, cap 3
5 Edição Oficial dimension door porta dimensional magia; 4º círculo, invocação
LdJ 5ª ed. pg. 268

Daniel Bart
Brute Bruto
Hathor, goddess of love, music and motherhood Hathor, deusa do amor, da música e da maternidade
Master Suite Quarto Principal
5.5e Fã Ritual Adept Adepto de Ritual Faren
Ball bearings Esferas de metal
Yondalla, Halfling goddess of fertility and protection Yondalla, deusa pequenina da fertilidade e da proteção
Hemocraft Hemomancia
Fast Lane Pista Rápida
shape Change Mudança de Forma
Inspiring Leader Líder Inspirador
Spellcasting ability modify Modificador de atributo de conjuração
Proboscis Probóscide
5 Edição Oficial potion of fire breath poção bafo de fogo
Tradução Não Oficial Hospice of St. Laupsenn Hospital de São Laupsenn
master thief ladrão mestre
5 Edição Oficial Score Valor (para atributos)
Conferido por Faren.
Weird Insight Intuição Sobrenatural
Tradução Não Oficial Istrid Horn Istrid Trombeta Águas Profundas: Assalto aos Dragões
Diamond Cathedral Catedral de Diamante
Spell attack bonus Modificador de ataquemágico
5 Edição CZRPG magic bottle garrafa mágica item mágico; item maravilhoso, comum
Amazing Encounters Vol. 1

Daniel Bart
Curse of Strahd A Maldição de Strahd
5 Edição CZRPG Spurring Command Comando Incentivador ação de criatura
Amazing Encounters Vol. 1

Daniel Bart
city cidade
Arawn, god of live and death Arawn, deus da vida e da morte
Corona of Light Coroa de Luz
5 Edição Oficial guidance orientação magia; truque, adivinhação
Ldj 5ª ed. pg. 264

Daniel Bart
you take to você realiza para
5 Edição Oficial dire wolves​ lobos atrozes
5 Edição Oficial Mount Hotenow Monte Ignágora Costa da espada,
p 50
faren
Repair Kit kit de reparos
Demonweb Pits Fossos da Teia Demoníaca
Detect Detectar
spelljamming ship nave magipropelida
Tradução Não Oficial mistway caminho das brumas
Sailor Marinheiro
Auran Auran
Tradução Não Oficial Gellan Primewater Gellan Primeirágua Fantasmas de Manguesal
Form of Dread Forma do Pavor Guia de Van Richten para Ravenloft, p. 30
Cold Breath Frost Breath Sopro Gélido
Labyrinth Labirinto
5 Edição CZRPG owl harpies corujas harpias
5 Edição CZRPG GM Mestre
Bucket Balde
Channel Divinity Canalizar Divindade
Tradução Não Oficial Midnight Meia-Noite
5 Edição Oficial lesser restoration restauração menor magia; 2º círculo, abjuração
LdJ 5ª ed. pg. 278

Daniel Bart
5 Edição Oficial High Mage Alto Mago Costa da Espada
Pag 7
Faren
thunderclap golpe trovejante
5.5e Fã Heroic Inspiration Inspiração Heroica Característica de Guerreiro
Faren
Auril, goddess of winter Auril, a deusa do inverno
runecraft runismo
Levistus Levistus
Camera Câmera
Dáin Ironfoot Dáin Pé-de-Ferro
Whirlwind of Sand Redemoinho de Areia
Tradução Não Oficial Trap Door Armadilha de Alçapão
5 Edição Oficial War Magic Magia de Guerra LdJ, 93
5 Edição CZRPG ​Keeper’s Magic Magia de Protetor característica de subclasse (Robusto Excelso-Protetor)
Amazing Encounters Vol. 1

Daniel Bart
5 Edição Oficial burning hands4 mãos flamejantes LdJ
pg.256
Monster Slayer Matador de Monstros
Way of Shadow Caminho das Sombras
Incinerating Bean Raio Incinerador
Super Skill Super Perícia
Interface Conectar
5 Edição Oficial Summoning Invocar LdMe, 95
Faren
5.5e Fã Tactical Master Mestre Tático Característica de classe de guerreiro
Red Dragon Dragão Vermelho
Crowbar Pé de cabra
Forgotten Realms Wiki foxwoman mulher-raposa
5 Edição Oficial Knock arrombar LdJ, 207
Faren
Durable Summons Convocação Duradoura
Horned King Rei Chifrudo
5 Edição CZRPG Spike Trap Armadilha Espinhosa
5 Edição Oficial Assassinate Assassinar Ldj, 97
Riding Viagem
Tradução Não Oficial Azuredge Lâminazul arma (machado de batalha), lendária (requer sintonização)
Águas Profundas: Assalto aos Dragões
Modest Modesto
Tome of Leadership and Influence Tomo de Liderança e Influência
5 Edição Oficial Shining River Rio Brilhante
5 Edição Oficial Poison Spray rajada de veneno
Tradução Não Oficial Swimming Leap Salto Nadador
5 Edição CZRPG Titanic Creature Criatura Titânica característica de monstro
Amazing Encounters Vol. 1

Daniel Bart
Forgotten Realms Wiki Star of Mo-Pelar Estrela de Mo-Pelar
Martial Archetype Arquétipo Marcial
5 Edição CZRPG Honorable Stout Robusto Honorário título
Amazing Encounters Vol. 1

Daniel Bart
Beguiling Influence Influência Enganadora
Fear Ray Raio Aterrorizante
Sure-Footed Firmeza nos Pés
Paladin Paladino
Beastmasters Senhores das Feras
Bottle, glass Garrafa de vidro
5 Edição CZRPG Town Cidade
Rendezvous Gone Wrong Encontro Que Deu Errado
Gates of Passage Portões da Passagem
Challenge Nível de Desafio
Dream Communication Comunicação Oniromante
5 Edição Oficial potion of heroism poção de heroísmo
Circle of Dreams Círculo dos Sonhos
Greater Chi​ Mastery Maestria em Chi Aprimorada
​Heightened Senses Sentidos Ampliados
Forgotten Realms Wiki Trade Cities Cidades Mercantis
cloak of many fashions Manto de vários modelitos​2
the Bowyer o Arquista
5 Edição Oficial Forest Floresta ou bosques
Forgotten Realms Wiki Dennik Dennik
5 Edição Oficial Aberrant Quickness Rapidez Aberrante Mordeca, 123
Faren
Improvised Weapons Armas Improvisadas
Little Plains Pequena Planície
Vestment Chamber Câmara de Paramentação
Upper City Cidade Alta
Amber sarcophagus Sarcófago de âmbar
swing brandir no caso de swing uma arma
Crystal Cristal
Melf’s Acid Arrow Flecha Ácida de Melf
Tradução Não Oficial Dire raven Corvo atroz Gazetteer 1
Mounted Combatant Combatente Montado
5 Edição Oficial Life Drain Drenar Vida Mordeca, 214
Faren
Diancastra Diancastra
Heartstone Jóia da Alma
Red Slaad Slaadi Vermelho
Winding Road Estrada Sinuosa
Chariot Biga
Psychic Drain Dreno Psíquico
Sleep Ray Raio Sonífero
Bone Devil Polearm Arma de Haste do Diabo dos Ossos
Work Trabalho
Evocation Savant Versado em Evocação
Tradução Não Oficial Trade Stop Parada Comercial
Forgotten Realms Wiki Pryden Daggerford Pryden Vaudaga
Clockwork Menagerie Zoológico Autômato
Touch Toque
Lizard Lagarto
Air Elemental Elemental do Ar
5.5e Fã Withdraw Retirada Opção de ação do ladino
Angelic Weapon Armas Angelicais
5 Edição Oficial Baldur’s Gate Portão de Baldur
Red Cloak Battalion Batalhão do Manto Escarlate
5 Edição Oficial Strength Força Conferido por Faren.
5 Edição Oficial giant crocodile crocodilo gigante criatura; fera, ND 5
LdMo 5ª ed. pg. 326

Daniel Bart
Beacon of Hope Sinal de Esperança
Forgotten Realms Wiki Deities & Demigods Divindades & Semideuses
Witchlight Hand Faz-tudo Bruxeluzente
5 Edição Oficial marilith marilith criatura; ínfero demônio, ND 16
LdMo 5ª ed. pg. 56

Daniel Bart
Forgotten Realms Wiki The Halls of the Beast-Turners Os Salões dos Domadores de Feras
Aboleth Abolete
Fraz’Urb-luu Prince of Deception Fraz-Urb-luu Príncipe da Enganação
LN ON
Charcoal Palace Palácio de Carvão
Crying Fields Campos Chorosos
Githyanki Warrior Githyanki Combatente
Jack of All Trades Pau pra Toda Obra
Tradução Não Oficial Sleep of Reason Sono da Razão Caminho das Brumas q fica na casa do Pai Manto das Sombras – membro da FoS em Vechor
5 Edição Oficial feature característica Conferido por Faren.
Tentacle Slam Pancada com Tentáculo
Sea of Ash Mar de Cinzas
5 Edição Oficial Feast of the Moon Festival da Lua LdMe
pg. 33
Durable Resistente
Radio Radiotransmissor
Attunement Sintonização
Undying Court Corte Eterna
short or long rest descanso curto ou longo
5 Edição Oficial warlord senhor da guerra Costa da Esada, Pags 43 e 62
Faren
Iallanis Goddess of love and peace Iallanis Deusa do amor de da paz
5 Edição CZRPG Rock Quake Tremer Rocha ação de criatura
Amazing Encounters Vol. 1

Daniel Bart
Smith’s tools Ferramentas de ferreiro
5 Edição CZRPG blessing of frigidness bênção do frio benção
Amazing Encounters Vol. 1

Daniel Bart
5 Edição Oficial Regenerate Regeneração LdJ, 207
Faren
Metallic Dragon Dragão Metálico
5 Edição CZRPG Dandy Dândi personalidade
Amazing Encounters Vol. 1

Daniel Bart
5 Edição Oficial Bloody-Handed Mão Sanguinária LdMe, 221
Quaggoth Quaggoth
5 Edição Oficial cloak of elvenkind capa do povo élfico
Shimmering Shield Escudo Cintilante
Ensnare Enredar
5.5e Fã learn estudar se for usado no sentido de ‘estudar novas propriedades de maestria". Usado especificamente para maestria em arma do 5.5.
5 Edição CZRPG Giant’s Tomb Tumba da Gigante localidade
Amazing Encounters Vol. 1

Daniel Bart
Therianthrope Teriantropo
5 Edição Oficial ring of shooting stars anel das estrelas cadentes
Draconic Presence Presença Dracônica
Impiltur Impiltur
Chevall Cavalariço (título)
5 Edição CZRPG Hurl Blob Arremessar Bolha ação de criatura

Amazing Encounters Vol. 1

Daniel Bart
Tradução Não Oficial eyeball globo ocular
Night-Vision Goggles óculos de visão noturna
Potent Spellcasting Conjuração Poderosa
5 Edição Oficial Secomber Secomber
Everice Geleterno
Rashemi Rashemitas
5 Edição Oficial potion of invulnerability poção de invulnerabilidade
5 Edição Oficial Proficiency proficiência Conferido por Faren.
5 Edição Oficial cone of cold cone de frio magia; 5º círculo, evocação
LdJ 5ª ed. pg. 226

Daniel Bart
Draw a Map Desenhar um Mapa
5 Edição Oficial Hand of Vecna Mão de Vecna LdMe, 222
Faren
5 Edição Oficial City of the Dead Cidade dos Mortos cemitério em Águas Profundas
Guia do Aventureiro para a Costa da Espada
pg. 57
Minotaur Minotauro
Legwork investigação
self only somente pessoal
Giant Boar Javali Gigante
bludgeoning, piercing, and slashing from nonmagical attacks that aren't adamantine contundente, cortante e perfurante de ataques não mágicos que não sejam feitos com adamantina
5 Edição Oficial unencumbered sem sobrecarga LdJ, 106
Faren
Eadro, merkolk deity of the sea Eadro, divindade sereiana do mar
Growth Crescimento
5 Edição Oficial Neverwinter Neverwinter Por ser TM, é Neverwinter

Também conhecida como Nevenunca

Costa da Espada, P7
Tradução Não Oficial Blue Alley Beco Azul
Slam Pancada
Commune withNature Comunhão com aNatureza
Web Garrote Garrote de Teia
Cambion Cambião
Lemure Lêmure
5 Edição CZRPG Osmod Wildberry Osmod Amora Selvagem personalidade; pequenino bardo
Amazing Encounters Vol. 1

Daniel Bart
Quickened Spell Magia Acelerada
5 Edição Oficial Spellplague Praga Mágica
Nature’s Sanctuary Santuário Natural
Forgotten Realms Wiki Uttermost East Extremo Leste
Forgotten Realms Wiki Illefarn Illefarn
Black Pit Fosso Negro
5 Edição Oficial Summertide Veronda Nome de Mês de Forgotten
Costa da Espada, 15
Faren
5 Edição Oficial Tasha’s Cauldron of Everything Caldeirão de Todas as Coisas de Tasha
Agatha’s Lair Covil de Agatha
bludgeoning, piercing, and slashing from nonmagical attacks contundente, cortante e perfurante de ataques não mágicos
Destroy Undead Destruir Mortos-Vivos
Improved Divine Smite Destruição Divina Aprimorada
Create or Destroy Water Criar ou Destruir Água
Redbrands Escória Vermelha, Capas Vermelhas
Incendiary Cloud Nuvem Incendiária
Telekinetic Thrust Impulso Telecinético
5 Edição Oficial rolling jogar Conferido por Faren.
Screaming Eye Olhos Gritantes
5 Edição CZRPG Hunting Trap Armadilha de Caça ação de criatura
Amazing Encounters Vol. 1

Daniel Bart
Tradução Não Oficial Raklupis Spyder-Fiend ínfero-aranha raclupis Tradução para Vecna: Eve of Ruin
Localizado para a aventura.
Faren.
Loathsome Limbs Membros Asquerosos
Limited Magic Immunity Imunidade Limitada à Magia
Bear Urso
5 Edição Oficial roll rolar Conferido por Faren.
5 Edição Oficial faerie fire fogo das fadas magia; 1º círculo, evocação
LdJ 5ª ed. pg. 244

Daniel Bart
5 Edição Oficial Protection Protetivo LdJ, 90
Faren
5 Edição Oficial Waterdeep: Dragon Heist Águas Profundas: Assalto aos Dragões
Skillwires pericitrônicos
Reliquary Relicário
Tradução Não Oficial Centaur Mummy Múmia Centauro
Tradução Não Oficial Holyhands House Casa das Mãos Sagradas
Laduguer Laduguer
Extra Language Idioma Extra
5 Edição Oficial Hit Dano Conferido por Faren.
Forgotten Realms Wiki Darryl Orcslayer Darryl Matador-de-Orc
5 Edição Oficial mage hand mãos mágicas magia; truque, invocação
LdJ 5ª ed. pg. 256

Daniel Bart
5 Edição CZRPG Bone Ballista Balista de Ossos ação de criatura
Amazing Encounters Vol. 1

Daniel Bart
5 Edição Oficial find steed Convocar Montaria magia; 2º círculo; invocação
LdJ 5ª ed. pg. 229

Daniel Bart
5 Edição Oficial Nature’s Veil Véu da Natureza Tasha, 53
Faren
traveler’s viagem
Tradução Não Oficial Skerrin Wavechaser Skerrin Correonda Fantasmas de Manguesal
Free Peoples of the North Povo Livres do Norte
Heal Self Curar-se
Shillelagh Bordão Místico
Versatile Trickster Trapaceiro Versátil
Forgotten Realms Wiki secure proteger
Forgotten Realms Wiki Redeye Olho-Rubro
5 Edição CZRPG Sarsben’s Echo Eco de Sarsben
Tradução Não Oficial Sacred Web Hall Salão da Teia Sagrada
Datachip chip de dado
sidekicks ajudantes
Detect Sentience Detectar Senciência
5 Edição Oficial Wind Dukes of Aaqa Duques do Vento de Aaqa LdMe 12
Faren
Infinite Layers of the Abyss Infinitas Camadas do Abismo
5 Edição Oficial Move mover-se
Tempus, god of war Tempus, deus da guerra
Lycanthropes Licantropo
Jack out desplugar
Eldeen Reaches Ermos de Eldeen
Thresher Debulhador
5.5e Fã Weapon Mastery Maestria em Arma Tradução para o DND 5.5e
5 Edição Oficial shambling mound monte verderrante criatura; planta ND 5
LdMo 5ª ed. pg. 237

Daniel Bart
5 Edição CZRPG Beast Shape Forma Animal ação de criatura
Amazing Encounters Vol. 1

Daniel Bart
Hare-Trigger Gatilhebre
Settlement povoado
5 Edição Oficial spare the dying acudir os moribundos magia; truque, necromancia
LdJ 5ª ed. pg. 211

Daniel Bart
5 Edição Oficial Eldritch Versatility Versatilidade Mística Tasha, 32
Faren
5 Edição Oficial Danger Sense Sentido de Perigo Ldj, página 48
Conferido e corrigido por Faren.
Stoneyard Pátio Rochoso
Jug or pitcher Jarro ou ânfora
Shadow-thorn Espinho-sombra
snare laço
Forgotten Realms Wiki Nchaser’s glowing globe globo reluzente de Nchaser
Luck-winner Ganhador Sortudo
5 Edição Oficial Traits Traços Traços Raciais,
5 Edição Oficial Giant Skeleton Esqueleto Gigante
Tradução Não Oficial Undercliff Subpenhasco
Tradução Não Oficial Cassalanter Cassalanter Tradução para Waterdeep: Dragon Heist
Localizado para a aventura.
Faren.
Quadrone Quadrone
Holy Water Água Benta
the Anointed a Ungida
5 Edição Oficial javelin of lightning azagaia relâmpago
Open Hand Technique Técnica da Mão Espalmada
Stroke of Luck Golpe de Sorte
Temple of Orcus Templo de Orcus
Limbo Limbo
Butchers Açougueiros
Die step passo
Darguun Darguun
Sleet Storm Nevasca
almiraj coelhocórnio
NRS-2 knife faca NRS-2
Deathsgate Explorers Club Clube dos Exploradores de Portão da Morte
Drop prone Cair
5 Edição Oficial As a reaction como uma reação
Forgotten Realms Wiki ring of human influence anel de influenciar humanos
Cook’s utensils Ferramentas/utensílios de cozinheiro
Mucous Cloud Nuvem de Muco
Elemental Plane of Water Plano Elemental da Água
+1 Weapon Arma +1
Tradução Não Oficial Floon Blagmaar Floon Blagmaar Tradução para Waterdeep: Dragon Heist
Localizado para a aventura.
Faren.
5 Edição Oficial wand of the war mage varinha do mago de guerra item mágico; varinha, incomum
LdMe 5ª ed. pg. 211

Daniel Bart
Ominous Will Vontade Ominosa
5 Edição Oficial Dungeon Master’s Guide Livro do Mestre
Two-Handed Duas Mãos
Dragontide Época do Dragão
Divine Awareness Consciência Divina
5 Edição Oficial Melee Spell Attack ataque mágico corpo a corpo faren
Forgotten Realms Wiki reveal revelar
Blessed Realm Reino Abençoado
Tradução Não Oficial Ooze Master Mestre das Gosmas
5 Edição Oficial Dragon’s Resistance resistência de dragão Característica de kobold
morde
faren
Karrnath Karrnath
Adventure Anthology Coletânea de Aventuras
Devil’s Sight Visão Diabólica
dusk elf elfo crepuscular
Tradução Não Oficial Tower of the Moon Torre da Lua
Urchin Criança de Rua
Forgotten Realms Wiki Wolf Winter Lobo do Inverno
Forgotten Realms Wiki steel cloth tecido de aço
Stirge Stirge
A Whisper Through the Leaves Um Sussuro entre as Folhas
5 Edição Oficial Dock Ward Distrito das Docas bairro em Águas Profundas
Guia do Aventureiro para a Costa da Espada
pg. 56
Tradução Não Oficial planar rift fenda planar
Dart Dardo
Giant Owl Coruja Gigante
5 Edição Oficial legend lore lendas e histórias 5º círculo, encantamento
LdJ 5ª ed.
pg. 252
Huge Enorme
5 Edição CZRPG Undead Frost Giant Gigante do Gelo Morto-Vivo criatura; morto-vivo ND 8
Amazing Encounters Vol. 1

Daniel Bart
5 Edição Oficial Intimidating Presence Presença Intimidante LdJ, 49
Faren
Starter Set Starter Set: Kit Introdutório
Whisperer Sussurrador
5 Edição Oficial Primal Knowledge Conhecimento Primordial Tasha, 25
Faren
simple weapons armas simples
5 Edição Oficial Suffocating asfixiada LdJ, 183
Conferido por Faren
5 Edição Oficial geas missão 5º círculo, encantamento
LdJ 5ª ed.
pg. 258
Tranquilizer Gun arma tranquilizadora
Tradução Não Oficial Wheelwrights’ Guild Guilda dos Fabricantes de Rodas
Leaping Saltador
The Iron Hills As Colinas de Ferro
Tradução Não Oficial Vecna’s Grasp Aperto de Vecna Rede de cavernas de fragmentos de demiplanos criados por vecna
Tradução Não Oficial Quavilithku Spyder-Fiend ínfero-aranha quavilítku Tradução para Vecna: Eve of Ruin
Localizado para a aventura.
Faren.
Exotic Exótica
Telepathy Telepatia
X/Day /Dia
Keoghtom's Ointment Unguento de Keoghtom
Tent Tenda
Will-o'-wisp Fogo-fátuo
5 Edição Oficial Hammer of Thunderbolts Martelo do Trovão
5 Edição Oficial bane perdição magia; 1º círculo, encantamento
LdJ 5ª ed. pg. 267

Daniel Bart
Forgotten Realms Wiki Sandvoyagers Track Trilha dos Viajantes da Areia
5 Edição CZRPG Protect your Captain Proteja seu Capitão característica de subclasse
Amazing Encounters Vol. 1

Daniel Bart
Folding Knife faca dobrável
Twilight Demesne Domínio Crepuscular
Oak Towers Torres de Carvalho
Sharpshooter Mestre-Atirador
Demon Prince of Undeath Príncipe Demônio dos Mortos-Vivos
Tradução Não Oficial Vault of Dragons Cofre dos Dragões
Lord of the Lash​1 Lorde da Chibata
Tradução Não Oficial eyescratch coçaolho Águas Profundas: Assalto aos Dragões
Triboar Trijavali
Company of the Black Moon Companhia da Lua Negra
Oath of Vengeance Juramento da Vingança
Cobbler’s tools Ferramentas de sapateiro
Weight Peso
Tradução Não Oficial Sculpt Spells Esculpir Magias
blind beyond this radius cego além deste raio
Shift Weight Mudar o Peso
Feral Senses Sentidos Selvagens
Divine Eminence Eminência Divina
Animate Trees Animar Árvores
5 Edição Oficial Acid ácido
Fiendish Resilience Resistência Ínfera
Forced March Marcha Forçada
Shield Bash Golpe de Escudo
5 Edição Oficial Onatar, god of craft Onatar, deus dos ofícios
Chatkcha Chatkcha
Belial Belial
razorvine vinhalâmina
5 Edição Oficial Star Mounts Montanhas Estelares Guia do Aventureiro para a Costa da Espada
pg. 5 (mapa)
5 Edição Oficial wraith aparição criatura; morto-vivo, ND 5
LdMo 5ª ed. pg. 23

Daniel Bart
​The New Harvests​ ​A Nova Safra​
Gargantuan Colossal
School of Evocation Escola de Evocação
Forgotten Realms Wiki Westhaven Angraoeste
Invisible in Water Invisível na Água
Tradução Não Oficial peylon tree pé-de-peylon Peylon é uma fruta "tradicional", mas rara, de dragonlance. É tipo um cajámanga.
Glaive Glaive
Storm Tempestade
Old Kingdom Reino de Outrora
Songs of Restoration Canções de Restauração
Rod of the Pact Keeper Cetro do Protetor do Pacto
Tradução Não Oficial Golem, lesser, paper Golem, menor, papel Dragon Magazine 341
Juiblex Faceless Lord Juiblex Lorde sem Face
Warding Flare Labareda Protetora
5.5e Fã Smite of Protection Destruição Protetora Característica de Paladino
Faren
Expert Divination Perito em Adivinhação
5 Edição Oficial Disguise kit Kit de disfarce Conferido por Faren.
Dampen Elements Enfraquecer os Elementos
Cutting Words Palavras deInterrupção
5 Edição Oficial The Fading O Cair Nome de Mês de Forgotten
Costa da Espada, 15
Faren
5 Edição Oficial conjure animals invocar animais magia; 3º círculo, invocação
LdJ 5ª ed. pg. 250

Daniel Bart
background (2) histórico
Forgotten Realms Wiki permanency permanência
Advancing Carnage Carnificina Avançada
Aura of Warding Aura de Resistência
Oberon Oberon
Illithid Illitíde
Earth Elemental Elemental da Terra
Permanent Injurie Lesão Permanente Giffyglyph
Forgotten Realms Wiki Keeper of the Key Protetor da Chave
Telepathic Bond Ligação Telepática
Forgotten Realms Wiki Merchants’ Guild Guilda dos Comerciantes
Springwarden Protetor da Primavera (título)
Accursed Maldito
Tradução Não Oficial Tentacle rat rato de tentáculo Nativos das Trevas
Vehicle Control Rig Dispositivo de Controle Veicular
Forgotten Realms Wiki The Old City A Cidade Velha
Forgotten Realms Wiki Olwen Forest-Friend​ Olwen Amigo-da-Floresta
Tradução Não Oficial Power Level Nível de Poder
Loremaster Mestre
Bite Mordida
Forgotten Realms Wiki cut cortar
​The Court of the Brazen​ ​A Corte Brônzea​
5.5e Fã Warrior of the Open Hand Combatente da Mão Aberta Faren
Forgotten Realms Wiki Temple of the Goddess Templo da Deusa
5 Edição Oficial Ability Check teste de atributo
Forgotten Realms Wiki Watermen’s Guild Guilda dos Barqueiros
Adult Blue Dracolich Dracolich Azul Adulto
5 Edição Oficial Poison veneno
5 Edição Oficial Olladra, goddess of good fortune Olladra, deusa da boa fortuna
5 Edição Oficial archmage arquimago LdMo, página 342
Disarming Attack Desarme
story items itens de história
The Ashes of Ambition As Cinzas da Ambição
Tradução Não Oficial Jewelers’ Guild Guilda dos Joalheiros
5 Edição Oficial Tarsakh Tarsakh Costa da Espada, 15
Faren
Captain of the Guard ​ Capitão da Guarda ​
5 Edição Oficial scale mail lórica de escamas
5.5e Fã Sundering Blow Golpe Dividido Possibilidade do ataque do impacto brutal do bárbaro

faren
Demolition Kit kit de demolição
Carver Entalhadora
Skill Versatility Versatilidade com Perícias
Swimming speed Natação
Forgotten Realms Wiki Bloodstone Wars Guerras de Pedra Sangrenta
5 Edição CZRPG Narrow Passageways Passagens Estreitas localidade; conjunto de trilhas
Amazing Encounters Vol. 1

Daniel Bart
Forgotten Realms Wiki Derval Ironeater Derval Papaferro
5 Edição Oficial Blood War Guerra Sangrenta DaA, 5
Brown Mold Bolor Marrom
Tradução Não Oficial Order of Master Tailors, Glovers, and Mercers Ordem dos Mestres Alfaiates, Luveiros e Mercadores de Tecidos
Quarterstaff Cajado
Ideals Ideais
Tradução Não Oficial Guild of Apothecaries and Physicians Guilda de Boticários e Médicos
Drag Arrastar
Mafisto Twins Gêmeos Mafisto
roll on the * table jogue na tabela *
Othugh Otyugh
5 Edição Oficial Classes Classes Conferido por Faren.
spell attack modifier modificador de ataque mágico
Create Food andWater Criar Comida e Água
Climber’s kit Kit de escalada
Impostor Impostor
Tradução Não Oficial Year of Blue Fire Ano do Fogo Azul
5 Edição Oficial Sword Coast Costa da Espada
5 Edição CZRPG I’m the Mountain Eu Sou a Montanha característica de criatura
Amazing Encounters Vol. 1

Daniel Bart
Signature Spells Assinatura Mágica
Abjure Enemy Repudiar Inimigo
Relief from Long Burdens Aliviar dos Fardos
Feed Alimentação
Strength Greater Than Any Warrior’s Hand Força Maior do que Qualquer Guerreiro
5 Edição Oficial False Life vitalidade vazia LdJ, 209
Faren
Forgotten Realms Wiki Swords of the Daimyo Espadas do Daimyo
5 Edição Oficial Waterdeep Waterdeep
Tradução Não Oficial members membros
Life Domain Domínio da Vida
stat blocks blocos de estatísticas
5.5e Fã Poison Envenenar Opção de ação do ladino
Adventures in Middle-earth Aventuras na Terra-Média
Inured to Undeath Acostumado à Não-Vida
Tradução Não Oficial Taunt Provocação característica de criatura
Águas Profundas: Assalto aos Dragões
Enclaves Enclaves
Magical Ambush Emboscada Mágica
Shapechange Metamorfose
Night Hag Megera da Noite
5 Edição Oficial Danger at Dunwater Perigo em Águaturva
Forgotten Realms Wiki Spendelarde’s chaser caçador de Spendelarde
Trials of the Ninefold Path Provações dos Nove Caminhos
Reedmace Taboa
Arcane Ward Proteção Arcana
5 Edição Oficial Kolat Towers Torres de Kolat Água Profundas: Assalto aos Dragões
5 Edição Oficial Stalker’s Flurry Emboscador das Sombras Xanathar, 40
Faren
Thrane thranense
MToF TMI (Correto)
Tyr, god of justice Tyr, deus da justiça
Path of the Zealot Trilha do Fanático
5 Edição Oficial Dragonborn Draconato LdJ,
Faren
5 Edição Oficial staff of frost cajado do gelo DMG: livro do mestre, p. 148
Horned Devil Diabo Chifrudo
Platinum Platina
Cogger Engreneiro
gp po
Tradução Não Oficial White Plume Mountain Montanha da Pluma Alva
5 Edição Oficial confusion confusão magia; 4º círculo, encantamento
LdJ 5ª ed. pg. 226

Daniel Bart
Blaster ICE GELO Disruptor
Will-o’-Wisp Fogo-Fátuo
Modify Memory Modificar Memória
Sword Mountains Montanhas da Espada
theater of the mind teatro da mente
Butcher Açougueiro
5 Edição Oficial World Tree Árvore do Mundo LdMe, 44
Giants Gigante
5 Edição Oficial Fire Banishment Banimento por Fogo Característica de Criatura
Mordeca
62
Faren
on your turn no seu turno
Thin Skinned Sensível
Wereravens Licancorvos
Quicklings Céleres
Tradução Não Oficial Cellarers’ and Plumbers’ Guild Guilda dos Adegueiros e Encanadores
Tradução Não Oficial Deepearth Terrafunda
Ice Knife Faca de Gelo
5 Edição Oficial elven chainmail cota de malha élfica
Shire Condado
5 Edição Oficial animate dead animar mortos 3º círculo, necromancia
LdJ, 208
faren
Tradução Não Oficial Griffynstone Grifanito Tradução para Vecna: Eve of Ruin
Localizado para a aventura.
Faren.
5 Edição Oficial Neutral Neutro
5 Edição Oficial Moonsea Mar da Lua Guia do Aventureiro para a Costa da Espada
pg. 11
5 Edição Oficial fly voo 3º círculo, transmutação
LdJ 5ª ed.
pg. 289
Mage of Silverquill​ Magista de Platinopena
Chi​ Mastery ​Maestria em Chi
5 Edição CZRPG Matron Harpy Harpia Matriarca
Swarm of Poisonous Snakes Fúria de Cobras Venenosas
Gathered Whispers Lamúria
Forgotten Realms Wiki Oasis of the White Palm Oásis da Palmeira Branca
5 Edição Oficial Devil diabo
Saint’s Flame Furor do Santo
Infiltration Expert Especialista em Infiltração
any three languages três idiomas quaisquer
Darkmantle Mantreva Manto-breu
5 Edição Oficial Wondrous Item Item maravilhoso LdMe, pag 201
Faren
5 Edição CZRPG Life Harmony Harmonia de Vida ação de criatura
Amazing Encountars Vol. 1

Daniel Bart
Veins Veias
5 Edição CZRPG Mystical Tapestry Tapeçaria Mística
Forgotten Realms Wiki prison of Zagyg prisão de Zagyg
Infiltration Kit kit de infiltração
Forgotten Realms Wiki Council of Guilds Conselho das Guildas
Elf Ripper Estripa-Elfo
Polar Bear Urso Polar
Sun elves Elfos solares
Family Crypts Criptas da Família
5 Edição Oficial carnelian cornalina LdMe,
Faren
Mithral Hall Salão de Mitral
Demiplane Semiplano
healers curandeiros
5.5e Fã ​Superior Defense Defesa Superior Faren
Excoriates Esfolados
5 Edição CZRPG Baskan bascano
5 Edição Oficial Cultist cultista traduçao oficial
Livro dos montrs
Tradução Não Oficial Roc Bone rocossos Tradução para Vecna: Eve of Ruin
Localizado para a aventura.
Faren.
Shriek Guincho
5 Edição CZRPG Delirious Falling Star Estrela Cadente Delirante magia; 9º círculo, invocação

Amazing Encounters Vol.1

Daniel Bart
Shared Campaigns Campanhas Compartilhadas
5 Edição CZRPG lasso of the high keepers Laço dos Excelso-Protetores
5 Edição Oficial Beached Leviathan Leviatã Encalhado Costa da Espada
Pg. 50
Saving Throw Proficiencies Proficiências de Salvaguardas
Blood Drain Dreno de Sangue
Daran Edermath Daran Edermath
Water Whip Chicote d’Água
5 Edição Oficial Range Alcance Conferido por Faren.
Loadout aparato
5 Edição Oficial white dragon dragão branco criatura; dragão; ND 2 (filhote), ND 6 (jovem), ND 13 (adulto), ND 20 (ancião)
LdMo 5ª ed. pg. 88

Daniel Bart
Channel Divinity: Destructive Wrath Canalizar Divindade: Ira Destruidora
Ghost Story Estória Fantasmagórica
Pelios of Ergoth Pelios de Ergoth
Tradução Não Oficial Aquatic Invisibility Invisibilidade Aquática
Forgotten Realms Wiki Oasis of Akhir Oásis de Akhir
Tradução Não Oficial Duergar Spy Duergar Espião
Numerals in Rules Text Numerais no Texto de Regras
5 Edição Oficial Hit Die dado de vida
Forgotten Realms Wiki harness of Seker arreio de Seker
Tradução Não Oficial Font of Knowledge Fonte do Conhecimento
The Field Housing As Moradias Campestres
5 Edição Oficial Instinctive Charm Encanto Instintivo Mordeca, 182
Faren
Tradução Não Oficial Lunar Dragon dragão lunar Tradução para Vecna: Eve of Ruin
Localizado para a aventura.
Faren.
Forgotten Realms Wiki Caravan Quarter Distrito das Caravanas
5 Edição Oficial boots of speed botas de velocidade
5 Edição Oficial Enlarge Aumentar característica de criatura
LdMo 5ª ed. pg. 119 (duergar)

Daniel Bart
Highwater Águalta
Empowered Spell Magia Potencializada
Helm of Comprehending Languages elmo da compreensão de idiomas
Bend Luck Distorcer a Sorte
Air Filtration System Sistema de Filtragem de Ar
5 Edição Oficial Sorcerer Feiticeiro
Leadership Liderança
Unarmoured Defence Defesa sem Armadura
5 Edição Oficial shadow sombra criatura; morto-vivo, ND 1/2
LdMo 5ª ed. pg. 286

Daniel Bart
Forgotten Realms Wiki dust of appearance poeira do aparecimento
5 Edição Oficial wyrmling filhote LdMo 87
faren
Fortunes Sorte e Destino
Deceit Engano
Lamia Lâmia
Roper Estrangulador
5 Edição Oficial The Drawing Down O Desvanecer Nome de Mês de Forgotten
Costa da Espada, 15
Faren
Mordenkainen’s Faithful Hound Cão Fiel de Mordenkainen
Dura district distrito de Dura
5 Edição Oficial plate mail placas
Southgate Keep Forte do Portão Sul
Trinkets Bugigangas
Sharn Watch Vigília de Sharn
Unarmored Movement Movimento sem Armadura
Mires Edge Beira-charco
Boggles Terríficos
5.5e Fã Emanation Emanação area de efeito de magias
Survival Sobrevivência
Tradução Não Oficial Griffon Cavalry Cavalaria de Grifo
Tempest Domain Domínio da Tempestade
5 Edição Oficial Zhentil Keep Forte Zhentil
Death Knight Cavaleiro da Morte
Tradução Não Oficial Merry Rumwel Feliz Rumél
Tradução Não Oficial Empowered Slam Pancada Potente
Hunter Intuition Intuição do Caçador
Tradução Não Oficial Main Graveyard Cemitério Principal Parte do cemitério Mortonunca de Neverwinter
Aventura de Vecna
Faren
CRIMSON RITE RITO CARMESIN
Tradução Não Oficial Interim Events Eventos Intermediários Tradução para Vecna: Eve of Ruin
Localizado para a aventura.
Faren.
5 Edição Oficial Deepwinter Grandinverno Costa da Espada, 15
Faren
Gatekeeper Sentinelas
Forgotten Realms Wiki stun touch toque atordoante
Forgotten Realms Wiki sunstone pedra solar
Pip Pip
Prospectors Guild Guilda dos Garimpeiros
Pixie Pixie
Tradução Não Oficial Spyder-Fiend ínfero-aranha Tradução para Vecna: Eve of Ruin
Localizado para a aventura.
Faren.
5 Edição CZRPG cutlass sabre arma
Amazing Encounters Vol. 1

Daniel Bart
Addon Complemento
​Potion of Fire Breath​ Poção do Bafo de Fogo
Nelumé Nelumé
Leomund secret chest arca secreta de Leomund
Gytkha Gythka
River Styx Rio Estige
5 Edição Oficial Zybilna Zybilna Maravilhas além do
Pag 3
Faren
5 Edição Oficial Thrown arremesso
5 Edição Oficial chain devil diabo das correntes LdMo
pg. 69
Unseelie Court Corte Unseelie
Tradução Não Oficial Way of the Dragon Caminho do Dragão
Corruption Corrupção
Tradução Não Oficial Carving Entalhe
Green-flame blade Lâmina verde-flamejante
Gorgon Górgon
griffons grifos
Programmed Illusion Ilusão Programada
next turn próximo turno
5 Edição CZRPG Petals Pétalas
Extra Limbs Membros Extras
Tradução Não Oficial Code Legal Código de Leis Tradução para Waterdeep: Dragon Heist
Localizado para a aventura.
Faren.
Land’s Stride Passo da Terra
Ring of Resistance Anel da Resistência
Data Lock trava de dados
Healer’s kit Kit de curandeiro
Grappling hook Arpéu
Forgotten Realms Wiki helm of underwater action elmo da ação aquática
Evil Eye Mau-Olhado
Ammunition Munição
Tradução Não Oficial Most Careful Order of Skilled Smiths and Metalforgers Ordem Mais Cuidadosa de Ferreiros e Metalúrgicos Especializados
Shock Choque
​Deaf Overseer​ ​Supervisor Surdo​
Wing Attack Ataque de Asa
Armaduras Médias Medium Armor
5 Edição Oficial Half-Orc Meio-Orc Conferido por Faren.
Forgotten Realms Wiki Suzail Suzail
5 Edição CZRPG Floral Fens Brejos Florais
Cyrus Bellview Ciro Belavista
Silver Flame Chama Prateada
Bodytaker plant󠄀 Planta Sequestrante
5 Edição Oficial Bard Bardo
Empowered Evocation Evocação Potencializada
Archdruid Arquidruida
Notes Notas
cast these spells conjurar essas magias
Tier Breche Tier Breche
Bladesong Canção da Lâmina
Plant Planta
Tradução Não Oficial Otter Lontra
extra Actions Ações Extras
College of Whispers Colégio dos Sussuros
Combat Inspiration Inspiração em Combate
5 Edição CZRPG Seagull’s Nest Ninho da Gaivota
lingering wound ferida profunda Giffyglyph
5 Edição Oficial Eye of Vecna Olho de Vecna LdMe, 222
Web Walker Andar na Teia
the Witch a Bruxa
Tradução Não Oficial Parlor Sala de Estar Tradução para Vecna: Eve of Ruin
Localizado para a aventura.
Faren.
Half Plate Placas Parcial
Count Strahd Von Zarovich Conde Strahd Von Zarovich
Forgotten Realms Wiki Inn of the Globefish Estalagem do Baiacu
Burst of Spedd Explosão de Velocidade
5 Edição Oficial Summon Beast Invocar Fera Tasha, 4
Faren
5 Edição Oficial Circle of Eight Círculo dos Oito Maldição de Strahd
39
Tradução Não Oficial Ritual of Remaking Ritual da Recriação Tradução para Vecna: Eve of Ruin
Localizado para a aventura.
Faren.
Fallester Cadentestrela
Talas, god of storms Talos, deus das tempestades
High Hope Alta Esperança
Heroism Heroísmo
5 Edição Oficial Path of the Battlerager Trilha da Fúria de Batalha Ldj, pag 121 (Costa)
Reel Enrolar
Bulette Bulete
Peryton Períton
Permanent Injurie Lesões Permanente Giffyglyph
Conjure WoodlandBeings Invocar Seres da Floresta
Story Tracker Rastreador de Historia
5 Edição Oficial Djinni Djinni LdMe, 153
Faren
Concealed Lock Picks gazuas ocultas
Dhampir Origins Origens de Dhampiro
Tyrants Tiranos
Matter Control Controle de Matéria
Titan Effect Efeito Titã
Seadragon Principality Principado do Dragão Marinho
Shape the Flowing River Moldar o Rio Corrente
to hit para acertar
5 Edição Oficial Performance Atuação LdJ 5ª ed.
pg. 174
Phandelin Miner’s Exchange Bolsa de Minérios de Fandalin
5 Edição Oficial Grapple agarrar
Dhampir Traits Traços Raciais dos Dhampir
Advanced Telepathy Telepatia Avançada
5 Edição Oficial characters personagens Conferido por Faren.
Forgotten Realms Wiki Rivermen’s Quarter Distrito dos Ribeirinhos
Five Nations Cinco Nações
Call of Cthulhu O Chamado de Cthulhu
5 Edição Oficial Bedroom Quarto LdMe, 295
Faren
Water Form Forma de Água
Lycans Licanos
legacy events eventos de herança
Stand Against the Tide Lutar Contra a Maré
5 Edição Oficial phase spider aranha-planar criatura; monstruosidade, ND 3
LdMo 5ª ed. pg. 319

Daniel Bart
5 Edição Oficial Moonstone Mark Marca da Pedra da Lua Costa da Espada,
Pg 50
Faren
Forgotten Realms Wiki Mound of the Lawgivers Monte dos Legisladores
Radiant Touch Toque Radiante
Gorgonhorn Chifre da Górgon
5 Edição Oficial Savant Versado LdJ, 104
Faren
Encounter Challenge Nível de Desafio do Encontro
Towering Woods Floresta Altaneira
Ptah, god of crafts, Ptah, deus do
Fellowship phase Fase em Sociedade
The Wrought Bridge A Ponte Forjada
Mummy Múmia
5 Edição Oficial Rejuvenation Regeneração LdMo, 212,
Faren
5 Edição Oficial Utilize Usar Objeto LdJ, 193
Faren
5 Edição Oficial pearl of power pérola de poder item mágico; item maravilhoso, incomum
LdMe 5ª ed.pg. 201

Daniel Bart
Vampire Weaknesses Fraqueza de Vampiro
5 Edição Oficial Humanoid humanoide
5 Edição Oficial Boon of Irresistible Offense Dádiva do Ataque Irresistível LdMe, 231

Faren
long term madness insanidade de longa duração
5 Edição CZRPG Protect Me! Proteja-me! reação de criatura
Amazing Encounters Vol. 1

Daniel Bart
Giant Wasp Vespa Gigante
Glassblower’s tools Ferramentas de vidreiro
Tarrasque Tarrasque
Difficult Terrain Terreno Difícil
Military Militar
Voices from Beyond Vozes do Além
Forgotten Realms Wiki hallucinatory forest floresta ilusória
5 Edição Oficial cure wounds curar ferimentos magia; 1º círculo, evocação
LdJ 5ª ed. pg. 233

Daniel Bart
Tradução Não Oficial Misty Border Fronteira das Brumas
5 Edição CZRPG Mirror Fall Rapids Corredeiras da Cachoeira do Espelho
5 Edição Oficial Devotee’s Censer Amuleto do Devoto Tasha, 119.
Faren
Shar, goddess of darkness and loss Shar, deusa da escuridão e da perda
Tradução Não Oficial Mire’s Edge Beira Brejo
5 Edição Oficial Standing Leap Salto Parado LdMo, 337
5 Edição Oficial The Claw of Winter A Garra do Inverno Nome de Mês de Forgotten
Costa da Espada, 15
Faren
Menacing Attack Ataque Ameaçador
Towering Terror Terror Imponente
Miserable Miserável
Tradução Não Oficial nimblewright agilconstructo
gibbering mouthers Abocanhadores Matraqueantes
Era of Upheaval Tempo das Perturbações
Modron Modron
5 Edição Oficial Moonshae Isles Ilhas Altalúnia
Three-Round Burst Rajada de Três Balas
SCAG GACE (Correto)
5 Edição Oficial Hand of Harm Mão de Dolo Tasha 73
Faren
Turn the Unholy Expulsar o Profano
5 Edição Oficial mass suggestion sugestão em massa 6º círculo, encantamento
LdJ 5ª ed.
pg. 282
Daniel Bart
Vlaakith Vlaakith
War Domain Domínio da Guerra
5 Edição Oficial Scarlet Marpenoth Marpenoth Escarlate Águas Profundas: Assalto aos Dragões
Cardenfell River Rio Cardenfell
negative energy flood inundação de energia negativa
Goblin Boss Goblin Chefe
Burrow speed Deslocamento de escavação
5 Edição CZRPG bog giant gigante do brejo criatura; gigante, ND 10
Amazing Encounters Vol. 1

Daniel Bart
Planar Binding Âncora Planar
5 Edição Oficial Stalker’s Furry Torrente do Vigilante Xanathar, 40
Faren
5 Edição Oficial Pandemonium Pandemônio
Forgotten Realms Wiki buckler wand varinha broquel
Ettin Ettin
Thryn Thrym
Spined Devil Diabo Espinhado
Thunderous Smite Destruição Estrondosa
5 Edição Oficial Evermeet Encontro Eterno
Bagpipes Gaita de foles
Tradução Não Oficial Makalia Macália
Nightmare Touch Toque do Pesadelo
Winterguard of Cendriane Guarda Invernal de Cendriane
Hooped and Hasped Firme e Seguro
Ghast Carneçal
Manannan mac Lir, god of oceans and sea creatures Manannan mac Lir, deus dos oceanos e criaturas marinhas
Forgotten Realms Wiki encrypt criptografar
Shovel
Iryil Grayborn of Sundown Irvil Garcianato Poente
The First Circle O Primeiro Círculo
Forge Domain Domínio da Forja
5 Edição Oficial Potion of Clairvoyance Poção da Clarividência LdMe, 145
Faren
Interact with one object Interagir com um objeto
Dusk hag Megera do Crepúsculo
soarwood planta-planadeira
Aberration Aberração
Improved War Magic Magia de Guerra Aprimorada LdJ, 93
5 Edição CZRPG Den of Assassins Covil dos Assassinos
Deathsgate Portão da Morte
Animate Boulders Animar Rochas
Tradução Não Oficial Halls of Justice Salões da Justiça
Walking speed Deslocamento de caminhada
School of Enchantment Escola de Encantamento
Dream Eater Ingerir Sonho
5 Edição Oficial Dark Speech Discurso Sombrio LdMe, 223
Tradução Não Oficial Most Excellent Order of Weavers and Dyers Mais Excelente Ordem de Tecelões e Tintureiros
Forgotten Realms Wiki ring of faerie anel das fadas
Breaching Charge carga de arrombamento
5 Edição Oficial sending remeter LdJ
pg. 207
Faren
King Citadel Cidadela do Rei
Tradução Não Oficial class group grupo de classes
5 Edição CZRPG shore captain capitão da orla criatura; humanoide, ND 5
Amazing Encounters Vol. 1

Daniel Bart
Web Sense Sentido de Teia
Fear of Fire Medo de Fogo
Freeze Congelar
Breland Terra de Bre
5 Edição Oficial Pseudopod Pseudópode Mordeca,
217
hag Megaira
5 Edição Oficial Celestial Resistance Resiliência Celestial Xanathar, 20
Faren
The Blink Dog’s Guide to Transversing the Feywild O Guia do Cachorro Cego para Atravessar Faéria
5 Edição CZRPG One with Nature Elo com a Natureza talento
Amazing Encounters Vol. 1

Daniel Bart
5 Edição Oficial shield guardian égide protetor criatura; constructo ND 7
LdMo 5ª ed. pg. 121

Daniel Bart
Forgotten Realms Wiki Delfen Yellowknife Delfen Amarelâmina
Forgotten Realms Wiki Wilderness Survival Guide Guia de Sobrevivência nos Ermos
5 Edição Oficial awakened tree árvore desperta criatura; planta ND 2
LdMo 5ª ed. pg. 320

Daniel Bart
Imhotep, god of crafts and medicine Imhotep, deus do artesanato e da medicina
5 Edição Oficial darkvision visão no escuro LdJ
pg. 184
5 Edição Oficial mummy rot podridão da múmia LdMo, 239
Lantern, bullseye Lanterna foca-facho
necromites of Myrkul necromitas de Myrkul
amulet of the planes Amuleto Planar
Forgotten Realms Wiki Year of the Prince Ano do Príncipe
Siege of Sterngate Cerco de Portão Austero
Tharden Tharden
5.5e Fã Body and Mind Corpo e Mente
Compulsive Dance Dança Compulsiva
Forgotten Realms Wiki Assassins Guild of the Galenas Guilda de Assassinos das Galenas
seelie seelie
Probing Telepathy Sondagem Telepática
Tradução Não Oficial Arcane Arcana
Forgotten Realms Wiki Phoenix Fênix
Tradução Não Oficial Skeemo Weirdbottle Skeemo Garrafatorta Águas Profundas: Assalto aos Dragões
Tradução Não Oficial Swordmaiden Donzela da Espada
5 Edição Oficial protection from evil and good proteção contra o bem e o mal 1º círculo, abjuração
LdJ 5ª ed.
pg. 271
5 Edição CZRPG Wolf Friend Lobo Companheiro característica de criatura
Amazing Encounters Vol. 1

Daniel Bart
Forgotten Realms Wiki wereworg licantropo worg
5 Edição Oficial City Guard Guarda da Cidade Guia do Aventureiro para a Costa da Espada
pg. 55
Spur Aguilhão
Dwarvish Anão
True Resurrection Ressurreição Verdadeira
Majordomo Mordomo
Tradução Não Oficial Force Grey Força Cinzenta
5 Edição Oficial Steady Aim Mira Firme Tasha, 65
Faren
Crossbow, heavy Besta Pesada
Mroranonhold Fortaleza de Mroranon
Day of Mourning Dia do Luto
5 Edição Oficial Draconic Ancestry Herança Dracônica LdJ,
Faren
Rakshasa Rakshasa
Mere of Dead Man Mangue dos Mortos
Manacles Grilhões
Roots Raízes
5 Edição Oficial Gnome Gnomo
5 Edição Oficial forest gnome gnomo dos bosques raça; gnomo
LdJ 5ª ed. pg. 37

Daniel Bart
Use an Object Usar Objeto
Gruumsh’s Fury Fúria de Gruumsh
5.5e Fã Monk’s Focus​ Foco do Monge
5 Edição Oficial Ray of Sickness raio nauseante LdJ, 209
Faren
Mark of Hospitality Marca da Hospitalidade
Mages of Quandrix Magistas de Quandrix
Additional Ability Score Increase Aumento do Valor de Atributo Adicional
the Mark a Marca
Wyvern Tor Maciço da Serpe
5.5e Fã Elementalism Elementalismo Novo truque do 5.5e
5 Edição Oficial brutal critical crítico brutal Livro do Jogador, 47
Mist Stance Postura da Neblina
5 Edição Oficial Warrior of the Elements Combatente dos Elementos
5 Edição Oficial Boon of Fate Dádiva do Destino LdMe, 231
Faren
Domains of Dread Domínios do Pavor
Uncover Desvendar
Tradução Não Oficial Loyal Order of Street Laborers Ordem Leal dos Trabalhadores de Rua
Disciple of Life Discípulo da Vida
Reef Shark Tubarão do Recife
flying voo
Shou Shou
5 Edição Oficial rod of alertness cetro da prontidão
Forgotten Realms Wiki Northknife Pass Passagem Facanorte
Tradução Não Oficial Star Angler pescador estrelar Tradução para Vecna: Eve of Ruin
Localizado para a aventura.
Faren
Homunculus Homúnculo MM1
5 Edição Oficial Skills Perícias Conferido por Faren.
Poison Breath Sopro Venenoso
Sahuagin Priestess Sahuagin Sacerdotisa
5 Edição Oficial Counterspell Contramagia LdJ 207
5 Edição Oficial Thorn Slinger Lançador de Espinhos
Furnaces Fornalhas
5 Edição Oficial platinum piece peça de platina
Meteor Swarm Chuva de Meteoros
5 Edição Oficial Driftglobe Orbe Flutuante LdMe, pg 198
Grappling Agarrar
Compound Bow arco composto
Forgotten Realms Wiki Desert of Desolation Deserto da Desolação
Orc War Chief Orc Chefe-Guerreiro
Ephelomon Efelomon
Air Form Forma de Ar
Retinal​ Copy Cópia da​ ​Retina
5 Edição Oficial Turn Resistance Resistência a Expulsão característica de criatura
LdMo 5ª ed. pg. 212 (lich)

Daniel Bart
Channel Divinity: Radiance of the Dawn Canalizar Divindade: Brilho do Amanhecer
5 Edição Oficial Acid Splash bolha ácida
Lake Galifar Lago Galifar
5 Edição Oficial Endelyn Moongrave Endelyn Tumulunar Maravilhas além bruxo
P. 220
Faren
5 Edição Oficial Hide Esconder-se ou Gibão de Peles Hide: LdJ, 192.
Gibão de Peles: LdJ, 144
Tradução Não Oficial God Catcher Apanhador de Deuses
5 Edição Oficial T2 E2
Westernesse Ocidente
5 Edição Oficial Subclass Subclasse
Pole Baliza
Barbed Devil Diabo Farpado
Everbright Sempreluz
Axiomatic Mind Mente Incontestável
Blood Lord Senhor Sanguinário
5 Edição CZRPG Neverdark Sempreclara
Superiority Dice Dados de Superioridade
Gothic Horror Horror Gótico
Paralysis Gas Gás Paralisante
Black ICE GELO Negro
Paralyzing Breath Sopro Paralisante
Draining Kiss Beijo Drenante
5 Edição CZRPG Floral Fens Brejos Florais
Stench Fedor
5 Edição Oficial Phantasmal Force força espectral LdJ, 207
Faren
Tradução Não Oficial Peylon Peylon Tradução para Vecna: Eve of Ruin
Localizado para a aventura.
Faren.
Chi Adepts Adeptos do Chi
5 Edição CZRPG Gold Rush​ Corrida do Ouro
Cheese Queijo
5 Edição Oficial dwarven throwing hammer martelo arremessável dos anões
Vulture Abutre
Giant Centipede Centopéia Gigante
Dracolich Dracolich
Muscle​ ​Enhancement Aprimoramento​ ​Muscular
Frightful Presence Presença Aterradora
5 Edição Oficial Melee Weapon Attack arma de combate corpo a corpo Faren
Fire Aura Aura Flamejante
Arthindol Arthindol
Lanar Lanar
Riposte Contra-ataque
1/day 1/dia
Otherworldly Patron Patrono Sobrenatural
Witchlight watch Relógio Bruxeluzente
Cave Bear Urso-das-Cavernas
Non-magical weapons Armas não-mágicas
Dispater Dispater
Planar Transition Transição Planar
Beast of Burden Animal de Carga
Black Bear Urso Negro
Harengon’s Freedom Liberdade do Cerelebre
1/Turn 1/Turno
Reactive Heads Cabeças Reativas
Deathless Nature Natureza Imortal
Dragon Wings Asas de Dragão
5 Edição Oficial moonstone pedra-da-lua LdMe
Faren
Redcap Cachola-Vermelha
Forgotten Realms Wiki Viledel Viledel
bulettes buletes
Acid Absorption Absorção de Ácido
Forgotten Realms Wiki goblin rat goblin-rato
Titan Titã
Construct Constructo
Ghoulish Encounter Encontros Macabras
5 Edição Oficial giant ape gorila gigante criatura; fera ND 7
LdMo 5ª ed. pg. 330

Daniel Bart
Smother Sufocar
5.5e Fã Tasha’s Bubbling Cauldron Caldeirão Borbulhante de Tasha nova magia
domain spells magias de domínio
The Weapons of the Enemy As Armas do Inimigo
5 Edição CZRPG Ilyath’s Sanctum Santuário de Ilyath
Hall of Bones Salão dos Ossos
Geryon Gerião
swim natação
Forgotten Realms Wiki Treasure Hunt Caça ao Tesouro
Great Modron Cathedral Grande Catedral Modron
Manual of Gainful Exercise Manual dos Exercícios Benéficos
Armor of Resistance Armadura de Resistência
Forgotten Realms Wiki river spirit folk povo espiritual ribeirinho
5 Edição Oficial Persuasion Persuasão
Tiger Tigre
Forgotten Realms Wiki The Throne of Bloodstone O Trono de Pedra Sangrenta
5 Edição Oficial wand of magic missiles varinha de mísseis mágicos
Dendar, the Night Serpent Dendar, a Serpente Noturna
Forgotten Realms Wiki thunderlance lança trovejante
Constrict Constrição
5 Edição Oficial Expertise especialista Característica do Bardo e Ladino
Conferido por Faren.
Old Prospector​ Velho Garimpeiro​
hags megeras
Giant Fire Beetle Besouro-de-Fogo Gigante
Naerth’s Planar Compass Bússola Planar de Naerth
Tradução Não Oficial Delzorin Street Rua Delzorin
5 Edição Oficial Long Road Estrada Longa
Fletchers Flecheiros
Faerie dragon’s favor Favor do Dragão Fada
Wine Vinho
Smart Binoculars binóculos inteligentes
Calligrapher tools Suprimentos de calígrafo
5 Edição CZRPG Encounters Level Nível dos Encontros
Soul Bag Saco de Alma
Truesight Visão Verdadeira
5 Edição Oficial at will à vontade
Hit: Dano:
​Naerth’s planar compass Bússola Planar de Naerth
Sun Blade Lâmina Solar
Tongue of the Sun and Moon Idioma do Sol e da Lua
5 Edição Oficial Oath of the Ancients Juramento dos Anciões LdJ, 118
Faren
Fabricate Fabricar
5.5e Fã Sap Drenar maestria em arma
Tradução Não Oficial Blade Lieutenant lâmina-tenente Tradução para Vecna: Eve of Ruin
Localizado para a aventura.
Faren.
5 Edição Oficial vampiric touch toque vampírico 3º círculo, necromancia
LdJ 5ª ed.
pg. 287
Armour & Weapon Proficiencies Proficiências com Armaduras & Armas
Blind Senses Percepção às Cegas
Artifact Artefato
5 Edição Oficial Wall Parede Para Características Gerais
Faren
5 Edição CZRPG Digestive Juices Sucos Digestivos característica de criatura
Amazing Encounters Vol. 1

Daniel Bart
Order of the Silver Dragon Ordem do Dragão de Prata
Set, god of darkness and desert storms Set, deus das trevas e das tempestades do deserto
Kryptgarden Forest Floresta Jardinkova
Forgotten Realms Wiki mirror of mental prowess espelho do pode mental
Darkness Escuridão
Flare ​Compensation Compensador de​ ​Clarão
Keepers of the Feather Prelados da Pena
PB BP
5 Edição Oficial assassin assassino criatura; PNJ, qualquer raça; ND 8
LdMo 5ª ed. pg. 343

Conferido por Faren.
Forgotten Realms Wiki watchware alarme mental
Player-hero herói-jogador
Thermal Goggles óculos de visão térmica
Forgotten Realms Wiki scatterspray rajada dispersora
Guild Artisan Artesão da Guilda
Hamum Kost Hamun Kost
5 Edição Oficial Poisoned envenenado condição do dnd
Horse, draft Cavalo de carga
Otherworldly Leap Salto Sobrenatural
5 Edição Oficial Legendary Actions ações lendárias LdMo, Faren
Arcanix Arcanix
5 Edição Oficial Dwarven Combat Training Treinamento Anão em Combate
Mark of Detection Marca da Detecção
Passage Passagem
Zil Zilvês
5.5e Fã Phantasmal Creatures Criaturas Espectrais Seguindo a lógica do "força espectral"
Faren
Sacred Flame Chama Sagrada
Forgotten Realms Wiki medallion of time medalhão do tempo
Tradução Não Oficial Rules Glossary Glossário de Regras
Path of the Storm Herald Trilha do Arauto da Tempestade
Beastmaster Senhor das Feras
Storm King’s Thunder Fúria do Rei da Tempestade
Greenway Caminho Verde
Supreme Healing Cura Suprema
Tradução Não Oficial spell-like similar a magia
Greater star spawn emissary󠄀 Cria Estelar Emissária Maior
Petrifying Gaze Olhar Petrificante
Aura of Protection Aura de Proteção
Archery Arquearia
the Ents of Fangorn Forest os Entes da Floresta de Fangorn
Reopened Wound ferida reaberta Giffyglyph
Mage Hand Legerdemain Mãos Mágicas Ligeiras
Tradução Não Oficial Iggwilv the Witch Queen Iggwilv, a Rainha Bruxa
Divine Word Palavra Sagrada
Forgotten Realms Wiki Shrine of Tsuyoi-no-kami Santuário de Tsuyoi-no-kami
5 Edição CZRPG Commissioned Interior Art Artes Internas Personalizadas
5 Edição Oficial minotaur skeleton esqueleto minotauro criatura; morto-vivo, ND 2
LdJ 5ª ed. pg. 138

Daniel Bart
5 Edição Oficial amulet of proof against detection and location amuleto de proteção contra detecção e localização
Natural Born Traders Comerciantes Naturais
Gnoll Gnoll
5 Edição Oficial Nothic Nótico LdM, pag 3
Elvish Élfico
5 Edição Oficial Evard’s black tentacles tentáculos negros de Evard 4º círculo, invocação
LdJ 5ª ed.
pg. 286
Efreeti Chain Cota de Malha Ifriti
the Organizer o Organizador
Tradução Não Oficial spellbook Grimório Apesar de sinônimo de livro de magias, os livros individuais na 3ed são unicamente chamados por grimórios
5 Edição CZRPG Giants’ Lookout Mirante dos Gigantes localidade; vilarejo
Amazing Encounters Vol. 1

Daniel Bart
Gas Mask máscara de gás
Ironroot Mountains Montanhas Raiz de Ferro
5 Edição Oficial Dark Lore Conhecimento Sombrio LdMe, 223
School of Necromancy Escola de Necromancia
Antimagic Susceptibility Suscetibilidade a Antimagia
Kubotan kubotan
5 Edição Oficial Dagger Adaga Conferido por Faren.
Feywild Trinkets Bugigangas em Faéria
5 Edição Oficial Ethereal Sight Visão Etérea LdJ, 103
Faren
5 Edição Oficial Check Teste Conferido por Faren.
Split Enchantment Duplicar Encantamento
5 Edição Oficial of your choice à sua escolha Sugestão padrão para o termo.
Conferido por Faren.
5 Edição Oficial Evard’s black tentacles tentáculos negros de evard LdJ, 210
Sovereign Host Hoste Soberana
5 Edição CZRPG Baskan Strand Praia de Bascan
5 Edição Oficial missed spell attacks ataque mágico malsucedido LdJ, 194
Faren
Korranberg Korranberg
Nightwood Floresta Noturna
Damage Resistance Resistência a Dano
Gifted Talentoso
Divine Soul Alma Divina
Land shark Tubarão terrestre
Myconid Sprout Miconídeo Broto
Special Especial
Silvanus, god of wild nature Silvanus, deus da natureza selvagem
tiny servant pequeno servo
Tradução Não Oficial The Lady Dreaming A Senhora Sonhadora
Wand of Orcus Varinha de Orcus
​Players Jogadores
Bearbed Devil Diabo Barbado
5 Edição Oficial Transmuter’s Stone Pedra do Transmutador. Mordeca, 186
Faren
5 Edição Oficial sword of wounding espada laceradora
Creation Criação
​Siren’s caress Afago da Sereia
Rock Catching Apanhar Pedra
Cony Gap Toca do Coelho (subregião)
Tradução Não Oficial hot wings asas-quentes Comida da aventura Conto do Dragão Vermelho
5 Edição Oficial boots of levitation botas de levitação
Zuggtmoy Lady of Fungi Planos Zuggtmoy Senhora dos Fungos
5 Edição Oficial of thought and dream dos pensamentos e sonhos
Warforged Resilience Resiliência de Forjado Bélico
Sunburst Explosão Solar
Tiamat the Dragon Queen Tiamat, a Rainha dos Dragões
adamantine sixblade Lâmina sêxtupla de adamantina
Tradução Não Oficial Whole Rod Cetro Completo Tradução para Vecna: Eve of Ruin
Localizado para a aventura.
Rafael Castelo
5.5e Fã Deflect Attacks​ Desviar Ataques Habilidade de Monge, faren
Tradução Não Oficial Puppeteer Marionetista Livro do Psionismo Expandido
Tail Spike Regrowth Regeneração dos Espinhos da Cauda
reaper ceifador
Tradução Não Oficial Vechor’s Perpetual Change Mudança Perpétua de Vechor
shed emite
Forgotten Realms Wiki hornblade cabo de chifre
Reaction​ Enhancers Aprimoradores de ​Reação
Hunter’s Mark Marca do Predador
Sentient weapon Arma inteligente
Mindless Rage Fúria Irracional
5 Edição Oficial staff of power cajado do poder
sledge Marreta
Pontiff of the Diamond Cathedral Pontífice da Catedral de Diamante
5 Edição CZRPG trickster assassin trapaceiro assassino criatura; PNJ, gnomo ND 13
Amazing Encounters Vol. 1

Daniel Bart
5 Edição Oficial divine word palavra sagrada LdMe, 222
Tradução Não Oficial indigenous nativo
Wing Suit traje planador
Rhinoceros Rinoceronte
5 Edição Oficial Attack Atacar Conferido por Faren.
Ki Ki
Fey Ancestry Ancestralidade Feérica
Speak Language Poliglota
Encounter Overview Visão Geral do Encontro
5 Edição Oficial House of Knowledge Casa do Saber Casa de NeverWinter
GACS 50
Faren
Chains of Carceri Correntes de Cárceri
Tradução Não Oficial save teste de resistência Tradução regular da 3ed
Forgotten Realms Wiki Pool of Tefnut Lagoa de Tefnut
5 Edição Oficial Explorer’s Pack Kit de Aventureiro LdJ, 151.
5 Edição CZRPG drag-and-drop “arrastar e soltar”
5 Edição Oficial Corrosive Form Forma Corrosiva LdMo, 181
Faren
5 Edição Oficial Red Abishai Abishai Vermelho Mordenkainen Monstros do Multiverso, Pag 4
Conferido por Faren
Salter Salines
Invent Invento
Fleshwarper Moldador de Carne
Infernal Infernal
5 Edição CZRPG Sarsben’s Lowlands Planícies de Sarsben
Hyena Hiena
Altered Form Forma Alternativa
Great Enemy Grande Inimigo
Tasha's hideous laughter Gargalhada nefasta de
Tasha
5 Edição Oficial Thieves’ tools Ferramentas de ladrão LdJ, 154

Conferido por Faren.
target levels nível alvo
Grick Grick
Rod of Undeath Cetro da Desmorte
Thief’s Reflexes Reflexos de Ladrão
Ice Walk Andar no Gelo
First Lord Primeiro Lorde
Forgotten Realms Wiki hat of difference chapéu de diferença
5 Edição Oficial Evernight Semprenoite LdMe, pg 52
Darklord’s Shrine Santuário do Senhor das Trevas
5 Edição CZRPG Wind Whisperer Sussurrador do Vento
5 Edição Oficial phantom steed montaria fantasmagórica 3º círculo, ilusão (ritual)
LdJ 5ª ed.
pg. 259
Faren
5 Edição Oficial mage mago classe
LdJ 5ª ed. pg. 99

criatura; PNJ, qualquer raça, ND 6
LdMo 5ª ed. pg. 348

Daniel Bart
Glacier of White Wyrm Geleira da Serpe Branca
Couatl Couatl
Smartlink Conexão Inteligente
Pixie Trouble Problema de Pixie
Cragmaw Castle Castelo Boca Escarpada
5 Edição Oficial Dwarf Anão Conferido por Faren.
Otto’s Irresistible Dance Dança Irresistível de Otto
The Duke’s Hands As Mãos do Duque
Tradução Não Oficial Memories of Vecna Memórias de Vecna Tradução para Vecna: Eve of Ruin
Localizado para a aventura.
Faren.
Cyan Bloodbane Ciano Peçonha Sangrenta
Brown Bear Urso Pardo
Forgotten Realms Wiki First Dragonspear War Primeira Guerra de Lança de Dragão
5 Edição CZRPG Lock On Focar ação de criatura
Amazing Encounters Vol. 1

Daniel Bart
Path of the Ancestral Guardian Trilha do Espírito Ancestral
Forgotten Realms Wiki Dauravyn Redbeard Dauravyn Barbarrubra
5 Edição Oficial Hooves Cascos LdMo, 36
Faren
Fomorian Fomoriano
Anubis, god of judgment and death Anúbis, deus do julgamento e da morte
Beads of Nourishment Conta de Nutrição
5 Edição Oficial cape of the mountebank capa do saltimbanco item maravilhoso, raro
LdMe
pg. 170
Urmon Urmon
you can target você pode selecionar
5.5e Fã Self-Restoration​ Auto-Restauração Faren
Elk Alce
Water Água
Needle Agulha
Abyssal Abissal
Swiftstride Patas-ligeiras
Gloves of Missile Snaring Luvas de apanhar projéteis
Quickling Ligeiridio
Tradução Não Oficial Dreamstone crater Cratera Pedra dos Sonhos Marco geográfico de Vechor – Ravenloft
Forgotten Realms Wiki Destiny of Kings Destino dos Reis
Tradução Não Oficial Net Street Rua da Rede Águas Profundas: Assalto aos Dragões
5 Edição Oficial learn aprender se for usado no sentido de aprender novas magias

LdJ, 85
faren
Cursed Items Itens Amaldiçoados
Volley Saraivada
5 Edição Oficial green hag megera verde criatura; feérico, ND 3
LdMo 5ª ed. pg. 225

Daniel Bart
Enhance Ability Aprimorar Atributo
Eyebite Mau Olhado
Giant Killer Matador de Gigantes
5 Edição Oficial Fast Hands Mão Leve Ldj, 97
Bonds Vínculos
Leporine Senses Sentidos Leporinos
Discovery Descoberta
Forgotten Realms Wiki Dickon Hardcheese Ricardo Parmesão
Oberon, the Green Lord Oberon, o Senhor Verdejante
5 Edição Oficial Rogue Ladino Classe
Conferido por Faren.
Misty Escape Fuga em Névoa
Forgotten Realms Wiki Star of Aga-Pelar Estrela de Aga-Pelar
5 Edição Oficial Multiclassing Multiclasse
Treasure Hunter Caçador de Tesouros
the Farmer a Fazendeira
5 Edição CZRPG Lesser Death Mage Necromago Menor
Yochlol Yochlol
Flexible ​Signature Assinatura​ ​Flexível
5 Edição Oficial fresco afresco LdMe, 103
Faren
Annam, father of all giants Annam, pai de todos os gigantes
Tradução Não Oficial Bloodstone Pass Passo da Pedra Sangrenta
5 Edição CZRPG O. J. Skye O. J. Celeste personalidade
Amazing Encounters Vol. 1

Daniel Bart
Last War Última Guerra
The Triumvirate O Triunvirato
5 Edição Oficial ring of telekinesis anel de telecinese
The Sappers​ Os Sapadores
5 Edição Oficial Nondetection Indetectável LdJ, 207
Faren
Water Bound Vínculo com a Água
Mark of Sentinel Marca da Sentinela
5 Edição Oficial Wild Companion Companheiro Selvagem Tasha, 42
Faren
Foe Slayer Matador de Inimigos Favoritos
Death Burst Explosão Mortífera
Spell level Círculo de Magia
The Archfey A Arquifada
Hobgoblin Warlord Hobgoblin Senhor da Guerra
5 Edição Oficial Acrobatics Acrobacia LdJ 5ª ed.
pg. 174
unseelie fey fadas unseelie
5 Edição Oficial Dreadful Glare Olhar Apavorante LdMo, 134
Faren
Fist of Unbroken Air Punho do Ar Maciço
Water Walk Caminhar Sobre as Águas
Tradução Não Oficial Hit-and-run bater-e-correr
Piercing Perfurante
Tradecraft Espionagem
5 Edição Oficial Gareth Dragonsbane Gareth Banedrago
Tradução Não Oficial memory web teia de memórias
Children of the Night Filhos da Noite
NPC PNJ
5 Edição CZRPG Audryx’s Domain Domínio de Audryx localidade; região
Amazing Encounters Vol. 1

Daniel Bart
5 Edição CZRPG Golden Sands Areias Douradas localidade; praia
Amazing Encounters Vol. 1

Daniel Bart
5 Edição Oficial Optional Rule Regra Opcional
Pazuzu Prince of the Lower Aerial Kingdoms Pazuzu Príncipe dos Reinos Aéreos Inferiores
Forgotten Realms Wiki phylactery of monstrous attention filactério de atenção de monstros
5 Edição Oficial rapier rapieira LdJ
pg. 149
Conferido por Faren.
The Crags As Escarpas
5 Edição Oficial interplanar interplanar LdMe, 45
Faren
Mule Mula
Cult of Zariel Culto de Zariel
Bytopia Bitopia
5 Edição Oficial Manshoon Manshoon Costa da Espada, 79
Faren
Seawall Mountains Montanhas Quebra-Mar
Periapt of Proof Against Poison Periapto de Proteção contra Veneno
Bahamut, dragon god of good Bahamut, deus dragão do bem
Tradução Não Oficial Celestian Celestian Deus de Greyhawk
Sled Trenó
Owl Coruja
Tradução Não Oficial The Queenspire O Pináculo da Rainha
Rock Rocha
Emblem Emblema
5 Edição CZRPG Singing Grove Bosque Cantante
Storm of Vengeance Tempestade da Vingança
Pushing Attack Encontrão
Battle of the Cold Vale Batalha do Vale Frio
5 Edição CZRPG Non-Creature Não-Criaturas
5 Edição Oficial Deft Explorer Explorador Hábil Tasha, 52
Faren
Roaming Goremass Encarniçado Vagante
Dragonmark Marcas Dracônicas
Thrym, god of frost giants and strength Thrym, deus dos gigantes do gelo e da força
Mother Night Mãe Noite
Forgotten Realms Wiki Lonely Moor Charneca Solitária
5 Edição Oficial Dwarven Armor Training Treinamento Anão com Armaduras
Queen of the Mantled Rainha das Profundezas
Disciple of the Elements Discípulo dos Elementos
Tradução Não Oficial Dungsweepers’ Guild Guilda dos Limpadores de Dejetos
5 Edição CZRPG The Hunt A Caçada
Hellish Rejuvenation Regeneração Infernal
Tradução Não Oficial Whirling Chandelier lustre giratório Tradução para Vecna: Eve of Ruin
Localizado para a aventura.
Faren
dust poeira
5 Edição Oficial tongues línguas 3º círculo, adivinhação
LdJ 5ª ed.
pg. 253
5 Edição CZRPG Avid Predator Predador Ávido
Forgotten Realms Wiki cure light wounds curar ferimentos leves
Possession Possessão
Tradução Não Oficial Sril Brayspoke Sril Zurrante
5 Edição Oficial dire wolf lobo atroz criatura; fera ND 1
LdMo 5ª ed. pg. 333

Daniel Bart
Barrel Barril
Cold Sun Federation Federação do Sol Frio
5 Edição CZRPG Gentlestone Braven Pedragentil Braven personalidade; anão
Amazing Encounters Vol. 1

Daniel Bart
Multiple Heads Múltiplas Cabeças
Crawling Swamp Pântano Rastejante
5 Edição CZRPG Bastion of the Mind Baluarte da Mente característica de criatura
Amazing Encounters Vol. 1

Daniel Bart
Lance Lança de Montaria
5 Edição Oficial potion of speed poção de velocidade
Voice of the ChainMaster Voz do Mestre dasCorrentes
Implanted Implantado
Light snowfall Neve fraca
5 Edição Oficial GP PO
Spell slot Espaço de Magia
Forgotten Realms Wiki Nulathoe’s ninemen​ preservar corpos de Nulathoe
5 Edição Oficial Tasha Cauldron of Everything O Caldeirão de Todas as Coisas de Tasha Título Oficial
Conferido por faren
Sphere Esfera
Lhupo Lhupo
Dragon-sickness Mal do Dragão
Channel Divinity: Guided Strike Canalizar Divindade: Ataque Direcionado
5 Edição CZRPG Wild Sea Mar Selvagem localidade; mar
Amazing Encounters Vol. 1

Daniel Bart
Holy Avenger Sacro Vingadora
Sorcerous Origin Origem Feiticeira
5 Edição CZRPG suppressing elixir elixir supressor item mágico; poção, rara
Amazing Encounters Vol. 1

Daniel Bart
Great Modron March Grande Marcha Modron
Song of Victory Canção da Vitória
Forgotten Realms Wiki box of sleeping butterflies caixa de borboletas adormecidas
Encrypted Smartphone smartphone criptografado
Attic Sótão
Limited Amphibiousness Condição Anfíbia Limitada
Old faith Fé de Outrora
Word of Power Palavra de Poder
Mordenkainen’s Magnificent Mansion Mansão Magnífica de Mordenkainen
5 Edição Oficial Evoker Evocador LdJ, 104
Faren
Forgotten Realms Wiki Derwin Stonecarver Derwin Entalhapedra
Sun Sickness Doença do Sol
Forgotten Realms Wiki liahona liahona
​The Chicago Manual of Style O Manual de Estilo de Chicago
Tradução Não Oficial Ruinous Sea Mar Ruinoso
5 Edição Oficial Dark Powers Poderes Sombrios
5 Edição Oficial Seaweed Shape Forma de Algas
5 Edição Oficial wind fan leque do vento DMG: livro do mestre, p. 191
5 Edição Oficial Spellbook Livro de magia LdJ, 101
5 Edição CZRPG Sharp Bone Osso Afiado ação de criatura
Amazing Encounters Vol. 1

Daniel Bart
Forgotten Realms Wiki Forgotten Realms Campaign Set Cenário de Campanha dos Reinos Esquecidos
Summon Demon Invocar Diabo
Scorpion Escorpião
Summon Yugoloth Invocar Yugoloth
Venomous Demesne Domínio Peçonhento
Right Pashas Paxás Direitos
High-Keeper Stout Robusto Excelso-Protetor
Mage Slayer Exterminador de Conjuradores
5 Edição CZRPG outsider skirmisher forasteiro escaramuçador criatura; PNJ, qualquer raça, ND 2
Amazing Encounters Vol. 1

Daniel Bart
Acheron Aqueronte
Innate Spellcasting Conjuração Inata
5 Edição Oficial greater restoration restauração maior magia; 5º círculo, abjuração
LdJ 5ª ed. pg. 278

Daniel Bart
Divine Health Saúde Divina
Daylight Luz do Dia
Lorehold Spells Magias de Sapioforte
Nessus Nessus
Smoke Arrow Flecha-bomba de Fumaça
Pact of the Chain Pacto da Corrente
Tenday Dezêndia
Character backstory História do personagem
Dark Fantasy Fantasia Sombria
Shadowfell Sombral
Improved Critical Crítico Aprimorado
Step of the Wind Passos do Vento
5 Edição CZRPG ​Additional Stance Atitude Adicional característica de subclasse; guardião (Robusto Excelso-Protetor)
Amazing Encounters Vol. 1

Daniel Bart
Tradução Não Oficial weasel arminho
5 Edição Oficial spell points pontos de magia LdMe 288
Faren
Vial Frasco
Forgotten Realms Wiki Lizard Marsh Pântano dos Lagartos
5 Edição Oficial Lord Protector Lorde Protetor Guia Costa da Espada,
Pag 50
Faren
Blackbones Ossos Negros
5 Edição Oficial balor balor criatura; ínfero demônio, ND 19
LdMo 5ª ed. pg. 50

Daniel Bart
5 Edição Oficial chuul chuul criatura; aberração ND 4
LdMo 5ª ed. pg. 38

Daniel Bart
Wand Varinha
Agonizing Blast Explosão Agonizante
5 Edição Oficial ogre zombie zumbi ogro criatura; morto-vivo ND 2
LdMo 5ª ed. pg. 316

Daniel Bart
Bonus Cantrip Truque Bônus
Forgotten Realms Wiki Happy Hogan’s Desert Igloo Iglu do Deserto do Felício Hogan
Demolition Charge carga de demolição
Monetary Dinheiro
Deep Delver Perscrutador
5 Edição Oficial Undermountain Submontanha Capa divulgada da
Masmorra do
Mago Louco

Faren
the Engineer a Engenheira
Skill Challenge Desafio de Perícia
Ritual Ritual
read the following leia o seguinte
Unspeakable horror Horror Indizível
Divination Savant Versado em Adivinhação
Carrionette Títere Pútrido Oficial – Nativos das Trevas
Hexbloods Megerentos
​The Ramshackles​ ​Os Destroços​
Lightly obscured Parcialmente obscurecida
BAS SBA
Ethereal Stride Passo Etéreo
5 Edição Oficial Dark One’s Own Luck A Sorte do Próprio Tenebroso LdJ, 60
Faren
Mielikki, goddess of forests Mielikki, deus das florestas
Horse, riding Cavalo de montaria
5 Edição Oficial Class Classe Conferido por Faren.
5 Edição Oficial ring of X-ray vision anel de visão de raios-X.
Psychic Crush Esmagamento Psíquico
Stonecunning Conhecimento em Pedras
Shadow Stealth Furtividade nas Sombras
Forgotten Realms Wiki Smiths’ Guild Guilda dos Ferreiros
Silver elves Elfos argênteos
Tradução Não Oficial Skewered Dragon Dragão Espetado Águas Profundas: Assalto aos Dragões
Fiendish Vigor Vigor Ínfero
Forgotten Realms Wiki necklace of strangulation colar do enforcado
Crown of Madness Coroa da Loucura
Sunlight Sensibility Sensibilidade à Luz Solar
School of Conjuration Escola de Invocação
5 Edição Oficial Dagult Neverember Dagult Brasanunca
5 Edição Oficial Undying Sentinel Sentinela Imortal LdJ, 118
Faren
Noble Nobre
Old Greenteeth Velha Dente-Verde
damage Field Campo de Dano
Mulmaster Undone Mulmaster Destruída
5 Edição Oficial awaken despertar magia; 5º círculo, transmutação
LdJ 5ª ed. pg. 235

Daniel Bart
Malbolge Malebólgia
Paralyzing Ray Raio Paralisante
Keen Hearing and Smell Audição e Olfato Aguçados
Forgotten Realms Wiki Hill Road Estrada da Colina
Morgul-knives facas de Morgul
Shape Water Moldar Água
Traveler’s Clothes Roupas de Viagem
Eyes Cor dos olhos Nome dado para a Ficha de jogar de D&D 5e
blood hunters Caçador de sangue
Forgotten Realms Wiki Korbus Brightjewel Korbus Joiabrilhante
Lady Wachter Lady Wachter
CE CM
School of Abjuration Escola de Abjuração
Forgotten Realms Wiki trident of submission tridente da submissão
Talons Garras
Throneport Enseada do Trono
Hold Breath Prender a Respiração
Gond, god of craft Gond, deus dos ofícios
Forgotten Realms Wiki Miyama Province Província de Miyama
neutral good neutro e bom
5 Edição CZRPG Coral Catamaran Catamarã Coralês
Nundro Nundro
Fairy mushroom ring Anel de Cogumelo das Fadas
Dungeon Master’s Guide Dungeon Master’s Guide: Livro do Mestre
5.5e Fã Paladin’s Smite Destruição do Paladino Faren
Glitchling Avarino
Psychic Gray Ooze Limo Cinzento Psiônico
Deep Knowledge Saber Profundo
Additional Magical Secrets Segredos Mágicos Adicionais
5 Edição Oficial absorb elements absorção de elementos magia; 1º círculo, abjuração
Guia de Xanathar para Todas as Coisas, pg. 150

Daniel Bart
swarms of animated brooms fúria de vassouras agressoras
5 Edição Oficial gladiator gladiador criatura; PNJ, qualquer raça, ND 5
LdMo 5ª ed. pg. 347

Daniel Bart
Devil's Ride Cabrita Infernal
Tinker’s tools Ferramentas de funileiro
Tradução Não Oficial High summoner Alta Invocadora Tradução para Vecna: Eve of Ruin
Localizado para a aventura.
Felipe
Creative Skills Perícias Criativas
Dryad Dríade
Silence Silêncio
5 Edição CZRPG Monstrous Shaping Modelagem Monstruosa ação de monstro
Amazing Encounters Vol. 1

Daniel Bart
5 Edição Oficial wolf lobo criatura; fera ND 1/4
LdMo 5ª ed. pg. 333

Daniel Bart
Morningstar Maça Estrela
Wall of Thorns Muralha de Espinhos
Ram Cabeçada Aríete
5 Edição CZRPG Jules Wildberry Júlia Amora Selvagem personalidade; pequenina barda
Amazing Encounters Vol. 1

Daniel Bart
Spellguard Shield Escudo Bloqueador de Magias
see below veja abaixo
season estação
Awakened Mind Mente Desperta
Tradução Não Oficial The Lambent Zenith’s Last Voyage A Última Viagem de Zênite Cintilante
Piton Pitão
Forgotten Realms Wiki accuracy precisão
5 Edição CZRPG Ensnaring Ray Raio Enredador ação de criatura
Amazing Encounters Vol. 1

Daniel Bart
5 Edição Oficial staff of striking cajado do agravo
5 Edição Oficial crystal ball bola de cristal
Ultroloth Ultroloth
Words Unspoken Palavras Não Ditas
Homunculus Homúnculo
Tradução Não Oficial Élder Ancião
Dreaming Dark Sonhar Obscuro
5.5e Fã Abjure Foes Repudiar Inimigos Faren
Ancient Red Dragon Dragão Vermelho Ancião
Gray Tide Maré Cinzenta
Lifedrinker Sorvedouro de Vida
Tradução Não Oficial Hard Way Caminho Difícil
Esoteric Rite Rito Esotérico
Inky Shroud Mortalha de Tinta
Hail of Thorns Saraivada de Espinhos
Imprisonment Aprisionamento
smiths ferreiros
5 Edição Oficial wand of wonder varinha das maravilhas
Blinding Ray Raio Cegante
The Hunting Lodge A Cabana de Caça
5 Edição Oficial Anauroch Anauroch
Crawling Craw Garra Rastejante
Protection fromPoison Proteção Contra Veneno
Defensive Tactics Táticas Defensivas
5 Edição Oficial ice storm tempestade glacial magia; 4º círculo; evocação
LdJ 5ª ed. pg. 286

Daniel Bart
5 Edição Oficial Stealth Furtividade Conferido por Faren.
Cortex Bomb bomba de córtex
court corte
5 Edição Oficial Waterdeep: Dungeon of the Mad Mage Águas Profundas: Masmorra do Mago Louco
5 Edição Oficial Racial Trait traço racial faren
Dreamlily lírio-sonhador
Tradução Não Oficial Manistrad Copperlocks Manistrad Tranças-de-cobre Fantasmas de Manguesal
Rary’s Telepathic Bond Ligação Telepática de Rary
Thoth, god of knowledge and wisdom Thoth, deus do conhecimento e da sabedoria
5 Edição CZRPG Deck Access Acesso ao Convés característica de criatura
Amazing Encounters Vol 1

Daniel Bart
5.5e Fã Improved Cunning Strike Golpe Astuto Aprimorado
Forgotten Realms Wiki know history conhecer história
5 Edição Oficial thieves tools ferramentas de ladrão Conferido por Faren.
Forgotten Realms Wiki hail of stone chuva de pedra
PP PL
Age Idade
Data Filter filtro de dados
5 Edição Oficial Dexterity Destreza Conferido por Faren.
Hypnotic Pattern Padrão Hipnótico
War Caster Conjurador Bélico
Tradução Não Oficial Thayan Warrior Combatente Thayano
5 Edição Oficial primary ability atributo primário
5 Edição Oficial Neverember Brasanunca
Talona, goddess of disease and poison Talona, deusa da doença e veneno
Limited Telepathy Telepatia Limitada
Demon Wastes Vastidões Demoníacas
Insight Intuição
Spell Thief Ladrão de Magias
base class classe base
Datajack conector de dados
5 Edição Oficial guard guarda criatura; PNJ, qualquer raça, ND 1/8
LdMo 5ª ed. pg. 347

Daniel Bart
5 Edição Oficial Class features Características de classe Conferido por Faren.
Battle Master Mestre da Batalha
Tradução Não Oficial wildpenny Centavo Selvagem Moeda local de Vechor (Ravenloft) – Peça de cobre
domain domínio
Compelled Duel Duelo Compelido
Moderately Armored Especialista em Armaduras Médias
Recharge after a Short or Long Rest Recarga após um Descanso Curto ou Longo
5 Edição Oficial The Claw of Storms A Garra das Tempestades Nome de Mês de Forgotten
Costa da Espada, 15
Faren
Myrkul, god of death Myrkul, deus da morte
Extra Attack Ataque Extra
5 Edição Oficial Potion of Poison Poção Falsa LdMe, 203
Faren
yeth hound cão yeth
Outlander Forasteiro
Vampiric Bite Mordida Vampírica
5 Edição CZRPG Wind Whisperer Sussurador do Vento
5 Edição Oficial Divination Presságio Magia de 4º ciclo adivinhação
LdJ 208
Faren
5 Edição CZRPG Death Chill Frio Mortal característica de criatura
Amazing Encounters Vol. 1

Daniel Bart
Tradução Não Oficial Cinderhowl Brasardente Nome de um dragão vermelho
Wholeness of Body Integridade Corporal
quirk peculiaridade
Spores Esporos
Shadow Weakness Vulnerabilidade à Sombra
Fey Presence Presença Feérica
Drow Mage Drow Mago
Pact of the Blade Pacto da Lâmina
Official Rule Sources Fontes Oficiais de Regras
Dancing Lights Luzes Dançantes
5 Edição Oficial Alamber Sea Mar Alamber
5 Edição Oficial Myth Drannor Myth Drannor
Seen and Unseen Visto e Não Visto
Hill Dwarf Anão da Colina
Trident Tridente
Blessed Healer Curandeiro Abençoado
Narth Narth
Great Crag Grande Despenhadeiro
5 Edição Oficial reach alcance
Gold Rewards Recompensas Monetárias
Gynosphinx Ginoesfinge
Round Rodada
5 Edição Oficial call lightning convocar relâmpagos magia; 3º círculo, invocação
LdJ 5ª ed. pg. 229

Daniel Bart
Crossbow bolts Virotes de besta
5.5e Fã Cunning Strike Golpe Astuto Opção de ação do ladino
Until dispelled Até ser dissipada
Meld Agregação
Hobbit Elusiveness Evasão Hobbit
Fire Storm Tempestade de Fogo
Dumathoin Dwarven god of mining Dumathoin Deus da mineração dos anões
5 Edição Oficial skill perícia Conferido por Faren.
Strongheart Austeros
Playing card set Baralho
Psi Warrior Combatente Psíquico
spelljamming magipropulsão
Trap Soul Aprisionar Alma
5 Edição Oficial alter self alterar-se 2º círculo, transmutação
LdJ, 209
Faren
5 Edição Oficial Blessed Warrior Combatente Abençoado Tasha, 76
Faren
5 Edição Oficial restore recuperar
Tradução Não Oficial Remallia Haventree Remallia Árvore-refúgio
5 Edição Oficial Hellish Rebuke Repreensão Diabólica LdJ, 43
Faren
recesses recantos
Backpack Mochila
Bonethower Taca-Osso
Forgotten Realms Wiki Battlesystem Battlesystem
5 Edição Oficial Beast form forma Animal LdJ, 74
Faren
Stone Trees Árvores rochosas
Cyrus Belview Ciro Belavista
5 Edição Oficial Ray of Frost Raio de Gelo LdJ, 209
Faren
Neverwinter Woods Matas de Neverwinter
Blood of Vol Sangue de Vol
Celestial Patron Patrono Celestial
Graz’zt Dark Prince Graz’zt Príncipe das Trevas Príncipe Negro
5 Edição Oficial tome of understanding tomo da compreensão
5 Edição CZRPG Wild Warrior Combatente Selvagem característica de criatura
Amazing Encounters Vol. 1

Daniel Bart
5 Edição Oficial Sea of Swords Mar das Espadas
Shrink Encolhimento
5 Edição CZRPG No Way In/Out Sem Entrada/Saída característica de criatura
Amazing Encounters Vol. 1

Daniel Bart
5 Edição CZRPG Everhungry Gulaeterna
Tradução Não Oficial Quite Good Verse Versos Bastante Bons Tradução para Vecna: Eve of Ruin
Localizado para a aventura.
Faren.
Rust Monster Monstro da Ferrugem
Rally Recuperar Energia
Three-Dragon Ante set Conjunto do Jogo dos Três Dragões
5 Edição Oficial Deathlock Wight Bruxo-cadáver Inumano Mordeca, 72
Locate Object Localizar Objeto
ADnD life-shaping biomodelagem Tradução Rangel Sardinha pra Dark Sun
Cyrus Ciro
5 Edição Oficial Silver piece (sp) Peça de prata (PP)
Forgotten Realms Wiki everproducing rice mortar argamassa de arroz eterna
Forgotten Realms Wiki Elf Wood / Elfwood / Waterdeep Woods Mata dos Elfos / Mata Élfica / Matas de Águas Profundas Floresta Ardeep
Tradução Não Oficial Diamond Street Rua Diamante
5.5e Fã Memorize Spell​ Memorizar Magia Característica de Mago
Spider Staff Cajado de Aranha
Re-Horakhty, god of the sun, ruler of the gods Rá, deus do sol, governante dos deuses
Alchemist’s supplies Suprimentos de alquimista
red cap cachola-vermelha
Barovian witch​ bruxo Baroviano
heir herdeiro
Orb Orbe
Tradução Não Oficial Poster Map mapa poster Tradução para Waterdeep: Dragon Heist
Localizado para a aventura por Bart,
Darkthorn arrows Flechas Espinhobscuro
5 Edição Oficial Chill Touch toque necrótico LdJ, 207
Faren
Character Death Morte de Personagem
Manual of Clay Golems Manual dos Golems de Argila
5 Edição Oficial Benign Transportation Transporte Benigno Mordeca, 182
Faren
Handling Manobrabilidade
Whip Chicote
Warning Guild Guilda da Advertência
Otiluke's freezing sphere Esfera Congelante de
Otiluke
Sorcery Origin Origem Feiticeira
Hippogriff Hipogrifo
revenants retornados
Tradução Não Oficial Field of Triumph Campo do Triunfo
any two languages dois idiomas quaisquer
5 Edição CZRPG harpy-born harpinato
group checks testes em grupo
any alignment qualquer alinhamento
Magic Weapon Arma Mágica
Forgotten Realms Wiki Celestial Sea Mar Celestial
grants concede
5 Edição Oficial Languages idiomas Conferido por Faren.
5 Edição Oficial T4 E4
Semuanya, lizardfolk deity of survival Semuanya, divindade homem-lagarto da sobrevivência
Escape the Horde Escapar de Hordas
Sage Sábio
Stench Spray Rajada de Mau Cheiro
Birds & Beasts Pássaros & Feras
Death Slaad Slaadi da Morte
neutral evil neutro e mau
Graywall Muralha Cinzenta
The Abyss O Abismo
Forgotten Realms Wiki skull of Garath crânio de Garath
Mind Shield Escudo Mental
5 Edição Oficial ring of regeneration anel de regeneração item mágico; anel, muito raro
LdMe 5ª ed. pg. 153

Daniel Bart
Wrath of the Storm Ira da Tempestade
Tradução Não Oficial Warrior’s Way Caminho do Guerreiro
5 Edição Oficial ring of spell turning anel afastador de magias
spell list lista de magias
Soap Sabão
until initiative count 20 on the next round até a contagem de iniciativa 20 da próxima rodada
Athlete Atleta
Forgotten Realms Wiki Windriders Trading Coster​ Mercadores Andarilhos do Vento
Tradução Não Oficial Coopers ‘Guild Guilda dos Tanoeiros
Cloister Claustro
Swarm of Animated Brooms Fúria de Vassouras Agressoras
5 Edição Oficial Quests from the Infinite Staircase Missões da Escadaria Infinita
Chain Shirt Cota de Malha Parcial
Forgotten Realms Wiki scimitar of the Sultan cimitarra do Sultão
5 Edição Oficial ray of enfeeblement raio do enfraquecimento magia; 2º círculo, necromancia
LdJ 5ª ed.
pg. 273
Feral Instinct Instintos Primitivos
Cragmaw Hideout Esconderijo Boca Escarpada
Anthropologist Antropólogo
Blindsense Sentido Cego
5.5e Fã Contact Patron Contactar Patrono Característica de Bruxo
Sack Saca
good berry bom fruto
Running a Business Administrar um Negócio
System Toughness Resistência do Sistema
5 Edição Oficial scale mail lórica de escamas
Torlaac Moor Atracadouro Torlaac
Tradução Não Oficial Hold of the Sea Princes Domínio dos Príncipes do Mar Fantasmas de Manguesal
Mill Road Estrada do Moinho
natural weapon arma natural
5 Edição Oficial wild-magic magia selvagem LdJ, 81
Faren
Giant Octopus Polvo Gigante
Rend Reality Distorcer a Realidade
Volenta Popofsky Volenta Popofsky
Tradução Não Oficial Northern Palace Palácio do Norte Termo utilizado do papai noel em aventura da wizards
5 Edição Oficial Retaliation Retaliação LdJ 50,
Faren
5 Edição Oficial Advantage Vantagem Conferido por Faren.
centaurs centauro
Lightly Armored Especialista em Armaduras Leves
5 Edição Oficial vicious mockery zombaria perversa truque, encantamento
LdJ 5ª ed.
pg. 289
Tradução Não Oficial Manafret Cherryport Manafret Portocereja Águas Profundas: Assalto aos Dragões
Horn Trombeta
bow arco
Linene Graywind Linene Grisvento
Forgotten Realms Wiki Abbey of St. Sollars Abadia de São Sollars
die roll jogada de dado
5 Edição Oficial Gold piece (gp) Peça de ouro (PO)
5 Edição Oficial Alagondar Alagondar
Rare Languages Idiomas Raros
Breastplate Couraça Peitoral
5.5e Fã Devious Strikes​ Golpes Sujos
Forgotten Realms Wiki all around sight tudo à vista
Tradução Não Oficial Breena Bafflestone Brina Enigmaticapedra Águas Profundas: Assalto aos Dragões
see page consulte a página
5 Edição Oficial Dalelands Terra dos Vales
using spell slot gastando espaço de magia
Kesto Brighteyes Kesto Brilholho
5 Edição Oficial piece peça LdJ, 145
Usado para peças de itens
Faren
Vow of Enmity Voto de Inimizade
5 Edição Oficial massive damage dano maciço Dano de morte imediata.
LdJ, 197
Faren
Retaliation Retaliação
XP Thresholds by Character Level Limites de XP por Nível de Personagem
Forgotten Realms Wiki potion of fire resistance poção de resistência ao fogo
5 Edição CZRPG dretch dretch criatura, ínfero demônio, ND 1/4
LdMo 5ª ed. pg. 53

Daniel Bart
Forgotten Realms Wiki steeder aranha-de-montaria
5 Edição Oficial Sossal Sossal
5 Edição Oficial Chult Chult
Tradução Não Oficial Roleplaying Interpretando
Strength Drain Dreno de Força
Kenku Kenku
Aaqa Aaqa
magewrights moldadores
Physician Médico
Rat Rato
5.5e Fã Superior Defense Defesa Superior Faren
5 Edição Oficial Ranged attack ataque à distância
5 Edição Oficial Clockwork Sorcery Alma Mecânica Tasha, 4
Flaming Fist Punho Flamejante
Mark of Handling Marca do Manejo
5 Edição Oficial Nature’s Wrath A Ira da Natureza LdJ, 118
Faren
Great Cthulhu Grande Cthulhu
5 Edição Oficial swimming speed deslocamento de natação LDJ, 198
Sickening Radiance​ Esplendor Doentio
Greatwyrm grande ancião
Elsa Elsa
Monastic Tradition Tradição Monástica
Forgotten Realms Wiki hailcone cone de granizo
Killing​ Hands Mãos​ Assassinas
Grick Alpha Grick Alfa
Tradução Não Oficial Sea Lion Leão-marinho
5 Edição CZRPG Light Suppression Aura Aura de Supressão de Luz característica de criatura
Amazing Encounters Vol. 1

Daniel Bart
5 Edição Oficial etherealness forma etérea 7º círculo, transmutação
Ldj 5ª ed.
pg. 244
5 Edição CZRPG Delirious Clutch Aperto Delirante magia; 8º círculo, encantamento

Amazing Encounters Vol1.

Daniel Bart
Alternate Identity Identidade Alternativa
PC PJ
Darkon Darkon
Searing Burst Explosão Abrasadora
The Stills Os Alambiques
Scimitar Cimitarra
Practicing a Profession Exercer uma Profissão
Dretch Dretch
Prince of Beasts Príncipe das Feras
Hooves of Fury Cascos da Fúria
Forgotten Realms Wiki gem of insight gema da visão
5 Edição Oficial Blackstaff Cajado Obscuro Costa da Espada, 124.
Líder harpista
Conferido por Faren.
5 Edição Oficial Shaar Shar Costa da Espada, 17
Faren
Hunter Shark Tubarão Caçador
Bonus Proficiencies Proficiência Bônus
5 Edição Oficial Laeral Silverhand Laeral Mão Argêntea Costa da Espada, 124.
Líder harpista
Conferido por Faren.
5 Edição Oficial potion of resistance poção de resistência DMG 204
Conferido por Faren.
5 Edição Oficial Tasha’s Hideous Laughter Gargalhada Nefasta de Tasha Ldj, 207
Lord of the ​Spirits Senhor dos​ Espíritos
Red Tape Papelocracia
Planos Exteriores Outer Planes
5 Edição Oficial Parry Aparar ação de criatura
LdMo 5ª ed. pg. 191 (hobgoblin senhor da guerra)

Daniel Bart
Emirikol the Chaotic Emirikol, o Caótico
Reincarnate Reencarnar
Tradução Não Oficial Blackstaff Tower Torre Cajadonegro
Echoing Soul Alma Dissonante
Conjure Barrage Invocar Barragem
Seekers Buscadores
5 Edição Oficial Command Evil Comandar o Mal LdMe, 223
5 Edição Oficial Ritual Caster Conjurador Ritualista Talento, LdJ 167
Faren
Blinding Dust Poeira Cegante
Forgotten Realms Wiki cure disease curar doença
Pan flute Flauta de Pan
avoid or end evitar ou encerrar
Forgotten Realms Wiki potion of super-heroism poção de super-heroísmo
Tiamat, the queen of evil dragons Tiamat, a rainha dos dragões malignos
Longstairs Longuescada
Circle of the Land Círculo da Terra
Demolitionist Demolicionista
5.5e Fã Nick Ágil Maestria em Arma
Stronmaus Stronmaus
Forgotten Realms Wiki Flame Flama
Prince of Frost Príncipe do Gelo
gold dragons dragões de ouro
5 Edição Oficial shatter despedaçar 2º círculo, evocação
LdJ 5ª ed.
pg. 235
Temporary hit points Pontos de vida temporários
Zuoken, god of mental and physical mastery Zuoken, deus do domínio mental e físico
Forgotten Realms Wiki Laeral’s dancing dweomer ilusão dançante de Laeral
BK BC
Mind Flayer Arcanist Devorador de IntelectoArcanista
Forgotten Realms Wiki Bowgentle’s fleeting journey jornada fugaz de Arcogentil
Thorn Whip Chicote de Espinhos
5 Edição Oficial draft horse cavalo de carga LdMo
pg. 323
Fallen Caído
Harrowing Event Evento Angustiante
feet metros
Treaty of Thronehold Tratado da Fortaleza do Trono
Fiendish Charm Encanto Ínfero
Spikes Estacas de ferro
5 Edição Oficial purple worm verme púrpura criatura; monstruosidade, ND 15
LdMo 5ª ed. pg. 303

Daniel Bart
Tradução Não Oficial Forest of Everchange Floresta Inconstante Floresta na terra dos pesadelos – Ravenloft
Angerroth the Barbarian Angerroth, o Bárbaro
Goading Attack Ataque Provocante
5 Edição Oficial animal friendship amizade animal magia; 1º círculo, encantamento
LdJ 5ª ed. pg. 213

Daniel Bart
Treasure Sense Sentido de Tesouro
5 Edição Oficial Magical Secrets Segredos Mágicos
Mage of Quandrix Magista de Quandrix
Gargoyle Seneschal Senescal Gárgula
5.5e Fã Improved Shadow Step Passo da Sombra Aprimorado Faren
Loading Recarga
Cavalier Cavaleiro
Force Energético
Forgotten Realms Wiki House of Long Silences Casa dos Longos Silêncios
Fire Breath Sopro de Fogo
Oath of Devotion Juramento da Devoção
Forgotten Realms Wiki short sword of quickness espada curta da velocidade
Cragmaw Boca Escarpada
hack and slash ação e combate
Ancient Companion Companheiro Ancestral
5 Edição Oficial staff of the magi cajado dos magi
Eldritch Turret Torreta Mística
5 Edição Oficial Charisma Carisma Conferido por Faren.
Eldritch Knight Cavaleiro Místico
blind Cego
Ancient Mariner Marujo Antigo​
Tsernoth Tsernoth
5 Edição Oficial blight malogro 4º círculo, necromancia
LdJ, 254
Faren
Lathander, god of birth and renewal Lathander, deus do nascimento e renovação
Morgrave University Universidade de Sepulcratério
Bullseye Lantern Lanterna Foca-Facho
5 Edição Oficial The Final Enemy O Inimigo Final
archfey arquifada
Greenheart Coração Verdejante
Darkness Aura Aura de Escuridão
Tradução Não Oficial Most Diligent League of Sail-makers and Cordwainers Liga Mais Diligente dos Fabricantes de Velas e Cordames
Foundlings Achados
Elemental Evil Mal Elemental
Researcher Pesquisador
On a failure Em caso de falha
Skill-soft Periciasoft
Karrnslayer Karrnífice
Forgotten Realms Wiki Tanner’s Way Caminho do Tanoeiro
5 Edição CZRPG Gaze of Madness Olhar de Loucura ação de criatura
Amazing Encounters Vol. 1

Daniel Bart
Tradução Não Oficial Soulfallen Almacaída Sobrenome de feiticeiro
5 Edição CZRPG god deus
​The Quiet Farms​ ​As Quintas Silenciosas​
Chi Mastery Domínio do Chi
5 Edição Oficial bag of holding bolsa cabe tudo LdMe, 143
Faren
5 Edição Oficial On a failed Se falhar LdMe, 180
Faren
Changeling Duplicante
Double Gifted Dom Duplo
Tides of Chaos Marés do Caos
5 Edição Oficial Wood Elves Elfos silvestres Ldj, 24
Clockwork Toy Brinquedo de Corda
Ethereal Plane Plano Etéreo
Nightfang Spire Espiral da Presa Noturna
Grig fiddle Rabeca de Grig
Subtle Spell Magia Sutil
5 Edição Oficial Charm enfeitiçar
Tradução Não Oficial Three Moons Vault Cofre das Três Luas
Acolyte Acólito
Super Attribute Super Atributo
5 Edição Oficial bless bênção magia; 1º círculo, encantamento
LdJ 5ª ed. pg. 219

Daniel Bart
saddle of the cavalier Sela do Cavaleiro
Expeditious messenger Mensageiro veloz
Fear Aura Aura de Medo
Adept​ ​Centering Adepto​ ​Equilibrado
Flaw Falha
Mass Healing Word Palavra Curativa em Massa
5 Edição CZRPG One Spear Lança Única
force damage dano energético
as a part of that action como parte dessa ação
Sling bullets Balas de funda
Notoriety Notoriedade
Versatile Versátil
5 Edição Oficial Intellect Devourer Devorador de Intelecto LdMo, pag 03.
Conferido por Faren.
5 Edição Oficial Withering Touch Toque Decadente LdMo, 141
5 Edição Oficial Eleasis Eleasis Costa da Espada, 15
Faren
Bladesinging Lâmina Cantante
Calligrapher’s supplies Suprimentos de calígrafo
Meira the Huntress Meira, a Caçadora
Revivify Revivificar
5 Edição Oficial supernatural gift dádiva sombria
Winterguard Guarda Invernal
Eerie Token Pedaço Macabro
Shadow Breath Sopro de Sombra
horseshoes of a zephyr Ferraduras de Zéfiro
Hunter’s Bane Maldição do Caçador
Forgotten Realms Wiki Bralizar Bralizar
Green elves Elfos verdes
Tradução Não Oficial Wizards Three Tríade Arcana Tradução para Vecna: Eve of Ruin
Localizado para a aventura.
Heber.
Surprise Attack Ataque Surpresa
Dominate Person Dominar Pessoa
Wardens of the Wood Protetores da Floresta
5 Edição Oficial Daeros Dragonspear Daeros Lança de Dragão
Chaotic Caótico
5 Edição CZRPG Tree Trunk Tronco de Árvore ação de criatura
Amazing Encounters Vol. 1

Daniel Bart
Forgotten Realms Wiki Bowshot Disparo de Flecha
5 Edição Oficial Perception Percepção LdJ 5ª ed.
pg. 174
Conferido por Faren.
Body Thief Ladrão de Corpos
Chromed Cromado
Primal Rite Rito Primordial
shadow blade lâmina lúgubre
Forgotten Realms Wiki Stub Cotoco
Greenteeth Denteverde
Enthrall Cativar
5 Edição Oficial Greater Invisibility invisibilidade maior LdJ, 207
Faren
Mithral Mitral
5 Edição Oficial Mirtul Mirtul Costa da Espada, 15
Faren
5 Edição CZRPG Reef Raiders Escória dos Recifes
5 Edição Oficial Constitution Constituição
Spear Lança
Fang Presa (título)
Mordenkainen the archmage Mordenkainen Mordenkainen, o arquimago
Bast, goddess of cats and vengeance Bastet, deusa da vingança e dos gatos
Tradução Não Oficial Carpenters’, Roofers’, and Plaisterers’ Guild Guilda dos Carpinteiros, Telhadistas e Plaqueadores
Tradução Não Oficial Audience audiêcia
5 Edição CZRPG Nature’s Friend Amigo da Natureza característica de criatura
Amazing Encounters Vol. 1

Daniel Bart
Forgotten Realms Wiki potion of clairaudience poção de clariaudiência
Tradução Não Oficial Portal Exit Destino do Portal Tradução Vecna, cap 3
Stabling Estábulo
Saint Markovia Santa Markova
Broom of Flying Vassoura Voadora
Music Box Caixa de Música
Tradução Não Oficial Malformed Kraken Kraken Malformado
Tradução Não Oficial Ahghairon’s Tower Torre de Ahghairon Tradução para Waterdeep: Dragon Heist
Localizado para a aventura.
Faren.
5.5e Fã Studied Attacks Ataques Estudados Característica de Classe do Guerreiro
5 Edição Oficial player character personagem do jogador
Quickness Agilidade
5 Edição CZRPG Crown of Vines Coroa das Vinhas
Great among the Wise Grande entre os Sábios
5 Edição Oficial Shocking Grasp toque chocante LdJ, 209
Faren
Tradução Não Oficial Havock Havock Deus moribundo de Vecna
5 Edição Oficial wand of conducting batuta Xanathar, 136
Conferido por Faren
Malachite Scepter Cetro de Malaquita
cook utensils utensílios de cozinheiro
Forgotten Realms Wiki bottle of endless sake garrafa do saquê infinito
5 Edição Oficial Vaasa Vaasa
5 Edição Oficial Orb of Dragonkind Orbes Dracônicos LdMe, 225.
Faren
Swinging Pendular
understands all languages it knew in life but can't speak compreende todos os idiomas que conhecia em vida, mas
não pode falar
Divine Domain Domínio Divino
5 Edição CZRPG Ship Authority Autoridade do Navio característica de subclasse
Amazing Encounters Vol. 1

Daniel Bart
Improved Red Tape Papelocracia Aprimorada
mishap threshold limiar de percalço
Celestial Celestial
Stormhome Lar Tempestuoso
Slow Burn Queima Lenta
Cleric in Chains Clérigo Acorrentado
Storage Room Despensa
Forgotten Realms Wiki sea spirit folk povo espiritual marinho
Enslave Escravizar
Gibbering Mouther Abocanhador Matraqueante
group check teste em grupo
Poisoner’s kit Kit de veneno
Signet ring Anel de sinete
5 Edição Oficial thunderwave onda trovejante magia; 1º círculo, evocação
LdJ 5ª ed. pg. 264

Daniel Bart
Harmed by Running Water Ferido por Água Corrente
leagues léguas
Soul of Vengeance Alma Vingativa
Flaws Fraquezas
Steadfast Resoluto
Brother Estin Irmão Estin
5.5e Fã ​Path of the Wild Heart Trilha do Coração Selvagem
5 Edição CZRPG Baska Basca
Sabal Mizzrym Sabal Mizzrym
Pentadrone Pentadrone
Goibhniu, god of smiths and healing Goibhniu, deus dos ferreiros e da cura
D&D Encounters D&D Encounters
Forgotten Realms Wiki Boccob’s blessed book livro abençoado de Boccob
Brutal Critical Crítico Brutal
Blessing of the Trickster Bênção do Trapaceiro
Daphnaie Armor Armadura de Dafne
Gaze of Two Minds Olhar de Duas Mentes
Otiluke’s Freezing Sphere Esfera Congelante de Otiluke
Benign Transposition Transposição Benigna
Nine Hells of Baator Nove Infernos de Baator
Cylinder Cilindro
Moonrat Rato-da-Lua MM2
Spellcasting Conjuração
high elves altos elfos
Tradução Não Oficial Melannor Fellbranch Melannor Ramoencantado
Panpipes Flauta de Pã
Qorik el-Slurrk Qorik el-Slurrk
Pounce Bote
Dragon Coast Costa do Dragão
Tradução Não Oficial Siannodel Sianodel
Body Armor armadura corporal
Marthok Uldarr Marthok Uldarr
5 Edição Oficial Peerless athlete Atleta Inigualável Tasha, 78
Faren
5 Edição Oficial Reliable Talent Talento Confiável LdJ, 96
Faren
5 Edição Oficial Warlock Bruxo
5 Edição Oficial Implements of Mercy Implementos de Misericórdia Tasha, 72
Faren
burrowing Cavar
Giant Crab Caranguejo Gigante
Carrying Capacity Capacidade de Carga
5 Edição Oficial Eldritch Smite Punição Mística Xanathar, 22
Faren
5 Edição CZRPG mountain montanha
Rrakkma Rrakkma
Bell Sino
5 Edição Oficial flameskull crânio flamejante
5 Edição Oficial bas-relief baixo-relevo LdMe, 103
Faren
Doresain, the first ghoul Doresain, o primeiro carniçal
Tech Kit kit técnico
Gatekeepers Sentinelas
Slayers Matadores
Fire Snake Cobra de Fogo
Demilich Semilich
chaotic neutral caótico e neutro
Sphinx Esfinge
Wind Walk Caminhar no Vento
Spell Bombardment Bombardeio de Magia
Warhorse Skeleton Esqueleto Cavalo de Guerra
Tradução Não Oficial apprentice wizard aprendiz de mago Águas Profundas: Assalto aos Dragões
Magmin Magmin
True Polymorph Polimorfia Total
Steam Breath Sopro de Vapor
Chain Gang Gangue das correntes
Cyrans cyrenos
Disguised Pistol pistola disfarçada
Psychic psíquico
Forgotten Realms Wiki wand of metal and mineral detection varinha de detectar metais e minerais
Heightened Spell Magia Agravada
Tradução Não Oficial Crypt of the Silenced Singers Cripta dos Cantores Silenciados
Apep, god of evil, fire and serpents Apófis, deus do mal, do fogo e das serpentes
Planar Ally Aliado Extraplanar
Forgotten Realms Wiki transmute rock to mud pedra em lama
Visions of DistantRealms Visões dos ReinosDistantes
Slow Fall Queda Lenta
Agatha Ágata
5 Edição Oficial grease graxa magia; 1º círculo; invocação
LdJ 5ª ed. pg. 246

Daniel Bart
5 Edição CZRPG Outcomes Desfechos
Mulan Mulanos
Dust Mephit Mefit de Poeira
Forgotten Realms Wiki Wall Street Rua da Muralha
Grasping Shadow Agarrão Sombrio
5 Edição Oficial Draconic Bloodline Linhagem Dracônica LdJ,
Faren
5 Edição Oficial Stupefying Touch Toque Entorpecente Carta de Magic, encantamento, azul
Baba Lysaga Baba Lysaga
your next turn seu próximo turno
Passive Check Testes Passivo
Viol Violino
Chamber Câmara
5 Edição Oficial heal cura completa magia; 6º círculo, evocação
LdJ 5ª ed. pg. 233

Daniel Bart
Mark of Healing Marca da Cura
Tradução Não Oficial Kartakans kartakanis Gentílico de quem nasce em Kartakass
5 Edição Oficial Feats Talentos
Sling Funda
Longstrider Passos Largos
Swarm of Ravens Fúria de Corvos
Tradução Não Oficial Chime of Exile Carrilhão do Exílio
Tradução para Vecna: Eve of Ruin
Localizado para a aventura.
Faren.
Ink Cloud Nuvem de Tinta
5 Edição Oficial Patient Defense Defesa Paciente LdJ, 108
Tethyrian Tethyrianos
Wroat Wroat
entry descrição
5 Edição Oficial Lords of Waterdeep Lordes de Águas Profundas
Mage of Lorehold Magista de Sapioforte
Ankylosaurus Anquilossauro
5 Edição Oficial gate towns aldeias-portal LdMe, 67
5 Edição Oficial Rod of Law Cetro da Lei LdMo, 12
Faren
5 Edição CZRPG Robes of the Songfather Robe da Poderosa Canção
Tradução Não Oficial Rotted Roots Raízes Corrompidas
Healing Touch Toque Curativo
Yuan-ti Pureblood Yuan-ti Sangue Puro
Weird Encarnação Fantasmagórica
Bane, god of tyranny Bane, deus da tirania
Breland Ledger Diário da Terra de Bre
Master Scrivener Mestre Escriba
Grell Grell
5 Edição Oficial learn descobrir Se for usado no sentido de que descobriu uma nova informação com um npc, monstro ou pista.
Defense Defensivo
Otherworldly Perception Percepção Sobrenatural
Forgotten Realms Wiki Fogli Forkbeard Fogli Bifurcabarba
Scepter Cetro
Kingcup Taça-do-rei
Trickery Domain Domínio da Trapaça
Lord of the Rings Senhor dos Anéis
5 Edição Oficial thieves’ cant gíria dos ladrões
Forgotten Realms Wiki Laughing Hollow Vazio Gargalhante
5 Edição Oficial Lost Mine of Phandelver A Mina Perdida de Fandelver Conferido por Faren.
5 Edição Oficial Arrows Flechas
Forgotten Realms Wiki death chariot​ carruagem da morte
Reckless Imprudente LdJ, 47, Faren.
5 Edição CZRPG Token of Savagery Símbolo da Selvageria
5 Edição CZRPG trickster apprentice trapaceiro aprendiz PNJ; gnomo ND 1/2
Amazing Encounters Vol. 1

Daniel Bart
Sunlight Weakness Fraqueza à Luz Solar
5 Edição Oficial Balinor, god of beasts and the Hunt Balinor, deus das feras e da caça
Tradução Não Oficial Nightmare Lands Terras do Pesadelo Box de domínios das 2ed de Ravenloft
Moonshadow Sombra da Lua
Spell Reflection Refletir Magia
Drop Cair
Additional Fighting Style Estilo de Luta Adicional
5 Edição Oficial CR ND LdMo, 226
Faren
Glasya Glásia
Adamantine Adamantina
Cart Carroça
Strong wind Vento forte
5 Edição Oficial Bluelake Lago Azul Costa da Espada, 50
Faren
Shielded Mind Mente Blindada
Cook Cozinheira
Robe of Stars Túnica das Estrelas
Beguiling Defenses Defesas Sedutoras
Forgotten Realms Wiki flash powder grenade granada de pó lampejante
Acid Breath Sopro Ácido
5.5e Fã Fleet Step Passo Veloz Faren
Tradução Não Oficial Doomvault Cripta da Perdição
5.5e Fã weapon drills exercício com arma
Hosteler Guild Guilda de Hospitalários
The Long Drop A Longa Queda
Burghemeister Mestre do Burgo
Tradução Não Oficial Tervaround Waggletop Tervaround Piãoscilante Águas Profundas: Assalto aos Dragões
Illusory Appearance Aparência Ilusória
5 Edição Oficial Healer Curandeiro Ldj, 168
5 Edição Oficial Castle Ward Distrito do Castelo bairro em Águas Profundas
Guia do Aventureiro para a Costa da Espada
pg. 56
Incorporeal Movement Movimento Incorpóreo
Tradução Não Oficial Stewards Adeptos Grupo de classes qu e engloba "clérigos, druidas e paladinos"
This Is Your Life Esta é a sua Vida
onyx ônix
5 Edição Oficial Elder Champion Campeão Ancestral LdJ, 118
Faren
Forgotten Realms Wiki Citadel of Martek Cidadela de Martek
5 Edição CZRPG Reef-Touched Coralino
Entertainer Artista
5 Edição Oficial you gain você adquire Conferido por Faren.
Block and tackle Roldana e polias
Chipjack conector de chip
Wealth Abastado
Blind Fighting Combate às Cegas
Dreadhold Forte do Pavor
RAW Literalmente
Firework Arrow Flecha-rojão
Orog Orog
Transmutantion Savant Versado em Transmutação
Blinding Gaze Olhar Cegante
Entropic Ward Proteção Entrópica
Wandering Emporium Empório Errante
Heated Weapons Armas Aquecidas
Tradução Não Oficial Castle Waterdeep Castelo Águas Profundas
Domination Ray Raio de Dominação
dragonrider ginete-dracônica
Seelie Court Corte Seelie
5 Edição Oficial wand of fireballs varinha cuspidora de fogo
Monodrone Monodrone
Wakeful Vigilante
Quest Missão
Icehorn Mountains Montanhas do Chifre Gélido
General of Gehenna General de Gehenna
Aldith Tresendar Black Hawk Aldith Tresendar Águia Negra
5 Edição Oficial Circle of the Moon Spells Magias do Círculo da Lua
Conjure Minor Elementals Invocar Elementais Menores
​The Roadhouse​ ​A Estalagem​
Pact of the Tome Pacto do Tomo
Scholar’s Pack Kit de Erudito
The Heir of Nothing O Herdeiro de Nada
Oni Ogre Mage Oni Ogro Mago
Iron Golem Golem de Ferro
5 Edição Oficial Kythorn Kythorn Costa da Espada, 15
Faren
5 Edição Oficial Land’s Stride Passo da Terra LdJ, 86
Faren
Batley Summerfoot Batlev Péveranil
Player's Handbook Player's Handbook: Livro do Jogador
Avoidance Evadir
5 Edição Oficial Mountain Montanha Conferido por Faren.
Vanish Desaparecer
lineages linhagens
Jockey Adapter Adaptador Jóquei
Tradução Não Oficial Sigil Sanctum Santuário de Sigil
Look-Out Vigia
Aggie Éguie
Demon Demônio
Wild Shape Forma Selvagem
Turami Turami
The Marshlands Os Pântanos
Incubus Íncubo
​The Court of the Manifest ​ ​A Corte do Manifesto ​
5 Edição CZRPG Amazing Encounters & Places Encontros & Lugares Fantásticos
Scope Luneta
Luck Blade Lâmina da Sorte
Dalish Valleano
School of Transmutation Escola de Transmutação
Broken Arch Arco Quebrado
Heated Body Corpo Aquecido
The Houndmistress A Mestra dos Cães
5 Edição Oficial creatures who do not need to criaturas que não precisam Livro do Jogador, 263
faren
Heartcleaver Cortadora de Corações
Share Spells Compartilhar Magias
fleas of madness pulgas da loucura Edition Ravenloft Monsterous Compendium III
Tradução Não Oficial Saddlers’ and Harness-makers’ Guild Guilda dos Fabricantes de Sela e Arnês
First Aid Kit kit de primeiros-socorros
5 Edição Oficial bloodstone hematita Tipo de Pedra
LdMe, 134
Faren
Font of Magic Fonte de Magia
Silvered Weapons Armas de Prata
5.5e Fã Heightened Focus​ Foco Aprimorado Faren
Channel Divinity: Preserve Life Canalizar Divindade: Preservar a Vida
5 Edição Oficial Charlatan Charlatão Conferido por Faren.
Tradução Não Oficial Ammalia Amália Tradução para Waterdeep: Dragon Heist
Localizado para a aventura.
Faren.
Bread Pão
stun Atordoar
5 Edição Oficial Sword of Kas Espada de Kas Livro do Mestre, 221
Faren
skill empowerment aprimorar perícia
5 Edição Oficial tome of clear thought tomo dos pensamentos objetivos
Arms of Hadar Braços de Hadar
5 Edição Oficial lich-god deus-lich LdMe, 222
5 Edição Oficial teleportation circle círculo de teleporte 5º círculo, invocação
LdJ 5ª ed.
pg. 223
Faren
5 Edição Oficial Nine Hells Nove Infernos Faren
Sunbeam Raio Solar
College of Valor Colégio da Bravura
Gray Elf Elfo Cinzento
5 Edição Oficial sleep sono
Sickle Foice
Blackscale Tribe Tribo Escama Negra
ICE GELO
Linguist Linguista
Evil Mage Mago Maligno
Dolurrh Dolurrh
Tradução Não Oficial backstorie Prelúdios Tradução para Vecna: Eve of Ruin
Localizado para a aventura.
Faren.
Mage of High Sorcery Mago da Alta Magia
Forgotten Realms Wiki Resurrection Spring Fonte da Ressurreição
Energy Drain Dreno de Energia
Expandable Baton bastão expansível
Umberlee, goddess of the sea Umberlee, deusa dos oceanos
Blood Rage Fúria Sanguinolenta
5 Edição Oficial Gnome Toymaker Gnomo Fabricante de Brinquedos
5 Edição Oficial within 30 feet of you must a menos de 9 metros de você a até 9 metros ou menos de você
Heat Metal Esquentar Metal
Battle-fury Fúria de Batalha
Personality Traits Traços de Personalidade
Clone Clone
Psychological Horror Horror Psicológico
Grista Grista
Forgotten Realms Wiki River Gate Portão do Rio
Forgotten Realms Wiki Delora Sharpeye Delora Olhobom
Tradução Não Oficial Goblin, forestkith Goblin, Criança da Floresta MM3
skill check teste de perícia
Audio/Video Bug "bug" de áudio/vídeo
Tradução Não Oficial Asmagh’s Alley Beco do Asmagh
Tradução Não Oficial Meloon Wardragon Meloon Dracoguardião
Swarm of Beetles Fúria de Besouros
Mobile Ligeiro
5 Edição Oficial Vile Lore Saber Profano LdMe, 223
Mount Celestia Monte Celéstia
Armor of Agathys Armadura de Agathys
melee combat combate corpo a corpo
Helm of Comprehend Languages elmo da compreensão de idiomas
Edermath Orchard Pomar de Edermath
Githyanki Githyanki
Mongrelfolk Povo quimérico
Regeneration Regeneração
Ladder Escada
5 Edição Oficial potion of gaseous form poção das formas gasosas
Ring Mail Cota de Anéis
Armored Stealth Suit traje furtivo blindado
Long Lake Lago Comprido
Handaxe Machadinha
Belt of Giant Strength Cinturão de Força de Gigante
Samurai Samurai
Tradução Não Oficial Shatterspike Estilhaçadora
5 Edição Oficial Turn Immunity Imunidade a Expulsão LdMo, 272
Faren
Tough Vigoroso
score a critical hit obter um acerto crítico
Circle Forms Formas Animais dos Círculos Druídicos
Tradução Não Oficial Warforged Warrior Forjado Bélico Combatente Tradução para Vecna: Eve of Ruin
Localizado para a aventura.
Faren
Disgraced Desonra
Elysium Elísio
Twinned Spell Magia Duplicada
Tradução Não Oficial Archmage Arquimagista Aqui é longa história. Na categoria de archmage, entra bruxos e feiticeiros. O problema é que "wizard" ocupou o termo "mago". Então, traduzir para arquimago pode induzir ao erro. Localizei a palavra para "arquimagista", remetendo ao poder mágico.
5 Edição Oficial helm of brilliance elmo do esplendor
5 Edição Oficial Good Bom LdJ, 122
Swords of Liberty Espadas da Liberdade
Green Slaad Slaadi Verde
Tradução Não Oficial Arcane magic Magia arcana Traduções do UA
5 Edição CZRPG Van Richten’s Pocketbook to Ravenloft Diário de Van Richten sobre Ravenloft
Forgotten Realms Wiki fool’s gold ouro dos tolos
Grolantor, hill giant god of war Grolantor, gigante da colina deus da guerra
Known spells Magias conhecidas
meele corpo a corpo
5 Edição CZRPG glimpse of tomorrow vislumbre do amanhã magia
Amazing Encounters Vol. 1

Daniel Bart
Children’s Room Quarto das Crianças
Ink pen Caneta tinteiro
Serial Comma Vírgula Serial
Flight Voo
crossbows bestas
Tradução Não Oficial Launderers’ Guild Guilda das Lavadeiras
Arcane Focus Foco Arcano
5 Edição Oficial AC CA Ldj, 144
Conferido por Faren.
5 Edição Oficial Clock Tower Torre do Relógio Costa da Espada, 50
Faren
Silver Prata
Ander Ander
5 Edição Oficial Shoving empurrar
Circle Círculo
Copycat Mimetismo
Cloaking Suit traje de camuflagem
Giant Gigante
Mask, god of thieves Mask, deus dos ladrões
SP PP
Githzerai Zerth Githzerai Zerth
Forgotten Realms Wiki longbow of the forest arco longo da floresta
5 Edição Oficial Second-Story Work Andarilho de Telhados Ldj, 97
Tradução Não Oficial Utility Utilitário
Bahamut the Platinum Dragon Bahamut, o Dragão de Platina
Hidden Trapdoor Alçapão Oculto
Treasure Tesouros
Good​ Comrades Bons​ ​Camaradas
5 Edição Oficial language idioma
Elemental Affinity Afinidade Elemental
The Deathguard A Guarda da Morte
5 Edição CZRPG Moonlit Rhymes Rimas Enluaradas
Hades Hades
Lessons of the Past Lições do Passado
Forgotten Realms Wiki broadsword espada larga
Tradução Não Oficial badge of the Watch emblema da Vigília Águas Profundas: Assalto aos Dragões
5 Edição CZRPG Speaker’s Pole Pilar do Orador localidade; estrutura
Amazing Encounters Vol. 1

Daniel Bart
5 Edição CZRPG scouts rastreadores
LE OM
pyrotechnics pirotecnia
Power Word Stun Palavra de Poder: Atordoar
Swarm of Quippers Fúria de Piranhas
Armor of Shadows Armadura de Sombras
5 Edição Oficial misty step passo nebuloso magia; 2º círculo, invocação
LdJ 5ª ed. pg. 266

Daniel Bart
5 Edição Oficial Copper piece (cp) Peça de cobre (PC)
tallfellows companheiros-altos
Shadowy Nature Natureza Sombria
Armoured Fury Fúria de Armadura
Tradução Não Oficial Conjurer Conjurador Tradutor quis optar por Invocador, acreditando que foi um erro a wizards traduzirem conjurer oficialmente como conjurador. Vai da decisão do tradutor.
Necrotic Necrótico
Tradução Não Oficial Alax Jadescales Alex Jadescama
Tradução Não Oficial Lord’s Ensemble traje de Lorde Águas Profundas: Assalto aos Dragões
PSS-2 Silent Pistol pistola silenciosa PSS-2
5 Edição Oficial City of Sails Cidade das Velas Costa da Espada, 95
Faren
5.5e Fã Self-Restoration Autocura Faren
Mark of Storm Marca da Tempestade
quiver of Ehlonna Aljava de Ehlonna
Aura of Purity Aura de Pureza
Mason’s tools Ferramentas de pedreiro/construtor
Shield dwarves Anões do escudo
Forgotten Realms Wiki Merovy Daggerford Merovy Vaudaga
swordmages lâminas arcanas
Fire Ray Raio de Fogo
Gnomish Cunning Astúcia de Gnomo
Forgotten Realms Wiki Baergon Bluesword Baergon Espadazul
Forgotten Realms Wiki wall of lightning muralha de relâmpago
5 Edição Oficial light luz magia; truque, evocação
LdJ 5ª ed. pg. 254

Daniel Bart
5 Edição Oficial Potion of Growth Poção do Crescimento LdM, página 203
Milil, god of poetry and song Milil, deus da poesia e canção
5 Edição Oficial restrained contido
Find Traps Encontrar Armadilhas
Puppeteer Marionetista Livro do Psionismo Expandido
Ritual Chamber Câmara de Rituais
Tiamat Tiamat
GPS Tracker rastreador GPS
Math Mathonwy, god of magic Math Mathonwy, deus da magia
Sentinel Marshal Marechal Sentinela
Shadow Step Passo da Sombra
Rush of the Gale Spirits Avanço dos Espíritos dos Ventos
you must succeed on a você deve ser bem-sucedida em uma
Heart of Hruggek Coração de Hruggek
5 Edição CZRPG dragged and dropped “arrastado e solto”
Wretched Miserável
5 Edição Oficial fireball bola de fogo 3º círculo, evocação
LdJ 5ª ed.
pg. 220
Great Game ​Grande Jogo:
Minions Servos
Zone of Truth Zona da Verdade
Tradução Não Oficial Vorondar Levelstone Vorondar Pedranivelada Águas Profundas: Assalto aos Dragões
Storm Sorcery Feitiçaria da Tempestade
5 Edição Oficial The Time of Flowers O Tempo das Flores Nome de Mês de Forgotten
Costa da Espada, 15
Faren
Giant Insect Inseto Gigante
Morrigan, goddess of battle Morrigan, deusa da batalha
Dullahan Dullahan
Mount Montar
Bloodmuck Swamp Pântano Sanguelama
Tradução Não Oficial crime lord chefe do crime Tradução para Waterdeep: Dragon Heist
Localizado para a aventura.
Faren.
Combat Wild Shape Forma Selvagem de Combate
Forgotten Realms Wiki Spawn of Dragonspear Prole de Lança de Dragão
College of Glamour Colégio do Glamour
penalties penalidades
5 Edição Oficial blessings bençãos LdMe, 227
Hunting trap Armadilha de caça
Centaur Centauro
Hellish Weapons Armas Infernais
5 Edição Oficial Osybus Osybus Guia de Van Richtens, 252
Faren
Warhammer Martelo de Guerra
STR FOR
Shadow Dragon Dragão de Sombras
5 Edição Oficial Difficulty Class Classe de Dificuldade
Tradução Não Oficial Mirror Shade Espelho Sombrio Tradução para Vecna: Eve of Ruin
Localizado para a aventura.
Faren.
Damages Resistances Resistências a Dano
Arcane Charge Investida Mística
Tradução Não Oficial Whippoorwhill Bacurau
Intrusive Echoes Ecos Invasivos
Sorrowful Embrace Abraço do Aflito
5 Edição Oficial Indomitable Indomável Mordeca, 75
Faren
5 Edição Oficial Khelben “Blackstaff” Arunsun Khelben "Cajado Obscuro" Arunsun Costa da Espada, 124.
Líder harpista
Conferido por Faren.
Songs of Restoration​ Canções de Restauração​
Forgotten Realms Wiki Eastern Shaar Shaar Oriental
Tradução Não Oficial Snake, constrictor Cobra, constritora
5 Edição Oficial skeleton esqueleto criatura; morto-vivo, ND 1/4
LdMo 5ª ed. pg. 137

Daniel Bart
Steam Mephit Mefit de Vapor
Necromancy Necromancia
Mirna Dendrar Mirna Dendrar
5 Edição Oficial Chromatic Orb orbe cromático
5.5e Fã Uncanny Metabolism Metabolismo Incomum
5 Edição CZRPG Sailfish Tribe Tribo Peixe-vela facção
Amazing Encounters Vol. 1

Daniel Bart
Forgotten Realms Wiki Virdin Bloodfeathers Virdin Pena-sangue
5 Edição CZRPG elevator-crane elevador-guindaste
5 Edição Oficial amulet of proof against detection and location amuleto de proteção contra detecção e localização
Tradução Não Oficial metagaming