| Edição ou Conceito | Termo em Inglês | Termo que deve ser Traduzido | Observações |
| 5 Edição CZRPG | Orgon Quicktrick | Orgon Truquelampeiro | personalidade; gnomo Amazing Encounters Vol. 1 Daniel Bart |
| 5 Edição Oficial | frost brand | escara gélida | DMG: livro do mestre, p. 180 |
| Forgotten Realms Wiki | Beaumaris River | Rio Beaumaris | |
| Direshark Principality | Principado do Tubarão Atroz | ||
| slots | espaços | ||
| Dis | Dis | ||
| Swordmage Attack | Ataque de Lâmina Arcana | ||
| Darklord's Shadows | Sombras do Senhor Sombrio | ||
| Serpentine Table | Mesa Serpentina | ||
| Hobbit Nimbleness | Agilidade Hobbit | ||
| 5 Edição Oficial | staff of healing | cajado da cura | DMG:livro do mestre, p. 165 |
| Tradução Não Oficial | Against the Giants | Contra os Gigantes | |
| Forgotten Realms Wiki | minor globe of invulnerability | pequeno globo de invulnerabilidade | |
| Hooded lantern | Lanterna coberta | ||
| All-Seer | Todo-Vidente | ||
| Cult Leader’s Quarters | Cômodo dos Líderes Cultistas | ||
| Psyche-Reconstruction Ray | Raio de Reconstrução Mental | ||
| Hellish Resistance | Resistência Infernal | ||
| 5 Edição Oficial | Lounge | Sala de Recepção | LdMe, 293 Faren |
| Dragon Below | Dragão Abaixo | ||
| Dragonsight | visão de dragão | ||
| Scimitar of Speed | Cimitarra da Velocidade | ||
| Tradução Não Oficial | Lightning Jolt | Descarga Elétrica | |
| Forgotten Realms Wiki | potion of ESP | poção de percepção extra-sensorial | |
| 5 Edição Oficial | scarab of protection | escaravelho de proteção | |
| Vedykar | Vedykar | ||
| Drow Priestess of Lolth | Drow Sacerdotisa de Lolth | ||
| 5 Edição CZRPG | Encounter Type | Tipo de Encontro | |
| Pact Magic | Magia de Pacto | ||
| Regalport | Porto Real | ||
| Forgotten Realms Wiki | Korin Ironaxe | Korin Machado-de-Ferro | |
| Frog | Rã | ||
| ao conjurar a magia desta forma | when you cast the spell in this way | ||
| 5 Edição Oficial | bugbear | bugurso | |
| Sidebar | Barra Lateral | ||
| Gray Ooze | Limo Cinzento | ||
| Flame tongue | Língua Flamejante | ||
| Black Speech of Mordor | Língua Negra de Mordor | ||
| Khandan the Hammer | Khandan, O Martelo | ||
| 5 Edição Oficial | counterspell | contramagia | LdJ pg. 227 |
| Metallic Ancestry | Ancestral Metálico | ||
| Feinting Attack | Finta | ||
| Forgotten Realms Wiki | Bronwyn Daggerford | Bronwyn Vaudaga | |
| 5 Edição Oficial | Boon of Dimensional Travel | Dádiva da Viagem Dimensional | Livro do Mestre, 232 Faren |
| Towns and Cities | Aldeias e Cidades | ||
| Tradução Não Oficial | Cliffs of Vesanis | Falésias de Vesanis | Local de relevo notável no domínio de Vechor – Ravenloft |
| Oracle | Oráculo | ||
| 5 Edição Oficial | Lurkwood | Bosque Oculto | SCG P. 150 Faren |
| 5 Edição Oficial | crocodile | crocodilo | criatura; fera, ND 1/2 LdMo 5ª ed. pg. 326 Daniel Bart |
| Martial Adept | Adepto Marcial | ||
| 5 Edição Oficial | Illusion | Ilusão | |
| 5 Edição CZRPG | Frost Queen | Rainha do Gelo | personalidade Amazing Encounters Vol. 1 Daniel Bart |
| nook | cavidade | ||
| Night Diamound | Diamante Noturno | ||
| Azuth, god of wizards | Azuth, deus dos magos | ||
| 5 Edição CZRPG | Tunneler clan | clã Escavador | facção Amazing Encounters Vol. 1 Daniel Bart |
| Encumbrance Level | Nível de Sobrecarga | ||
| Antitoxin (vial) | Antitoxina (frasco) | ||
| Alter Memories | Alterar Memórias | ||
| nightshade | beladona | ||
| Slogar's | Do Labutador | ||
| Ascendant Step | Passo Ascendente | ||
| Tradução Não Oficial | Seaton | Marete | Fantasmas de Manguesal |
| College of Swords | Colégio das Espadas | ||
| Chemical Genius | Gênio Químico | ||
| Perfume | Perfume | ||
| 5 Edição CZRPG | outsider priest | forasteiro sacerdote | criatura; PNJ, qualquer raça, ND 1 Amazing Encounters Vol. 1 Daniel Bart |
| Dragonmarked | Marcada-pelo-dragão | ||
| Lightbringer | Luminífera | ||
| Forgotten Realms Wiki | River Athis | Rio Athis | |
| Speak with Frogs and Toads | Falar com Rãs e Sapos | ||
| 5.5e Fã | Perfect Focus | Foco Perfeito | Faren |
| Spawning Stone | Pedra da Desova | ||
| Bestow Luck | Conceder Sorte | ||
| Troglodyte | Troglodita | ||
| 5 Edição CZRPG | Bountiful Strand | Praia da Fartura | localidade; região Amazing Encounters Vol. 1 Ricardo Costa |
| Ranged spell attack | Ataque mágico à distância | ||
| Ale | Cerveja | ||
| Careful Spell | Magia Cautelosa | ||
| 5 Edição Oficial | Relentless Endurance | Vigor Implacável | LdJ, 41. |
| town | aldeia | ||
| Forgotten Realms Wiki | Shining Mountain Temple | Templo da Montanha Reluzente | |
| create food and water | criar comida e água | ||
| Smoke Mephit | Mefit de Fumaça | ||
| Harpoon | Arpão | ||
| Imp | Diabrete | ||
| CN | CN | ||
| Forgotten Realms Wiki | Olwen Forest-Friend | Olwen Amigo-da-Floresta | |
| Dramcoat | Casaca-de-gole | ||
| 5 Edição Oficial | Arawai, goddess of fertility | Arawai, deusa da fertilidade | |
| Forgotten Realms Wiki | Manor of the Sea King | Mansão do Rei do Mar | |
| Don’t Sleep | Não Dorme | ||
| Orc Eye of Gruumsh | Orc Olho de Gruumsh | ||
| 5 Edição Oficial | poison damage | venenoso | |
| Tradução Não Oficial | Liffe | Liffe | Domínio do Mar Noturno – Ravenloft |
| The Night Queen’s eyes | Os Olhos da Rainha da Noite | ||
| Baba Yaga | Baba Yaga | ||
| Argonth | Argonth | ||
| Bit and bridle | Rédea e freio | ||
| Frenzy | Frenesi | ||
| Phlegethos | Flegetos | ||
| Clay Golem | Golem de Argila | ||
| 5 Edição Oficial | giant poisonous snake | cobra venenosa gigante | criatura; fera, ND 1/4 LdMo 5ª ed. pg. 325 Daniel Bart |
| 5 Edição Oficial | wolves | lobos | |
| Forgotten Realms Wiki | Deldrach Longarrow | Deldrach Longaflecha | |
| Feather Fallester | Pluma Cadentestrela | ||
| Greater Chi Mastery | Domínio do Chi Aprimorado | ||
| CQB | CQR | ||
| Foalswood | Bosque dos Potros | ||
| Control Gem | Gema do Controle | ||
| Commoner | Plebeu | ||
| Dwarven Toughness | Tenacidade Anã | ||
| Cyberlimbs | cibermembros | ||
| Tatyana | Tatiana | ||
| Tradução Não Oficial | Divine | Divina | |
| Animated Armor | Armadura Animada | ||
| Forgotten Realms Wiki | Me’at Halwa | Me’at Halwa | |
| River of Hungry Flame | Rio da Chama Voraz | ||
| Tiny | Minúsculo | ||
| Forgotten Realms Wiki | Sea King | Rei do Mar | |
| 5 Edição Oficial | adheres | gruda | Mordeca, 227 Faren |
| 5 Edição Oficial | party | grupo | |
| dimensional rift | fenda dimensional | ||
| Spellcasting ability | Atributo de conjuração | ||
| Untrained | Destreinado | ||
| Armor Class | Classe de Armadura | Conferido por Faren. | |
| Tradução Não Oficial | wildorb | Orbe Selvagem | Moeda local de Vechor (Ravenloft) – Peça de Prata |
| 5 Edição CZRPG | Eviction | Desalojar | ação de criatura Amazing Encounters Vol. 1 Daniel Bart |
| Tradução Não Oficial | Lorella Middenpump | Lorella Bombasubmersa | Águas Profundas: Assalto aos Dragões |
| Octopus | Polvo | ||
| Basilisk | Basilisco | ||
| Northern Fist School | Escola Punho Nortenho | ||
| Tradução Não Oficial | Guild of Stonecutters, Masons, Potters, and Tile-makers | Guilda de Cortadores de Pedra, Pedreiros, Oleiros e Fabricantes de Azule | |
| 5 Edição Oficial | elemental gem | gema elemental | item mágico; item maravilhoso, incomum LdMe 5ª ed. pg. 187 Daniel Bart |
| 5 Edição CZRPG | Planck | Plâncton | personalidade; fantasma Amazing Encounters Vol. 1 Daniel Bart |
| The Pastures | Os Pastos | ||
| Concealable Body Armor | armadura corporal ocultável | ||
| Zerthimon | Zerthimon | ||
| Tradução Não Oficial | The Road of the Lost | A Estrada dos Perdidos | Caminho das Brumas de Vechor |
| 5 Edição Oficial | potion of healing | poção de cura | |
| herbalism | herbalismo | ||
| Recharges after a Short or Long rest | Recarga após um Descanso Curto ou Longo | ||
| 5 Edição Oficial | Marpenoth | Marpenoth | Costa da Espada, 15 Faren |
| Telepathic Shroud | Cobertura Telepática | ||
| Lower Class | Classe Baixa | ||
| Swift Quiver | Aljava Veloz | ||
| the Revolutionary | o Revolucionário | ||
| Forgotten Realms Wiki | sword of 9 lives stealing | espada sugadora de nove almas | |
| Q Barra | Q Barra | ||
| DMG | LdMe | ||
| 5 Edição CZRPG | hammer of broken locks | martelo das fechaduras quebradas | item mágico; item maravilhoso, raro Amazing Encounters Vol. 1 Daniel Bart |
| Barthen’s Provisions | Empório Barthen | ||
| companion | companheira | ||
| Tradução Não Oficial | Lamsensettle | Cordevila | Tradução para Vecna: Eve of Ruin Localizado para a aventura. Faren. |
| Elf Weapon Training | Treinamento Élfico com Armas | ||
| Adderport | Porto de Adder | ||
| 5 Edição Oficial | Shapechanger | Alterar Forma | Característica de Criatura Barguest Mordeca, 62 Faren |
| Empathic Feedback | Retorno Empático | ||
| Mistletoe | Ramo de visco | ||
| Spiked Bone Club | Clava de Osso com Cravos | ||
| Overchannel | Sobrecarga | ||
| Knights of Holy Judgment | Cavaleiros do Santo Julgamento | ||
| Eternal Mountain Defense | Defesa da Montanha Eterna | ||
| 5 Edição Oficial | Psychic Blades | Lâminas Psíquicas | Tasha, 66 |
| Alchemist’s fire | Fogo alquímico | ||
| 5 Edição Oficial | duergar | duergar | criatura; humanoide (anão) ND 1 LdMo 5ª ed. pg. 119 Daniel Bart |
| Religion | Religião | ||
| Food | Comida | ||
| Tradução Não Oficial | Fishmongers’ Fellowship | Sociedade dos Peixeiros | |
| 5 Edição Oficial | checks | testes | |
| Blibdoolpoolp, kuo- toa goddess | Blibdoolpoolp, deusa kuo-toa | ||
| Crystal Bridge | Ponte Cristalina | ||
| shadows | sombras | ||
| 5 Edição Oficial | Underdark | Umbraeterna | LdJ, 17 Faren |
| 5 Edição Oficial | Ability Score Improvement | Aumento no Valor de Atributo | Ldj, 96 |
| 5 Edição Oficial | Fighter | Guerreiro | |
| Barovian witch | bruxa Baroviana | ||
| Tradução Não Oficial | Ott Steeltoes | Otto Dedos-de-aço | Águas Profundas: Assalto aos Dragões |
| Mastiff | Mastim | ||
| Tradução Não Oficial | Eliander Fireborn | Eliander Fogonato | Fantasmas de Manguesal |
| 5 Edição CZRPG | Varied Extremities | Extremidades Variadas | característica de criatura Amazinf Encounters Vol. 1 Daniel Bart |
| Action Stations | Postos de Ação | ||
| 5 Edição CZRPG | Sky Talons | Garras Celestes | |
| Small | Pequeno | ||
| Forgotten Realms Wiki | Immersea | Mar Submerso | |
| Web | Teia | ||
| Tradução Não Oficial | Puzzle | Enigma | Tradução Padronizada para Puzzle |
| 5 Edição Oficial | Help | Ajudar | Ação Ajudar. Conferido por Faren. |
| 5 Edição Oficial | Doors | Portas | Para características gerais. Faren |
| Black Breath | Bafo Negro | ||
| 4/day | 4/dia | ||
| Hyrsam, the Prince of Fools | Hyrsam, o Príncipe dos Tolos | ||
| 5 Edição Oficial | Castle Perilous | Castelo Venturoso | |
| Banquet | Banquete | ||
| Fierna | Fierna | ||
| 5 Edição Oficial | bandit captain | bandido capitão | criatura; PNJ humanoide ND 2 LdMo 5ª ed. pg. 344 Daniel Bart |
| Tradução Não Oficial | Street of the Singing Dolphin | Rua do Golfinho Cantante | |
| Myconid | Miconídeo | ||
| Exceptional Training | Treinamento Excepcional | ||
| Tradução Não Oficial | Vechorite | vechorita | Nome dado ao gentílico de Vechor (Ravenloft) e ao idioma local |
| Southern Star School | Escola Estrela Austral | ||
| Primordial | Primordial | ||
| 5 Edição Oficial | Cold Breath | Sopro Congelante | característica de criatura LdMo 5ª ed. pg. 333 (lobo invernal) Daniel Bart |
| 5 Edição Oficial | poisonous snake | cobra venenosa | criatura; fera, ND 1/8 LdMo 5ª ed. pg. 325 Daniel Bart |
| 5 Edição Oficial | Encounter | Encontro | |
| Codex Vault | Capela do Códice | ||
| Tradução Não Oficial | spelljammer | magipropulsor | |
| Underwater combat | Combate subaquático | ||
| Devious Strikes | Golpes Sujos | ||
| Citadel Felbarr | Cidadela Felbarr | ||
| Light armour | Armaduras leves | ||
| Hourglass | Ampulheta | ||
| 5 Edição Oficial | Tail Attack | ataque com a cauda | LdMo, 290 Faren |
| Survivor | Sobrevivente | ||
| Sune, goddess of love and beauty | Sune, deusa do amor e da beleza | ||
| Pummel | Espancar | ||
| Apparatus | Apparatus | ||
| Survival Kit | kit de sobrevivência | ||
| Coordinated Movement | Movimento Coordenado | ||
| Khyber | Khyber | ||
| 5 Edição Oficial | cloak of displacement | capa deslocadora | item mágico; item maravilhoso, raro LdMe 5ª ed. pg. 169 Daniel Bart |
| 5 Edição Oficial | High Road | Estrada Alta | |
| Battle Cry | Grito de Guerra | ||
| 5 Edição CZRPG | expert tracker | rastreador fir bolg experiente | criatura; PNJ, fir bolg ND 9 Amazing Encounters Vol. 1 Daniel Bart |
| Forgotten Realms Wiki | bamboo spirit folk | povo espiritual de bambu | |
| Forgotten Realms Wiki | castigate | castigar | |
| Needle Blight | Inço-Praga Espinheiro | ||
| 5 Edição Oficial | Necklace of Adaptation | Colar da Adaptabilidade | LdMe, pag 174 Geider |
| 5 Edição Oficial | falling net | rede suspensa | LdMe p123 |
| everbright lantern | lanterna da luz eterna | ||
| 5 Edição Oficial | hold monster | imobilizar monstro | 5º círculo, encantamento LdJ 5ª ed. pg. 249 |
| 5 Edição Oficial | Cantrip Formulas | Fórmulas de Truque | Tasha, 69 Faren |
| Strength Greater than Any Hand | Força Maior do que Qualquer Guerreiro | ||
| Jack in | plugar | ||
| Contagion | Contágio | ||
| 5 Edição Oficial | Setting | Cenário | Faren Quando falado de um cenário de campanha |
| 5 Edição Oficial | Phantasmal Killer | assassino fantasmagórico | LdJ, 210 |
| Sess’inek | Sess’inek | ||
| Ignited Illumination | Iluminação Inflamada | ||
| inquisitive agencies | agências de investigação | ||
| Forgotten Realms Wiki | Roland the Minstrel | Rolando, o Menestrel | |
| Regional Effects | Efeitos Regionais | ||
| Tradução Não Oficial | Nonstandard | Incomum | Tipo de governo de cidade – oficial LdMe |
| The Korranberg Chronicle | A Crônica de Korranberg | ||
| Forgotten Realms Wiki | dismind | desmentar | |
| Guards and Wards | Proteger Fortaleza | ||
| Impeccable Physicality | Físico Impecável | ||
| Githzerai | Githzerai | ||
| Blinding Spittle | Cusparada Cegante | ||
| Gondorian | Gondoriano | ||
| Baboon | Babuíno | ||
| 5 Edição Oficial | merfolk salvager | sereiano recuperador | Monstro Fantasmas de Manguesal |
| Darklord | Senhor Sombrio | ||
| Tradução Não Oficial | Somnambulist’s Path | Caminho do Sonâmbulo | Caminho das brumas mais ao sul de Vechor – Nocturnal Sea Gazetteer p. 47 |
| 5 Edição Oficial | Criminal | Criminoso | Conferido por Faren. |
| 5 Edição Oficial | Astral Plane | Plano Astral | LdMe, pag 6 |
| Bonding | Ligação | ||
| 5 Edição Oficial | Always-prepared spell | magia sempre preparada | |
| Torchfire | Tochardente | ||
| Tradução Não Oficial | Flight of the Damned | Vôo dos Condenados | |
| Lamordia | Lamórdia | ||
| Children of Winter | Filhos do Inverno | ||
| 5 Edição Oficial | Neverdeath Graveyard | Cemitério Mortonunca | GCE, pg 50 |
| 5 Edição Oficial | ring of swimming | anel de natação | item mágico; anel LdMe 5ª ed. pg. 153 Daniel Bart |
| Vecna: Eve of Ruin | Vecna: Véspera da Ruína | ||
| Ludmilla Vilisivec | Ludmilla Vilisevic | ||
| Master Transmuter | Mestre da Transmutação | ||
| War Chief Hartusk | Chefe-Guerreiro Crava- Corço | ||
| 5 Edição CZRPG | Tidal Changes | Mudanças de Maré | |
| Passwall | Criar Passagem | ||
| Karnnslayer | Karrnífice | ||
| Arcana | Arcanismo | ||
| Tradução Não Oficial | Tower of Luck | Torre da Sorte | |
| PH | LdJ | ||
| Forgotten Realms Wiki | feint | finta | |
| Darklords | Senhores Sombrios | ||
| Tradução Não Oficial | Blue Fire Wardens | Guardiões do Fogo Azul | Tradução para Vecna: Eve of Ruin Localizado para a aventura. Faren. |
| Blood Maledict | Sortilegio Sanguineo | ||
| Works of Elder Days | Obras dos Dias Antigos | ||
| 5 Edição CZRPG | The Ceremony of Bonding | A Cerimônia de União | evento Amazing Encounters Vol. 1 Daniel Bart |
| 5.5e Fã | Moonlight Step | Passo Lunar | |
| initiative count | contagem de iniciativa | ||
| Crossbow, hand | Besta de Mão | ||
| Ludmilla Vilisevic | Ludmilla Vilisevic | ||
| 5 Edição CZRPG | Dead Men Tell No Tales | Homens Mortos Não Contam Histórias | característica de subclasse Amazing Encounters Vol. 1 Daniel Bart |
| Forgotten Realms Wiki | Bloodstone Village | Vilarejo de Pedra Sangrenta | |
| The Daghda, god of weather and crops | O Daghda, deus do clima e das colheitas | ||
| Blood War | Guerra Sangrenta | ||
| 5 Edição Oficial | LME | Guia do Tiferino | |
| Detect Life | Detectar Vida | ||
| 5 Edição Oficial | prestidigitation | prestidigitação arcana | magia; truque, transmutação LdJ 5ª ed. pg. 270 Nome erratado (anteriormente "prestidigitação") Conferido por Faren |
| Luring Song | Canção Sedutora | ||
| Designing Monsters | Projetando Monstros | ||
| 5 Edição Oficial | bracers of defense | braceletes de defesa | |
| 5 Edição Oficial | Character Advancement | Evolução do Personagem | MAdLdB, pag 4 |
| Banishment | Banimento | ||
| Outer Planes | Planos Externos | ||
| Staggering Smite | Destruição Atordoante | ||
| Mug | Caneca | ||
| Bewitching Whispers | Sussurros Sedutores | ||
| Height | Altura | ||
| Phandalin | Fandalin | ||
| Longtooth | Presas-longas | ||
| Karrnish | karrnassiano | ||
| Mental prison | Prisão mental | ||
| 5 Edição Oficial | Daggerford | Vau da Adaga | |
| 5 Edição Oficial | Open Lord of Waterdeep | Lorde Declarado de Águas Profundas | Ou "Lady Declarada" se for mulher. |
| Leg-Smasher | Quebra-pernas | ||
| Tail Stinger | Ferrão de Cauda | ||
| Druidic | Druídico | ||
| the Doctor | o Doutor | ||
| King Grol | Rei Grol | ||
| Fire Elemental | Elemental do Fogo | ||
| Vechorites | vechoritas | Gentílico de quem nasce em Vechor | |
| Spirit Companion | Companheiro Espiritual | ||
| The Quee of Air and Darkness | A Rainha do Ar e da Escuridão | ||
| Cloud of Daggers | Nuvem de Adagas | ||
| Vhalak | Vhalak | ||
| Elemental | Elemental | ||
| Broadcast | Transmissão | ||
| Yuan-ti Malison | Yuan-ti Mestiço | ||
| Bel | Bel | ||
| 5.5e Fã | Daze | Aturdir | Opção de sneack attack pro ladino |
| Concealable | Ocultável | ||
| Tradução Não Oficial | Relentless Impaler | Empalador implacável | Tradução para Vecna: Eve of Ruin Localizado para a aventura. Faren. |
| Ooze | Gosma | ||
| Hiatea Huntress and home warden | Hiatea Caçadora e guardiã do lar | ||
| Giant Lizard | Lagarto Gigante | ||
| 5 Edição CZRPG | shore corsair | corsário da orla | subclasse Amazing Encounters Vol. 1 Ricardo Costa |
| Crushing Wheels | Rodas Esmagadoras | ||
| Pellanistra the Drider | Pellanistra, a Draider | ||
| Forgotten Realms Wiki | Shylo’s Slicer | Fatiador de Shylo | |
| Bleak Eternity of Gehenna | Eternidade Sombria de Gehenna | ||
| Beast Sense | Sentido Feral | ||
| Infection | Infecção | ||
| Owlbear | Urso-Coruja | ||
| Tradução Não Oficial | Keyward | Chavarda | Sobrenome NPC de Vecna Faren |
| Dueling | Duelismo | ||
| Tradução Não Oficial | Honorable Knight | Cavaleiro Honorável | |
| 5.5e Fã | Jallarzi’s Storm of Radiance | Tempestade de Radiância de Jallarzi | |
| Finders Guild | Guilda de Rastreadores | ||
| Chameleon Carapace | Carapaça de Camaleão | ||
| Lesser Star Spawn Emissary󠄀 | Cria Estelar Emissária Menor | ||
| Dromeria | Droméria | ||
| Scramble | Embaralhador | ||
| The planes of existence | Os planos de existência | ||
| 5 Edição Oficial | Bardic Inspiration | Inspiração de Bardo | característica de classe (bardo) LdJ 5ª ed. pg. 53 Daniel Bart |
| Awareness | Percepção | ||
| Forgotten Realms Wiki | Sweepaway Ford | Vau Disperso | |
| 5 Edição Oficial | Dread Ambusher | Emboscador das Sombras | Xanathar, 40 Faren |
| 5 Edição Oficial | cadaver collector | colecionador de cadáveres | Mordenkainen, p 83 Faren |
| Hex | Danação | ||
| Gaming Set | Kit de jogos | ||
| Raise Dead | Reviver os Mortos | ||
| Repeatable | Repetível | ||
| Multiattack Defense | Defesa Contra Ataques Múltiplos | ||
| 5 Edição CZRPG | trickster | Trapaceiro | criatura; PN, gnomo, ND 5 Amazing Encountars Vol. 1 Daniel Bart |
| Elemental Plane of Air | Plano Elemental do Ar | ||
| 5 Edição Oficial | Size | Tamanho | |
| Melee-Magthere | Melee-Magthere | ||
| 5 Edição Oficial | Diviner | Adivinho | LdJ, 103 Faren |
| 5 Edição Oficial | ring of jumping | anel de saltar | |
| 5 Edição Oficial | Mountain Dwarf | Anão da Montanha | Conferido por Faren. |
| 5 Edição Oficial | midnight tears | lágrimas da meia-noite | DMG, 257 Conferido por Faren. |
| Forgotten Realms Wiki | stealspell | roubar magia | |
| Forgotten Realms Wiki | robe of scintillating colors | robe das cores contilantes | |
| Demonimocon of Iggwilv | Demonomicon de Iggwilv | ||
| Forgotten Realms Wiki | conjure fire elemental | conjurar elemental do fogo | |
| hippogriffs | hipogrifos | ||
| 5 Edição Oficial | citrine | citrino | LdMe Faren |
| Tradução Não Oficial | Silverstand | Estandeprata | Fantasmas de Manguesal |
| 5 Edição CZRPG | Seagull ‘s Nest | Ninho da Gaivota | |
| Fhashwarper | Moldador de Carne | ||
| Forgotten Realms Wiki | Star of Melos-Pelar | Estrela de Melos-Pelar | |
| Northman | nortenho | ||
| Chain | Corrente | ||
| 5 Edição CZRPG | Tricky Ones | Os Trapaceiros | facção Amazing Encounters Vol. 1 Daniel Bart |
| Tradução Não Oficial | Broxley Fairkettle | Broxley Caldocerto | Águas Profundas: Assalto aos Dragões |
| Keeper of the Flame | Guardiã da Chama | ||
| Deer | Cervo | ||
| Triboar Cutoff | Atalho Trijavali | ||
| Horns Wildly Blowing | Trombetas Soando Selvagemente | ||
| Myconid Sovereign | Miconídeo Soberano | ||
| Suggested Characteristics | Características Sugeridas | ||
| Improved Duplicity | Duplicidade Aprimorada | ||
| 5.5e Fã | Magical Cunning | Astúcia Mágica | Característica de Bruxo Faren |
| 5 Edição Oficial | chain lightning | corrente de relâmpagos | magia; 6º círculo, evocação LdJ 5ª ed. pg. 230 Daniel Bart |
| Tradução Não Oficial | Three Moons Vault | Cofre das Três Luas | Tradução para Vecna: Eve of Ruin Localizado para a aventura. Rafael Castelo |
| Mind-Weakening Ray | Raio de Enfraquecimento da Mental | ||
| Shamans | Xamãs | ||
| 5 Edição Oficial | djinn | djinn | Costa da Espada, 119 Faren |
| 5 Edição Oficial | speak with plants | falar com plantas | magia; 3º círculo, transmutação LdJ 5ª ed. pg. 243 Daniel Bart |
| Dhampirs | Dhampiros | ||
| Heavily obscured | Totalmente obscurecida | ||
| Gallows speaker | Arauto da forca | ||
| Tradução Não Oficial | Giant Lightning Eel | enguia elétrica gigante | |
| Forgotten Realms Wiki | limited wish | desejo restrito | |
| 5 Edição Oficial | Shieldmeet | Encontro dos Escudos | LdMe pg. 33 |
| regain all expended uses when | recupera todos os usos gastos quando termina um | ||
| Merrow | Merrow | ||
| Tradução Não Oficial | Will Stoutly | Will Tenácio | Fantasmas de Manguesal |
| Secondary Pattern | padrão secundário | ||
| Tradução Não Oficial | grapeshot | metralha | |
| Holdfast | Grampo | ||
| Forgotten Realms Wiki | seven-fingered hands | mãos de sete dedos | |
| Flexible Casting | Conjuração Flexível | ||
| 5 Edição CZRPG | Tentacle Rigging | Balançar Tentáculos | ação de criatura Amazing Encounters Vol. 1 Daniel Bart |
| Five Stars School | Escola das Cinco Estrelas | ||
| Absorption | Absorção | ||
| The Devout of the Celestial Crown | Os Devotos da Coroa Celestial | ||
| Ape | Gorila | ||
| 5 Edição Oficial | Forbiddance | Proibição | Mordeca, 214 Faren |
| Flames of the Phoenix | Chamas da Fênix | ||
| Eagle | Águia | ||
| Forgotten Realms Wiki | spark | fagulha | |
| 5 Edição Oficial | frost giant | gigante do gelo | criatura; gigante ND 8 LdMo 5ª ed. pg. 162 Daniel Bart |
| slot | espaço | ||
| 5 Edição CZRPG | Freezing to the Touch | Congelamento ao Toque | característica de criatura Amazing Encounters Vol. 1 Daniel Bart |
| Tradução Não Oficial | Crown of Lies | Coroa das Mentiras | |
| Baravar Cloakshadow | Baravar Capasombriomanto | ||
| 5 Edição Oficial | dancing sword | espada dançarina | DMG:livro do mestre, p. 180 |
| Scourge | Flagelo | ||
| Druid Circle | Círculo Druídico | ||
| 5 Edição Oficial | Kara-Tur | Kara-Tur | |
| Ambassador Towers | Torres da Embaixada | ||
| 5 Edição Oficial | Alturiak | Alturiak | Costa da Espada, 15 Faren |
| 5 Edição Oficial | Detect Thoughts | detectar pensamentos | LdJ, 207 Faren |
| Forgotten Realms Wiki | Liam’s Hold | Forte de Liam | |
| Sense Magic | Sentir Magia | ||
| Wagon | Vagão | ||
| 5.5e Fã | Otherworldly Steed | Montaria de Outro Mundo | faren |
| Alignment | Alinhamento | ||
| noncombat | não combatente | ||
| Forage | Forragear | ||
| Corvid | Corvídea | ||
| Concentration | Concentração | ||
| Fautless Tracker | Rastreador Implacável | ||
| Cyberspace Ninja | Ninja do Ciberespaço | ||
| 5 Edição Oficial | Instantaneous | Instantânea | Conferido por Faren. |
| 5 Edição CZRPG | mud wormling | verme da lama filhote | criatura; monstruosidade, ND 4 Amazing Encounters Vol. 1 Daniel Bart |
| matron mother | matrona mãe | ||
| to a maximum of 20 | até no máximo 20 | ||
| armblade | lâmina de braço | ||
| 5 Edição Oficial | handout | folheto | Também foi encontrado e sugerido "material de apoio". |
| ESPer | Esper | ||
| Skoraeus Stonebones, god of Stone giants and art | Skoraeus Ossos-de-Pedra, deus dos gigantes da pedra e da arte | ||
| Climbing | Escalar | ||
| 5 Edição Oficial | antimagic field | campo antimagia | 8º círculo, abjuração LdJ pg. 221 |
| Yugoloth | Yugoloth | ||
| Battle of Cairn Hill | Batalha da Colina Cairn | ||
| 5 Edição Oficial | Time of Troubles | Tempo das Perturbações | |
| Guardian of Faith | Defensor da Fé | ||
| Dark Obelisk | Obelisco Sombrio | ||
| 5 Edição Oficial | winter wolf | lobo invernal | criatura; monstruosidade, ND 3 LdMo 5ª ed. pg. 333 Daniel Bart |
| Subclass Feature | Característica de Subclasse | ||
| 5 Edição Oficial | The Undying King | O Rei Imortal | LdMe, 224 Faren |
| BAS – Bio-augmented Soldies | SBA – Soldados Bioaprimorados | ||
| when you cast the spell in this way | ao conjurar a magia desta forma | ||
| Lernaea | Lernaea | ||
| 5 Edição Oficial | bracers of archery | braceletes de arquearia | |
| 5 Edição Oficial | Moonstars | Luas Estelares | Costa da Espada, 124. Tipo de Harpistas. Conferido por Faren. |
| 2/day | 2/dia | ||
| Damage roll | Jogada de dano | ||
| courts | cortes | ||
| Actor | Ator | ||
| Satyr | Sátiro | ||
| 5 Edição Oficial | Path of the Totem Warrior | Trilha do Ancestral Totêmico | LdJ, 50. Conferido por Faren. |
| 5 Edição Oficial | Demonomicon of Iggwilv | Demonômico de lggwilv | Muito Além do Luz.. P 171 Faren |
| Enchantment Savant | Versado em Encantamento | ||
| The Patroned Artist | O Artista Apadrinhado | ||
| Deep Gnome | Gnomo das Profundezas | ||
| Arcane Eye | Olho Arcano | ||
| 5.5e Fã | Heightened Focus | Foco Aprimorado | Faren |
| Forgotten Realms Wiki | Desert of Dust | Deserto de Pó | |
| Forgotten Realms Wiki | Hak-kubra tribe | tribo Hak-kubra | |
| Arrow | Flecha | ||
| Eye Thief | Ladrão de Olhos | ||
| Reborn Origins | Origens de Renascido | ||
| 5 Edição Oficial | studded leather | couro batido | |
| Blood Hawk | Gavião de Sangue | ||
| Lightning Arrow | Flecha Relâmpago | ||
| Forgotten Realms Wiki | Oasis of the White Palme | Oasis da Palmeira Branca | |
| bаckground | histórico | ||
| Masters of the Forbidden City | Mestres da Cidade Proibida | ||
| The hag’s bargain | O Acordo com a Megera | ||
| 5 Edição Oficial | locathah hunter | locathah caçador | Monstro Fantasmas de Manguesal |
| Slowing Ray | Raio de Lentidão | ||
| Gold dwarves | Anões do ouro | ||
| Extended Exertion | Esforço estendido | ||
| 5 Edição Oficial | Amorphous | Amorfo | LdMo, 180 |
| Mechanus | Mecânos | ||
| Forgotten Realms Wiki | footman’s flail | mangual pesado | |
| the Abbot | o Abade | ||
| Hammerfist | Punho de Martelo | ||
| Underwater | Subaquático | ||
| 5 Edição Oficial | medallion of thoughts | colar dos pensamentos | item mágico; item maravilhoso, incomum LdMe 5ª ed. pg. 174 Daniel Bart |
| Lionshield Coster | Vendas Escudo Leonino | ||
| Forgotten Realms Wiki | Witch-King | Rei-Bruxo | |
| 5 Edição Oficial | Dungeon Masters | Mestres | Narradores |
| against your spell save DC | contra a sua CD para evitar sua magia | ||
| Rake | Arranhão | ||
| Ankheg | Ankheg | ||
| Dark Elves | Elfos Obscuros | ||
| Brewer | Cervejeira | ||
| Garl Glittergold | Gari Brilhouro-Resplandecente | ||
| Ghaunadar, That Which Lurks | Ghaunadar, Aquele Que Espreita | ||
| Order feature | Caracteristica de Ordem | ||
| Enemies abound | Inimigos em toda parte | ||
| Elusive | Elusivo | ||
| Long range | Alcance máximo | ||
| Snow Camouflage | Camuflagem na Neve | ||
| Net | Rede | ||
| Changelings | Duplicante | ||
| 5 Edição Oficial | Increase your | aumente seu valor de | |
| Transparent | Transparente | ||
| 5 Edição Oficial | Life Sense | Sentido da Vida | mordeca, 214 Faren |
| 5 Edição Oficial | Aura of Alacrity | Aura da Vivacidade | Tasha, 78 Faren |
| Phantasms | Fantasmas | ||
| 5 Edição Oficial | Cosmic Horror | Horror Cósmico | Guia de Van Richten, pag 52 Faren |
| Drow Elite Warrior | Drow Guerreiro de Elite | ||
| Aundairian | aundairiano | ||
| One with Shadows | Uno com as Sombras | ||
| Korth | Korth | ||
| Gnoll Fang of Yeenoghu | Gnoll Presa de Yeenoghu | ||
| 5 Edição CZRPG | tracker | rastreador fir bolg | criatura; PNJ, fir bolg ND 1 Amazing Encounters Vol. 1 Daniel Bart |
| Auto Assault-12 | 12 Assalto Automático | ||
| Yondalla | Yondalla | ||
| Tradução Não Oficial | Stabbed Sailor Alley | Beco do Marinheiro Esfaqueado | Tradução para Waterdeep: Dragon Heist Localizado para a aventura. Oghma |
| 5 Edição Oficial | spike growth | crescer espinhos | magia; 2º círculo; transmutação LdJ 5ª ed. pg. 230 Daniel Bart |
| Chondathan | Chondathanos | ||
| Forgotten Realms Wiki | Skysea | Mar Celeste | |
| 5 Edição Oficial | Ceilings | Tetos | Para características gerais. Faren |
| Tradução Não Oficial | Windfall | Ventocaído | Tradução para Vecna: Eve of Ruin Localizado para a aventura. Faren. |
| Circle Spells | Magias de Círculo Druídico | ||
| Director | Diretor | ||
| Insect Plague | Praga de Insetos | ||
| 5 Edição Oficial | Animated Objects | objetos animados | LDM pag 3. Conferido por Faren. |
| Masking | Mascaramento | ||
| Life Leech | Sorver Vida | ||
| Coldflame Keep | Forte de Flamálgida | ||
| 5 Edição Oficial | Aberrant Sorcery | Mente Aberrante | Tasha, 4 |
| 5 Edição Oficial | telekinesis | telecinese | 5º círculo, transmutação LdJ 5ª ed. pg. 283 Faren |
| Greenholt | Toca Verdejante | ||
| 5 Edição Oficial | Giant Crayfish | Lagostim Gigante | |
| psionic | psiônicos | ||
| brewer supplies | suprimentos de cervejeiro | ||
| Moan | Gemido | ||
| Blade Barrier | Barreira de Lâminas | ||
| The Sharn Inquisitive | O investigador de Sharn | ||
| catapult | catapulta | ||
| Fleshweaver | Tecelão da Carne | ||
| Weave | Trama | ||
| Forgotten Realms Wiki | Star Gems | Joias Estelares | |
| Tradução Não Oficial | Necromancer | Necromante | |
| Path of Light | Senda da Luz | ||
| Elturgard | Elturgard | ||
| Success | Sucesso | ||
| 5 Edição Oficial | Shortsword | Espada Curta | Conferido por Faren. |
| 5 Edição Oficial | cantrip | truque | LdJ, 23 Conferido por Faren. |
| Olympians | Olimpianos | ||
| Demon lords | Lordes demônios | ||
| Faerie Dragon | Dragão Fada | ||
| Gathering Stone | Pedra do Encontro | ||
| Desert | Deserto | ||
| 5 Edição Oficial | magic missile | mísseis mágicos | magia; 1º círculo, evocação LdJ 5ª ed. pg. 259 Daniel Bart |
| 5 Edição Oficial | Shortbow | Arco Curto | Conferido por Faren. |
| Greensingers | Cantores Verdejantes | ||
| 5 Edição Oficial | Player’s Handbook | Livro do Jogador | |
| Reflection | Reflexo | ||
| or take | ou sofrerá | ||
| 5 Edição Oficial | sword of dancing | espada dançarina | |
| Lightning | Elétrico | ||
| Feeblemind | Enfraquecer Intelecto | ||
| Accuracy International AWM | precisão internacional AWM | ||
| 5 Edição Oficial | Astral Projection | Projeção Astral | LdJ, 208 Faren |
| 5 Edição CZRPG | Boot | Bota | personalidade; gladiador Amazing Encounters Vol. 1 Daniel Bart |
| Boggle | Terrífico | ||
| Decay | Decompor | ||
| Dumpshock | Choque de Ejeção | ||
| Port-a-Lucine | Port-a-Lucine | ||
| Forgotten Realms Wiki | The Swayback Camel | A Corcova do Camelo | |
| Feign Death | Simular Morte | ||
| Forgotten Realms Wiki | wand of magic missiles | varinha de mísseis mágicos | |
| 5 Edição Oficial | Path of the Berserker | Trilha do Berserker | Ldj, 49 |
| Vampiric mind flayer | Devorador de Mentes Vampírico | ||
| Dark Devotion | Devoção Obscura | ||
| 5 Edição Oficial | vrock | vrock | criatura; ínfero demônio, ND 6 LdMo 5ª ed. pg. 59 Daniel Bart |
| Forgotten Realms Wiki | Battle of Goliad | Batalha de Goliad | |
| Bean and Gone | Bean e Gone | ||
| Speak with Beasts and Plants | Falar com Feras e Plantas | ||
| Tradução Não Oficial | Mount Waterdeep | Monte Águas Profundas | |
| Sleep Breath | Sopro Sonífero | ||
| Stout | Robustos | ||
| 5 Edição CZRPG | Level Range | Intervalo de Nível | |
| 5.5e Fã | Cleave | Trespassar | Característica de maestria em arma |
| DM | Mestre | ||
| Forgotten Realms | Reinos Esquecidos | ||
| Hobgoblin | Hobgoblin | ||
| table | tabela | ||
| Road Wisdom | Sabedoria da Estrada | ||
| cp | pc | ||
| 5 Edição Oficial | Equipment | Equipamento | Conferido por Faren. |
| 5 Edição Oficial | shield of faith | escudo da fé | magia; 1º círculo, abjuração LdJ 5ª ed. pg. 241 Daniel Bart |
| the Saboteur | a Sabotadora | ||
| 5 Edição Oficial | Focused Conjuration | Invocação Focada | LdJ, 105 Faren habilidade de 10 nivel do invocador |
| the Smuggler | a Contrabandista | ||
| 5 Edição Oficial | Paralyzing Touch | Toque Paralisante | LdMo, 212 Faren |
| Old Road | Estrada Velha | ||
| Tradução Não Oficial | Grottenelle Stonecutter | Grottenelle Cortapedra | |
| 5 Edição Oficial | Human | Humano | LdJ, 26 |
| Giant Goat | Cabra Gigante | ||
| Tradução Não Oficial | Gail Creek | Gail Rios | |
| Moon elves | Elfos lunares | ||
| Spectator | Espectador | ||
| 5 Edição CZRPG | Painted Pass | Passagem Pintada | localidade, mina/comunidade Amazing Encounters Vol. 1 Daniel Bart |
| NE | NM | ||
| Two Heads | Duas Cabeças | ||
| Tumbledown | Capenga | ||
| 5 Edição CZRPG | Position | Posição | característica de criatura Amazing Encounters Vol. 1 Daniel Bart |
| Brass Dragon | Dragão de Latão | ||
| Cloak of Shadows | Manto da Sombra | ||
| Orcbone | Ossórquico | ||
| Greater Portent | Prodígio Maior | ||
| Klarg | Klarg | ||
| Tradução Não Oficial | drow gunslinger | drow pistoleiro | Águas Profundas: Assalto aos Dragões |
| 5 Edição Oficial | Boareskyr Bridge | Ponte Boareskyr | |
| 5 Edição CZRPG | micro-adventures | microaventuras | |
| APL | NMG | ||
| Dwarven ArmorTraining | Treinamento Anão com Armaduras | ||
| create bonfire | criar fogueira | ||
| Tradução Não Oficial | Board Walk Inn | Pousada Bordamar | |
| Vorpal Sword | Espada Vorpal | ||
| Dark Delirium | Delírio Sombrio | ||
| natural armor | armadura natural | ||
| 5 Edição Oficial | The Rotting | O Apodrecer | Nome de Mês de Forgotten Costa da Espada, 15 Faren |
| Pixie winged boots | Botas Aladas de Pixie | ||
| Conyberry | Lebremora | ||
| Pirate | Pirata | ||
| 5 Edição Oficial | Dragonspear Castle | Castelo Lança de Dragão | |
| Wounded Fury | Ferimento Enfurecedor | ||
| 5 Edição Oficial | apparatus of Kwalish | dispositivo de Kwalish | LdMe pg. 177 |
| 5 Edição CZRPG | Mudgoth Morass | Charco Lamassombra | |
| Moonbeam | Raio Lunar | ||
| Trolanport | Porto de Trolan | ||
| Master of Disguise | Mestre do Disfarce | ||
| 5 Edição Oficial | Hallwinter | Invernália | Mina Perdida de fandelver, pag 3 faren |
| Ballistic Helmet | capacete balístico | ||
| Fizban’s Treasury of Dragons | Fizban’s Treasury of Dragons | ||
| Flying Snake | Cobra Voadora | ||
| Channel Divinity: Knowledge of the Ages | Canalizar Divindade: Conhecimento das Eras | ||
| 5 Edição Oficial | cloistered scholar | acadêmico recluso | Guia do Aventureiro para a Costa da Espada pg. 145 |
| 5 Edição Oficial | Outlands | Terras Além | LdMe, 45 Faren |
| Draconic Resilience | Resiliência Dracônica | ||
| Trance | Transe | ||
| Hagweed | Erva Daninha | ||
| Ki-Empowered Strikes | Golpes Potencializados com Ki | ||
| 5 Edição Oficial | blade ward | proteção contra lâminas | truque, abjuração LdJ 5ª ed. pg. 271 |
| Tradução Não Oficial | Mud Flats | Estuários de Lama | |
| 5 Edição Oficial | eyes of the eagle | olhos da águia | LdMe, 146 faren |
| Pack | Compacta | ||
| Wild Elf Grugash | Elfo Selvagem Grugash | ||
| Favored Enemy | Inimigo Favorito | ||
| 5 Edição Oficial | Witch Queen | Bruxa Rainha | Título da Taxa Maravilhas do além P. 176 Faren |
| lawful good | ordeiro e bom | ||
| Hither | Aqui | ||
| Arcane Blast | Explosão Arcana | ||
| Improved Minor Illusion | Ilusão Menor Aprimorada | ||
| spell save DC | CD para evitar magia | ||
| 5 Edição CZRPG | Bastion of Sight | Baluarte da Visão | característica de criatura Amazing Encounters Vol. 1 Daniel Bart |
| 5 Edição Oficial | Healer’s kit | Kit de Curandeiro | Ldj, 152 |
| 5 Edição Oficial | The Melting | O Derreter | Nome de Mês de Forgotten Costa da Espada, 15 Faren |
| Olhydra Princess of Elemental Water | Olhydra Princesa Maligna da Água Elemental | ||
| Disassemble | Desmontável | ||
| Signal whistle | Apito sinalizador | ||
| Platinum Heights | Patamares Platinados | ||
| Grassland | Campo | ||
| Bittergrass Fen | Pântano Ervamarga | Tradução para Vecna: Eve of Ruin Localizado para a aventura. Heber. |
|
| 5 Edição Oficial | Lonely Sorrowsworn | jurado da angústia solitário | Mordenkainen, 166 Faren |
| Forgotten Realms Wiki | Libram of Ineffable Damnation | Livro da Condenação Inefável | |
| 5 Edição CZRPG | Singing Grove | Bosque Cantante | |
| Gold Dragon | Dragão de Ouro | ||
| Laborer’s Foreman | Feitor | ||
| Mandible | Mandíbula | ||
| Planetar | Planetar | ||
| 5 Edição Oficial | lighting fixture | luminária | LdMe, 103 Faren |
| Witchers | Bruxos | ||
| Forgotten Realms Wiki | biwa of calm | biwa da calma | |
| broom of animated | vassoura agressora | ||
| Grand Sultan | Grande Sultão | ||
| wandslinger | atirador arcano | ||
| Porter | Carregador | ||
| 5 Edição Oficial | lizardfolk | reptante | LdM 264 |
| Tradução Não Oficial | Easan’s Manor | Mansão de Easan | Covil do Lorde Negro de Vechor |
| 5 Edição Oficial | magic jar | receptáculo arcano | |
| Giant Vulture | Abutre Gigante | ||
| Forgotten Realms Wiki | Farmer’s Gate | Portão dos Fazendeiros | |
| Animal Messenger | Mensageiro Animal | ||
| Staff of Thunder and Lightning | Cajado da Trovoada Relampejante | ||
| Forgotten Realms Wiki | Mad Monkey vs the Dragon Claw | Macaco Insano vs a Garra de Dragão | |
| Forgotten Realms Wiki | Lost Tomb of Martek | Tumba Perdida de Martek | |
| Glowing Chasm | Abismo Cintilante | ||
| Eldeen | Eldeenenses (nacionalidade) | ||
| Forgotten Realms Wiki | Airlancers | Aerolanceiros | |
| Throne Wardens | Defensores do Trono | ||
| Dreadful Word | Vozes Perturbadoras | ||
| Swashbuckler | Espadachim | ||
| Scuba Gear | equipamento de mergulho | ||
| Highhold | Alta Fortaleza | ||
| Tradução Não Oficial | Night Scavver | Predador Noturno | Tradução para Vecna: Eve of Ruin Localizado para a aventura. Faren. |
| 5 Edição Oficial | Dungeons | Masmorras | |
| Tiefling | Tiferino | ||
| Tentacle rat | rato de tentáculo | Nativos das Trevas | |
| each creature of your choice | cada criatura à sua escolha | ||
| Forgotten Realms Wiki | Pazar | Pazar | |
| Gith | Gith | ||
| Forgotten Realms Wiki | Lawflame | Leígnea | |
| Forgotten Realms Wiki | incense of obsession | incenso da obsessão | |
| 5 Edição Oficial | demon-god | deus-demônio | baseado em todas as referencias que aparecem no livro de
Mordenkainen Faren |
| Forgotten Realms Wiki | lens of ultravision | lentes de visão no escuro | |
| vampiric touch | toque vampírico | ||
| Tradução Não Oficial | Granite Juggernaut | colosso de granito | Tradução para Vecna: Eve of Ruin Localizado para a aventura. Faren. |
| 5 Edição Oficial | call lightning | convocar relâmpagos | LdMe 222 |
| Horror Nimbus | Aura de Horror | ||
| 5 Edição Oficial | Lighting | Iluminação | Para características de locais. Faren |
| Rampage | Frenesi | ||
| 5 Edição Oficial | Finesse | Acuidade | Conferido por Faren. |
| Chilling Gaze | Olhar Congelante | ||
| Loviatar, goddess of pain | Loviatar, deusa da dor | ||
| cosmic horror | horror cósmico | ||
| Navigator’s tools | Ferramentas de navegador | ||
| injuries | lesões | ||
| Distracting Strike | Ataque para Distrair | ||
| beast | fera | ||
| Grasping Vine | Vinha Agarradora | ||
| 5 Edição CZRPG | Amulet of the Arcanist’s Magic Aura | Amuleto da Aura Mágica do Arcanista | |
| Blowgun | Zarabatana | ||
| Trip Attack | Derrubar | ||
| Lathai’s saddle | Sela de Lathai | ||
| Yaw wand | Varinha de teixo | ||
| Trembling Strike | Ataque Sísmico | ||
| Eldritch Master | Mestre Místico | ||
| Vyerith | Vyerith | ||
| 5 Edição CZRPG | Unnatural Defiance | Estímulo Antinatural | característica de criatura Amazing Encounters Vol. 1 Daniel Bart |
| Forgotten Realms Wiki | bladebless | bençalâmina | |
| Ioun Stone (Mastery) | Pedra de Ioun (Maestria) | ||
| Forgotten Realms Wiki | airy water | ar líquido | |
| Bomber | Bombardeira | ||
| Secret Room | Quarto Secreto | ||
| Mind Seed | Semente Mental | ||
| The Border Marks | As Demarcações | ||
| Jackalwere | Chacal Abissal | ||
| Mordenkainen’s Tome of Foes | Tomo de Mordenkainen sobre Inimigos | ||
| 5 Edição Oficial | Ring of Djinni Summoning | Anel de Invocar Djinni | Livro do Mestre – 153 pg |
| 5 Edição CZRPG | Slippery Surface | Superfície Escorregadia | característica de criatura Amazing Encounters Vol. 1 Daniel Bart |
| Tradução Não Oficial | Elder Sage | Sábio Ancião | |
| 5 Edição Oficial | Blur | Turvar | LdJ, 209 Faren |
| Purity of Body | Pureza do Corpo | ||
| Prismari mages | magistas de Prismari | ||
| Tradução Não Oficial | Spiderdragon | dragão-aranha | Tradução para Vecna: Eve of Ruin Localizado para a aventura. Faren. |
| Claviger | Zelador | ||
| Defensive Duelist | Duelista Defensivo | ||
| Animated Shield | Escudo Animado | ||
| Forgotten Realms Wiki | stone-eater | papa-pedra | |
| sourcebook | livro de referência | ||
| Tactical Body Armor | armadura corporal tática | ||
| Forgotten Realms Wiki | galley | galeão | |
| Thief | Ladrão | Ldj, pagina 97 | |
| see chapter | consulte o capítulo | ||
| Chalk | Giz | ||
| 5 Edição Oficial | hezrou | hezrou | criatura; ínfero demônio, ND 8 LdMo 5ª ed. pg. 55 Daniel Bart |
| 5 Edição Oficial | High Moor | Charco Elevado | |
| Fey Charm | Encanto Feérico | ||
| Copper piece | Peça de cobre | ||
| spellcasting modifier | modificador de atributo de conjuração | ||
| Mystra, goddess of magic | Mystra, deusa da magia | ||
| See Invisibility | Ver o Invisível | ||
| Staff of Defense | Cajado de Defesa | ||
| Uncanny Reflexes | Reflexos Aprimorados | ||
| 5 Edição Oficial | control weather | controlar o clima | |
| Military Rank | Posto Militar | ||
| Fling | Arremessar | ||
| 5 Edição CZRPG | Seagull ‘s Nest | Ninho da Gaivota | |
| Sprig of mistletoe | Ramo de visco | ||
| Ascendent Dragon | Monge do Caminho do Dragão | ||
| 5 Edição Oficial | Tool Proficiency | Proficiência com Ferramentas | Conferido por Faren. |
| hamlet | vilarejo | ||
| 5 Edição Oficial | gate | portal | |
| Witchlight Carnival | Festival Bruxeluzente | ||
| 5 Edição Oficial | Sea of Fallen Stars | Mar das Estrelas Cadentes | Costa da Espada, Pag 9 Faren |
| Donkey | Burro | ||
| Slippery Mind | Mente Escorregadia | ||
| Steel Will | Vontade de Aço | ||
| Tree Stride | Passo Arbóreo | ||
| Tenets | Princípios | ||
| 5 Edição Oficial | Inner Sea | Mar Interno | |
| Tranquility | Tranquilidade | ||
| Tradução Não Oficial | wand of binding2 | varinha de vinculação | Águas Profundas: Assalto aos Dragões |
| 5 Edição Oficial | hill giant | gigante da colina | criatura; gigante, ND 5 LdMo 5ª ed. pg. 161 Daniel Bart |
| Death House | Casa da Morte | ||
| Damage Vulnerabilitie | Vulnerabilidades a Dano | ||
| Forgotten Realms Wiki | Savage Seven | Os Sete Selvagens | |
| Enlarge/Reduce | Aumentar/Reduzir | ||
| Forgotten Realms Wiki | Taverners’ Guild | Guilda dos Taverneiros | |
| 5 Edição Oficial | far traveler | viajante distante | Guia do Aventureiro par aa Costa da Espada pg. 152 |
| 5 Edição Oficial | Drawmij’s Instant Summons | Convocação Instantânea de Drawmij | LdJ, 210 Faren |
| Snake Hair | Cabelos de Cobras | ||
| Fonkin Hoddypeak | Fonquin Abobalhado | ||
| 5 Edição Oficial | longsword of dancing | espada longa dançarina | |
| 5 Edição Oficial | Shard of Night | Fragmento da Noite | Costa da Espada, 50 Faren |
| Tradução Não Oficial | citatel spider | aranha-cidadela | Tradução para Vecna: Eve of Ruin Localizado para a aventura. Faren. |
| Forgotten Realms Wiki | staff of teleportation | cajado de teleporte | |
| Druidic Focus | Foco Druídico | ||
| Restraints | algemas | ||
| Harengon | Cerelebre | ||
| Silver Marches | Fronteiras Prateadas | ||
| Forgotten Realms Wiki | reconstruction | reconstrução | |
| Great Destroyer | Grande Destruidor | ||
| Hidden Spiked Pit | Foço com Estacas Oculto | ||
| Create Whirlwind | Criar Redemoinho | ||
| Abjuration Savant | Versado em Abjuração | ||
| Dunatis, god of mountains and peaks | Dunatis, deus das montanhas e picos | ||
| non-player characters | personagens não-jogadores | ||
| 5 Edição Oficial | Sea Maidens Faire | Feira das Ninfas do Mar | Águas Profundas: Assalto aos Dragões |
| Great Weapon Fighting | Combate com Armas Grandes | ||
| Forceful Slam | Pancada Energética | ||
| Oghma, god of speech and writing | Oghma, deus da fala e da escrita | ||
| DMs | Mestres | ||
| Kyton | Quitón | ||
| Cloud Giant | Gigante das Nuvens | ||
| knowledge and | artesanato, do | ||
| 5 Edição Oficial | pipes of haunting | flauta atormentadora | item mágico; item maravilhoso, incomum LdMe 5ª ed. pg. 184 Daniel Bart |
| Tradução Não Oficial | General Features | Características Gerais | Tradução para Vecna: Eve of Ruin Localizado para a aventura. Faren. |
| Thieve’s Cant | Giria do Ladrão | ||
| Spokes | Conselheiros | ||
| Chi Powers | Poderes Chi | ||
| Terran | Terran | ||
| Stormreach | Vasta Tempestade | ||
| Vargouille | Cabeça Errante | ||
| Aura of Radiance | Aura de Radiância | ||
| Overview | Visão Geral | ||
| Forgotten Realms Wiki | Giant Step Cleft | Fenda Passo do Gigante | |
| Forgotten Realms Wiki | Pharaoh | Faraó | |
| 5 Edição Oficial | wand of magic detection | varinha farejadora de magias | |
| Unnerving Mask | Máscara Enervante | ||
| Potion of Greater Healing | Poção de Cura Maior | ||
| Nephthys, goddess of death and grief | Néftis, deusa da morte e do luto | ||
| 5 Edição Oficial | Mystic Arcanum | Arcana Mística | LdJ, 58 Faren |
| Kargat | Kargat | ||
| 5 Edição Oficial | Trollskull Alley | Beco Crâniotroll | Águas Profundas: Assalto aos Dragões |
| Death Strike | Golpe Mortal | ||
| Efreeti | Ifriti | ||
| Cult Leaders’ Den | Esconderijo dos Líderes Cultistas | ||
| lornlings | Solitidias | ||
| Recharge | Recarga | ||
| Triboar Trail | Trilha Trijavali | ||
| Enhanced Reaction | Reação Aprimorada | ||
| Projected Ward | Proteção Projetada | ||
| Strahd's Tomb | A Tumba de Strahd | ||
| Forgotten Realms Wiki | Under Illefarn | Sob Illefarn | |
| Shadow of Moil | Sombras do Caos | ||
| Unsettling Visage | Visão Inquietante | ||
| 5 Edição Oficial | bludgeoning | contundente | |
| Karrnathi | karrnatitas | ||
| 5 Edição Oficial | wand of fear | varinha do medo | |
| Road or gate toll | Pedágio (de estrada ou portão) | ||
| Ashbound | Cinéreos | ||
| Genie | Gênio | ||
| 5 Edição CZRPG | Elizabeth Mageheart | Elzabete Encantâmago | personalidade; maga Amazing Encounters Vol. 1 Daniel Bart |
| 5 Edição Oficial | Lizardfolk Shaman | reptante xamã | LdMo 265 Faren |
| C-4 Explosive | explosivo C-4 | ||
| Alien Mind | Mente Alienígena | ||
| 5 Edição Oficial | haste | celeridade | |
| 5 Edição Oficial | Miska the Wolf Spider | Miska, o Aranha Lobo | LdMe, 12 |
| City of Starlight | Cidade das Luzes Estelares | ||
| Precision Attack | Ataque Preciso | ||
| Primal Champion | Campeão Primitivo | ||
| Combat Superiority | Superioridade em Combate | ||
| Scatter | Dispersão | ||
| Loghtning rail | trem elétrico | ||
| Sister Garaele | Irmã Garaele | ||
| 5 Edição Oficial | Hit Points at Higher Levels | Pontos de Vida a partir do 2º Nível | LdJ, 57 |
| Normal | Normal | ||
| 5 Edição Oficial | The Mockery, god of violence and treachery | O Escárnio, deus da violência e da trapaça | |
| Ents | Entes | ||
| Ettercap | Aracnoide | ||
| downtime | tempo livre | ||
| 5 Edição CZRPG | Wild Trickery | Enganação Selvagem | talento Amazing Encounters Vol. 1 Daniel Bart |
| Commune | Comunhão | ||
| Elfsong Tavern | Taverna da Elégia Élfica | ||
| Forgotten Realms Wiki | ring of shocking grasp | anel de toque chocante | |
| Forgotten Realms Wiki | Ochimo: The Spirit Warrior | Ochimo: O Guerreiro Espiritual | |
| Forgotten Realms Wiki | Island of Viledel | Ilha de Viledel | |
| 5 Edição Oficial | charm person | enfeitiçar pessoa | magia; 1º círculo, encantamento LdJ 5ª ed. pg. 240 Daniel Bart |
| Forgotten Realms Wiki | amulet of ceratosaur summoning and control | amuleto de invocação e controle de ceratossauro | |
| Beshaba, goddess of misfortune | Beshaba, deusa do infortúnio | ||
| the Highwayman | o Salteador | ||
| Goblinoid | Goblinoide | ||
| Lhazaar | Lhazaarianos | ||
| Thundertree | Trovoárvore | ||
| 5 Edição Oficial | The Sinister Secret of Saltmarsh | O Segredo Sinistro de Manguesal | |
| The City of Brass | A Cidade de Latão Cidade de Bronze | ||
| Tradução Não Oficial | Council of Farmer-Grocers | Conselho dos Agricultores-Vendeiros | |
| Water Susceptibility | Suscetibilidade a Água | ||
| Blood Filtration System | Sistema de Filtragem Sanguínea | ||
| Crown of Stars | Coroa de Estrelas | ||
| 5 Edição CZRPG | Amazing Encounters & Places | Locais & Encontros Fantásticos | título de suplemento Amazing Encounters Vol. 1 Daniel Bart |
| 5 Edição Oficial | armor | Armadura | |
| Revenant | Retornado | ||
| 5 Edição Oficial | Astral Sea | Mar Astral | LdMe, 44 Faren |
| Legendary | Lendário | ||
| 5 Edição Oficial | Poltergeist | Poltergeist | LdMo, página 135 faren |
| Expanded Spell List | Lista Expandida de Magias | ||
| Eloquent Apprentice | Aprendiz Eloquente | ||
| Starmetal Hills | Colinas Estrela Metálica | ||
| 5 Edição Oficial | Legendary Resistance | Resistência Lendária | característica de criatura LdMo 5ª ed. pg. 92 (dragão negro) Daniel Bart |
| glamerweave | magitrama | ||
| 5.5e Fã | mastery property | propriedade de maestria | |
| Water-lily | Nenúfar | ||
| 5 Edição Oficial | stoneskin | pele-rocha | 4º círculo, abjuração LdJ 5ª ed. pg. 208 |
| Goal | Meta | ||
| Barding | Armadura de Montaria | ||
| Forgotten Realms Wiki | net of entrapment | rede do aprisionamento | |
| blood magic | hemomancia | ||
| spell components | componentes de magia | ||
| Horrifying Visage | Aspecto Horripilante | ||
| Fangs of the Fire Snake | Presas da Serpente de Fogo | ||
| Grave Domain | Domínio do Túmulo | ||
| 5.5e Fã | Magic action | Ação Mágica | Nova ação do 5.5e Faren |
| Tradução Não Oficial | Giant Ice Toad | Sapo Gigante do Gelo | |
| Swarm of Bats | Fúria de Morcegos | ||
| College of Lore | Colégio do Conhecimento | ||
| fleas of madness | pulgas da loucura | Edition Ravenloft Monsterous Compendium III | |
| Empty Body | Corpo Vazio | ||
| 5.5e Fã | Hamstring Blow | Golpe no Tendão | Possibilidade do ataque do impacto brutal do bárbaro faren |
| Kraken | Kraken | ||
| Skilled | Habilidoso | ||
| 5 Edição CZRPG | Hideous Song | Ária Hedionda | característica de criatura Amazing Encounters Vol. 1 Daniel Bart |
| Adventures | Aventuras | ||
| Forgotten Realms Wiki | Barret’s Quay | Cais do Barrete | |
| 5 Edição Oficial | gem of seeing | gema da visão | |
| Ability Score Increases | Aumento no Valor de Atributo | ||
| dragonshard | estilha de dragão | ||
| 5 Edição Oficial | death ward | proteção contra a morte | magia; 4º círculo, abjuração LdJ 5ª ed. pg. 271 Daniel Bart |
| Negation | Anular | ||
| Tales from the Yawning Portal | Contos do Portal Bocejante | ||
| 5 Edição CZRPG | Dread Crew | Tripulação Medonha | facção Amazing Encounters Vol. 1 Daniel Bart |
| roll on the | jogue na | ||
| Vedkyar Enclave | Enclave Vedkyar | ||
| Tradução Não Oficial | Wruenele | Druenélio | |
| Avatar of the Battle | Avatar da Guerra | ||
| Bone Naga | Naga Óssea | ||
| Arcane Recovery | Recuperação Arcana | ||
| pipe of smoke monsters | cachimbo de monstros de fumaça2 | ||
| 5 Edição Oficial | Dragon Ancestor | Ancestral Dragão | LdJ, página 80 Faren |
| Forgotten Realms Wiki | Phannaskul | Caveira Phanna | |
| Negative Energy Cone | Cone de Energia Negativa | ||
| 5 Edição Oficial | rod of security | cetro da segurança | |
| 5 Edição Oficial | Forgery Kit | kit de falsificação | Conferido por Faren. |
| 5 Edição Oficial | Magic item | Item mágico | |
| 5 Edição CZRPG | Restless Bog | Brejo Inquieto | localidade; região, pântano Amazing Encounters Vol. 1 Ricardo Costa |
| Drum | Tambor | ||
| Lure of Secrets | Fascínio dos Segredos | ||
| Forgotten Realms Wiki | Bloodstone Mines | Minas de Pedra Sangrenta | |
| Goblin, forestkith | Goblin, Criança da Floresta | MM3 | |
| Hermit | Eremita | ||
| Shawm | Oboé | ||
| Skerrit, centaur and satyr god of nature | Skerrit, deus centauro e sátiro da natureza | ||
| incapacitado | |||
| 5 Edição CZRPG | Barnacle | Craca | personalidade; fantasma Amazing Encounters Vol. 1 Daniel Bart |
| Smoke Grenade | granada de fumaça | ||
| Prince of Folls | Principe dos Tolos | ||
| 5 Edição Oficial | Subclasses | Subclasses | |
| elemental bane | destruição elemental | ||
| Restful Watch | Vigília do Repouso | ||
| Forgotten Realms Wiki | Goldenflow | Corrente Dourada | |
| 5 Edição Oficial | willing | voluntária | |
| 5 Edição Oficial | The Keeper, god of greed and death | O Guardião, deus da ganância e da morte | |
| Fey Mark | Marca Feérica | ||
| Long Jump | Salto em Distância | ||
| Jinx | Maldição | ||
| cast | conjurar | ||
| Tradução Não Oficial | Blingdenstone | Refúgio da Pedra Reluzente | Tradução para Vecna: Eve of Ruin Localizado para a aventura. Felipe |
| Saerun Road | Estrada de Saerun | ||
| Tradução Não Oficial | Stone of Golorr | Pedra de Golorr | Tradução para Waterdeep: Dragon Heist Localizado para a aventura. Faren. |
| Fishing tackle | Equipamento de pesca | ||
| Fist | Punho | ||
| Senses | Sentidos | ||
| 5.5e Fã | Restoring Touch | Toque Restaurador | Habilidade de paladino faren |
| Origin | Origem | ||
| Finder Guild | Guilda de Rastreadores | ||
| chaotic good | caótico e bom | ||
| Halia Thornton | Halia Espinheiro | ||
| Baphomet | Baphomet | ||
| Shrieker | Guinchador | ||
| Three-quarters cover | Cobertura de três quartos (3/4) | ||
| 5 Edição Oficial | Character | Personagem | |
| Waterdeep: Dungeon of the Mad Mage | Waterdeep: A Masmorra do Mago Louco | ||
| 5.5e Fã | Elemental Epitome | Ápice Elemental | Faren |
| Eidetic Memory | Memória Eidética | ||
| 5 Edição Oficial | Water Weird | aquanômalo | LdMo, 3 |
| Lightning Strike | Golpe de Relâmpago | ||
| Woodcarver’s tools | Ferramentas de entalhador | ||
| Melee attack | Ataque corpo a corpo | ||
| Pony | Pônei | ||
| Disrupt Life | Romper Vida | ||
| 5 Edição Oficial | Potion of Diminution | Poção do Encolhimento | LdM, pagina 203 |
| Men of the Lake | Homens do Lago | ||
| Chimera | Quimera | ||
| Nonplayer characters | Personagens não jogadores | ||
| Create Undead | Criar Morto-Vivo | ||
| Sage’s Counsel | Conselho do Sábio | ||
| Tradução Não Oficial | Call to Action | Chamado para Agir | |
| Titania | Titânia | ||
| Push | Empurrar | ||
| studded leather armor | couro batido | ||
| lineage | linhagem | ||
| Pouch | Algibeira | ||
| Talisman of Pure Good | Talismã do Bem Sem Ver a Quem | ||
| Waterskin | Caneca | ||
| Tradução Não Oficial | Vlazok | Vlazok | Tradução para Vecna: Eve of Ruin Localizado para a aventura. Faren |
| Sweeping Cinder Strike | Golpe de Dispersão Cauterizante | ||
| Fighting Style | Estilo de Luta | ||
| Tradução Não Oficial | Skywright | Tececéu | Tradução para Vecna: Eve of Ruin Localizado para a aventura. Faren. |
| Keen Hearing | Audição Aguçada | ||
| Caltrops | Estrepes | ||
| Shadow-lore | Saber Sombrio | ||
| 5 Edição Oficial | Dais | Plataforma | LdMe, 199 Faren |
| Dungeon Master’s Screen | Dungeon Master’s Screen: Escudo do Mestre | ||
| 5 Edição Oficial | cache of dragons | tesouro de dragões | Águas Profundas: Assalto aos Dragões |
| Hand Razor | Navalha de Mão | ||
| Parchment | Pergaminho | ||
| Giant Sea Horse | Cavalo Marinho Gigante | ||
| Tradução Não Oficial | Vintners’, Distillers’, and Brewers’ Guild | Guilda dos Vinicultores, Destiladores e Cervejeiros | |
| 3/Day | 3/Dia | ||
| Flurry of Blows | Torrente de Golpes | ||
| 5 Edição Oficial | Aureon, god of law and knowledge | Aureon, deus da lei e conhecimento | |
| Tradução Não Oficial | Borthak | bortac | Tradução para Vecna: Eve of Ruin Localizado para a aventura. Faren. |
| Elmar Barthen | Elmar Barthen | ||
| special features | Características Especiais | ||
| Graywall Mountains | Montanhas da Muralha Cinzenta | ||
| Redbrand Ruffian | Bandido Escória Vermelha | ||
| Warforged Colosso | Colosso Forjado Bélico | ||
| 5 Edição Oficial | Sword of Sharpness | Espada da Precisão | LdMe, 180 Faren |
| 5 Edição Oficial | Thaumaturgy | Taumaturgia | LdJ, 208 |
| Magic Resistance | Resistência à Magia | ||
| Undead Thralls | Servos Mortos-Vivos | ||
| Killer ICE | GELO Assassino | ||
| gain | obter | não é regra. Ganhar está correto, adquirir também. Porém, obter aborda geral algo que pode ter custo, que não remete exatamente a ‘ganhar’. |
|
| Ability Modifiers | Modificadores de atributo | ||
| Bronze Dragon | Dragão de Bronze | ||
| Tradução Não Oficial | BC | CB | Calendário Baroviano |
| Blackcap Mountains | Montanhas Gorro Negro | ||
| 5 Edição Oficial | knight | cavaleiro | criatura; PNJ, qualquer raça, ND 3 LdMo 5ª ed. pg. 345 Daniel Bart |
| Tradução Não Oficial | Black Network | Rede Negra | Tradução para Waterdeep: Dragon Heist Localizado para a aventura. Bart |
| Forgotten Realms Wiki | horn | trombeta arcana | |
| Neo-therianthropes | neoteriantropos | ||
| Thay | Thay | ||
| Tradução Não Oficial | Gift-Giver’s | Doador de Presentes | |
| Flyby | Sobrevoo | ||
| Inflict Wounds | Infligir Ferimentos | ||
| Items With Persistent Effects | Itens com Efeitos Contínuos | ||
| Violet Fungus | Fungo Violeta | ||
| Orange Tree Tavern | Taverna da Laranjeira | localidade; taverna Amazing Encounters Vol. 1 Daniel Bart |
|
| Plane of Faeries | Plano das Fadas | ||
| 5 Edição Oficial | Blink | piscar | LdJ, 209 Faren |
| Ash Zombie | Zumbi Cinéreo | ||
| Border Ethereal | Fronteira Etérea | ||
| 5 Edição Oficial | Fire Giant Dreadnought’s | Gigante de Fogo Encouraçado | Mordeca, 141 Foren |
| 5 Edição Oficial | Bonus Action | ação bônus | Conferido por Faren. |
| 5 Edição Oficial | Well of Many Worlds | Poço dos Mundos | LdMe, 204 Faren |
| Forgotten Realms Wiki | fabi of springing and leaping | fabi de saltar e pular | |
| High Elf | Alto Elfo | ||
| Dancing Sword | Espada Dançarina | ||
| 5 Edição Oficial | pocket dimension | mini dimensão | LdMe, 99 Faren |
| Well and Cultist Quarters | Poço e Cômodo dos Cultistas | ||
| Gray elves | Elfos cinzentos | ||
| 5 Edição CZRPG | Multiaction | Ações Múltiplas | característica de criatura Amazing Encounters Vol. 1 Daniel Bart |
| Adhesive | Adesivo | ||
| 5 Edição Oficial | oil of slipperiness | óleo escorregadio | |
| Conjuration Savant | Versado em Invocação | ||
| Old Owl Well | Poço da Velha Coruja | ||
| Underlook | Vista Baixa | ||
| Forgotten Realms Wiki | Conan Daggerford | Conan Vaudaga | |
| Books of Keeping | Livros de Registro | ||
| 5 Edição Oficial | Highharvestide | Festival da Colheita | LdMe pg. 33 |
| Flashbang Grenade | granada atordoante | ||
| 5 Edição Oficial | Master of the Spider Throne | Mestre do Trono da Aranha | LdMe, 224 Faren |
| Spirit Walker | Andarilho Espiritual | ||
| Tradução Não Oficial | House of Light | Casa da Luz | |
| 5 Edição Oficial | Drowning Kiss | Beijo Afogado | |
| Tradução Não Oficial | Temple of Blood | Templo do Sangue | |
| Bhaalspawn | Cria de Bhaal | ||
| Catacombs | Catacumbas | ||
| 5 Edição Oficial | Turn | Turno | Conferido por Faren. |
| protection from energy | proteção contra energia | ||
| Challenge rating | Nível de desafio | ||
| Somatic (S) | Somático (S) | ||
| There Many Foes He Fought | Combatente Incansável | ||
| Harbin Wester | Harbin Wester | ||
| Tradução Não Oficial | Fearnehart | Medervo | |
| Tradução Não Oficial | Vecna’s Link | Vínculo com Vecna | Vecna Eve to Ruin |
| Hunger of Hadar | Fome de Hadar | ||
| 5 Edição Oficial | minor illusion | ilusão menor | magia; truque, ilusão LdJ 5ª ed. pg. 248 Daniel Bart |
| Shadow Marches | Charcos Sombrios | ||
| Karrn | Karrnita (cidadania) | ||
| challenger | desafiador | ||
| Flute | Flauta | ||
| winged boots | Botas Aladas | ||
| Perfect Self | Autoaperfeiçoamento | ||
| as if concentrating on a spell | como se estivesse se concentrando em uma magia | ||
| 5 Edição Oficial | Lost sorrowsworn | jurado da angústia perdido | Mordenkainen, 165 Faren |
| requires a saving throw | exigir um teste de salvaguarda | ||
| Brooch of Shielding | Broche Égide | ||
| Forgotten Realms Wiki | book of infinite spells | livro das magias infinitas | |
| Tomb of Annihilation | Tumba da Aniquilação | ||
| Criminal Contact | Contato Criminoso | ||
| 5 Edição Oficial | Primal Companion’s | Companheiro Primal | Tasha, 56 Faren |
| 5 Edição Oficial | nonmagical weapon | arma não mágica | LdMo, 180 Faren |
| 5 Edição CZRPG | Layout Artist | Diagramador | |
| Mordain, The Fleshweaver | Mordain, o Tecelão da Carne | ||
| Maer Dualdon | Maer Dualdon | ||
| The Third Eye | O Terceiro Olho | ||
| 5 Edição Oficial | inheritor | herdeiro | Guia do Aventureiro para a Costa da Espada pg. 149 |
| Tresendar Manor | Mansão Tresendar | ||
| 5 Edição Oficial | Blue Abishai | abishai azul | Mordenkainen Monstros do Multiverso, Pag 4 Conferido por Faren |
| Water Jet | Jato de Água | ||
| Disintegration | Desintegração | ||
| Crossbow Expert | Especialista em Besta | ||
| Warriors | Combatentes | Conjunto de classes da UA, que inclui bárbaro, guerreiro e monge. | |
| Drancaster Bridge | Ponte Drancaster | ||
| 5 Edição Oficial | Dragonchess | Xadrez-do-Dragão | LdJ pg. 154 |
| Naga | Naga | ||
| Light Crossbow | Besta Leve | ||
| Ellywick Tumblestrum | Ellywick Tombedilho | ||
| Forgotten Realms Wiki | Order of the Golden Cup | Ordem da Taça Dourada | |
| Elephant | Elefante | ||
| Forgotten Realms Wiki | Book of St. Sollars | Livro de São Sollars | |
| 5 Edição Oficial | alarm | alarme | 1º círculo, abjuração LdJ pg. 211 |
| 5 Edição Oficial | stone giant | gigante da pedra | criatura; gigante, ND 7 LdMo 5ª ed. pg. 163 Daniel Bart |
| Land of the Mists | Terra das Brumas | ||
| Sorcerous Restoration | Restauração Feiticeira | ||
| Forgotten Realms Wiki | Merald’s murderous mist | bruma assassina de Merald | |
| ARES | ARES | ||
| Forgotten Realms Wiki | lesser nature spirit | espírito da natureza menor | |
| Cleansing Touch | Toque Purificador | ||
| 5 Edição Oficial | Faction Agent | Agente de Facção | Costa da Espada, 145. Conferido por Faren. |
| Khukri Knife | faca khukri | ||
| Maintaining Focus | Foco de Encanto | ||
| Forgotten Realms Wiki | Caravan Gate | Portão das Caravanas | |
| 5 Edição CZRPG | Lead Designer | Designer Principal | |
| Protector of the Malachute Scepter | Protetora do Cetro de Malaquita | ||
| Dwarven Resilience | Resistência a Toxinas | ||
| Necromancy Savant | Versado em Necromancia | ||
| Control Water | Controlar Água | ||
| 5 Edição Oficial | dragon scale mail | lórica de escamas dracônicas | DMG: livro do mestre, p. 148 |
| skull lasher | crânio flagelador | ||
| Hallow | Consagrar | ||
| Mammoth | Mamute | ||
| Brelish | breano | ||
| Silver Dragon | Dragão de Prata | ||
| Tradução Não Oficial | feather of diatryma summoning | pena de invocação de diatryma | Águas Profundas: Assalto aos Dragões |
| Invisible Stalker | Espreitador Invisível | ||
| Misty Visions | Visões Nebulosas | ||
| Forgotten Realms Wiki | cloak of arachnidia | manto da aranha | |
| 5 Edição Oficial | Plane of Water | Plano da Água | LdMe, 45 Faren |
| Tradução Não Oficial | build | criação | Conferido por Faren. |
| Strigoi | Strigoi | ||
| 5 Edição Oficial | Western Heartlands | Terras Centrais do Ocidente | |
| Repairman | Reparador | ||
| 5 Edição Oficial | Dragonchess set | Conjunto de Xadrez-do- Dragão | LdJ, 154 Faren |
| 5 Edição CZRPG | Vulnerability | Vulnerabilidade | característica de criatura Amazing Encounters Vol. 1 Daniel Bart |
| City Secrets | Segredos da Cidade | ||
| 5 Edição Oficial | sea elf | elfo marinho | |
| Tradução Não Oficial | Doom Raiders | Saqueadores da Perdição | Águas Profundas: Assalto aos Dragões |
| Foehammer | Martelo do Inimigo | ||
| Savage Attacker | Atacante Selvagem | ||
| Aversion of Fire | Aversão a Fogo | ||
| Forgotten Realms Wiki | Ito-jo Castle | Castelo Ito-jo | |
| Miner’s Trail | Trilha dos Mineiros | ||
| Encounters in Castle Ravenloft | Encontros no Castelo Ravenloft | ||
| Torm, god of courage and self-sacrifice | Torm, deus da coragem e autossacrifício | ||
| Half-Dragon | Meio-Dragão | ||
| Weakening Breath | Sopro Enfraquecedor | ||
| glitchlings | avarinos | ||
| Forgotten Realms Wiki | Tomb of Martek | Tumba de Martek | |
| Engulf | Engolfar | ||
| 5 Edição Oficial | Ulmist | Ulmista | MdS, pag 46 Geider |
| Thunderbolt Strike | Ataque Relampejante | ||
| Tyllenvane d’Orien | Tyllenvane d’Orien | ||
| Cyric, god of lies | Cyric, deus das mentiras | ||
| Ramsworn | Bode Velho | ||
| 5 Edição Oficial | Swarm of Poisonous Snakes | Fúria de Cobras Venenosas | LdM, pag 329 |
| 5 Edição Oficial | pass without trace | passo sem rastro | magia; 2º círculo, abjuração LdJ 5ª ed. pg. 266 Daniel Bart |
| 5 Edição CZRPG | Sunken Shore | Orla Submersa | localidade; região capítulo do Amazing Encounters Vol. 1 Daniel Bart |
| Ready | Preparar | ||
| Forgotten Realms Wiki | dispel silence | dissipar silêncio | |
| Defender Guild | Guilda dos Defensores | ||
| 5 Edição Oficial | Robes | túnica | |
| 5 Edição Oficial | produce flame | criar chamas | magia; truque, invocação LdJ 5ª ed. pg. 231 Daniel Bart |
| Townmaster’s Hall | Câmara da Aldeia | ||
| Seldarine | Seldarine | ||
| Spiritual Weapon | Arma Espiritual | ||
| Bitter Lord | Lorde Amargo | ||
| Holy Symbol | Símbolo Sagrado | ||
| Redcloak Battalion | Batalhão do Manto Escarlate | ||
| Soldier | Soldado | ||
| Great Weapon Master | Mestre em Armas Grandes | Ldj, página 170 | |
| Great Dismal Delve | Grande Caverna Sombria | ||
| Tradução Não Oficial | Immortal Caverns | Cavernas Imortais | |
| 5 Edição Oficial | levitate | levitação | LdJ pg. 253 |
| 5 Edição Oficial | cloak of protection | manto de proteção | |
| Seven Heavens of Mount Celestia | Sete Céus de Monte Celéstia | ||
| Witch's turn | Arranjo de bruxa | ||
| Forgotten Realms Wiki | medallion of ESP | medalhão de percepção extra-sensorial | |
| Aggressive | Agressivo | ||
| Khatun Zafara Al’Yil Jin Zarain | Khatun Zafara Al’Yil Jin Zarain | ||
| Pure Flame | Chama Genuína | ||
| 5 Edição CZRPG | Tentacle Spike | Espinhos de Tentáculo | |
| Killer Whale | Baleia Assassina | ||
| 5 Edição Oficial | command | comando | 1º círculo, encantamento LdJ 5ª ed. pg. 225 |
| Snake | Cobra | ||
| craftsmen | artesãos | ||
| 5 Edição Oficial | dragon turtle | dragão tartaruga | criatura; monstro ND 14 LdMo 5ª ed. pg. 83 |
| 5 Edição CZRPG | Rita Thorntoe | Rita Dedofarpa | personalidade; pequenina barda Amazing Encounters Vol. 1 Daniel Bart |
| Banking Guild | Guilda dos Banqueiros | ||
| 5 Edição Oficial | riding horse | cavalo de montaria | LdMo pg. 323 |
| Riddle | Enigmas | ||
| 5 Edição CZRPG | Main Authors | Principais Autores | |
| AoE | AdE | ||
| 5 Edição Oficial | mace of disruption | maça da disrupção | |
| 5 Edição Oficial | Mintarn | Mintarn | |
| 5 Edição Oficial | Trade Way | Caminho do Comércio | |
| Alert | Alerta | ||
| Forgotten Realms Wiki | Bakar | Bakar | |
| Van Richten’s Guide to Witches | Guia das Bruxas de Van Richten | ||
| dragonmarks | marcas dracônicas | ||
| Trilena | Trilena | ||
| Fire Giant | Gigante do Fogo | ||
| 5 Edição Oficial | primal champion | campeão primitivo | LdJ, 47 |
| Vale of the Inner Sun | Vale do Sol Interior | ||
| 5 Edição Oficial | Soulknife | Adaga Espiritual | Ldj, 66 (Caldeirão Incomensurável de Tasha) |
| Tradução Não Oficial | Animated Table | Mesa Animada | |
| 5 Edição Oficial | Spell | magia | Conferido por Faren. |
| Iron Hand School | Escola Mão de Ferro | ||
| Maladomini | Maladomini | ||
| 5 Edição CZRPG | coral goblin | goblin dos corais | criatura; humanoide goblinoide ND 1/2 Amazing Encounters Vol. 1 Daniel Bart |
| Eldath, goddess of peace | Eldath, deusa da paz | ||
| 5 Edição Oficial | Waterdavian noble | nobre águaprofundense | Guia do Aventureiro para a Costa da Espada pg. 151 |
| Seasonal Campaign | Campanha Sazonal | ||
| Forgotten Realms Wiki | Blood of the Yakuza | Sangue da Yakuza | |
| Adventuring Gear | Equipamento de Aventura | ||
| Tradução Não Oficial | The Hidden Shrine of Tamoachan | O Santuário Oculto de Tamoachan | |
| 5 Edição Oficial | Otto’s Irresistible Dance | Dança Irresistível de Otto | LdJ, página 207 |
| Mammon | Mammon | ||
| 5 Edição Oficial | Sorrowsworn | jurado da angústia | Mordenkainen, 166 Faren |
| Boots of Striding and Springing | Botas de Caminhar e Saltar | ||
| Streetwise | Manha | ||
| aquatic | Aquático | ||
| Undead Nature | Natureza Desmorta | ||
| Sleeping Gas Grenade | granada de gás sonífero | ||
| Two-Weapon Fighting | Combate com Duas Armas | ||
| 5 Edição Oficial | Barkskin | pele-casca | |
| Barovia | Baróvia | ||
| Tradução Não Oficial | Torkner Ironteeth | Torkner Denteférreo | Tradução para Vecna: Eve of Ruin Localizado para a aventura. Felipe. |
| Umber Hulk | Tríbulo Brutal | ||
| Sehanine Moonbow, elf goddess of the moon | Sehanine Arco Lunar, deusa élfica da lua | ||
| Hope Unlooked-For | Esperança Inesperada | ||
| Kostchtchie Prince of Wrath | Kostchtchie Príncipe da Ira | ||
| Trovoárvore | Thundetree | ||
| Prismatic Wall | Muralha Prismática | ||
| Monster Manual | Monster Manual: Livro dos Monstros | ||
| 5 Edição Oficial | Instinctive Pounce | Bote Instintivo | Tasha, 25 Faren |
| 5 Edição Oficial | Green Abishai | Abishai Verde | Mordenkainen Monstros do Multiverso, Pag 4 Conferido por Faren |
| Tradução Não Oficial | Mookie Plush | Mookie Veludo | Águas Profundas: Assalto aos Dragões |
| Malar, god of the hunt | Malar, deus da caça | ||
| 5 Edição Oficial | bonded weapon | vínculo com arma | Característica do Cavaleiro Místico LdJ, 93 faren |
| Tradução Não Oficial | House of Inspired Hands | Casa das Mãos Inspiradas | |
| Tradução Não Oficial | Savara Firethorn | Savara Fogoespinho | Águas Profundas: Assalto aos Dragões |
| Meat | Carne | ||
| White ICE | GELO Branco | ||
| Forgotten Realms Wiki | Temple of Set | Templo de Set | |
| 5 Edição Oficial | Ability Scores | Valores de Atributo | Conferido por Faren. |
| 5 Edição Oficial | campaign settings | cenários de campanha | |
| Netheril | Nether Netheril | ||
| Blinded | Cego | ||
| 5 Edição Oficial | Creature Type | Tipo de Criatura | LdMe, 142 Faren |
| 5 Edição Oficial | Book | Livro | |
| Forgotten Realms Wiki | Shadowdale | Vale das Sombras | |
| 5.5e Fã | Elemental Fury | Fúria Elemental | Característica de Druida Faren |
| 5 Edição Oficial | rod of resurrection | cetro de ressurreição | |
| Eldercross | Grinalda | ||
| Giant Shark | Tubarão Gigante | ||
| TYPHON | TIFON | ||
| Elemental Disciplines | Disciplinas Elementais | ||
| Giant Badger | Texugo Gigante | ||
| Heart Sight | Ver o Coração | ||
| Black Arrow | Flecha Negra | ||
| Timeless Body | Corpo Atemporal | ||
| Starting Virtue | Virtude Inicial | ||
| 5 Edição Oficial | flame strike | coluna de chamas | |
| Way of the Four Elements | Caminho dos Quatro Elementos | ||
| Polearm Master | Mestre em Armas de Haste | ||
| Oni | Oni | ||
| Forgotten Realms Wiki | listen | ouvir | |
| Sanguine Invigoration | Sangue Revigorante | ||
| 5 Edição Oficial | rug of smothering | tapete sufocador | LdMo pg. 17 |
| 5 Edição Oficial | Boon of Spell Recall | Dádiva da Recordação de Magia | LdMe, 232 Faren |
| Tradução Não Oficial | dying god | deus moribundo | tradução para vecna |
| Spellcasting Services | Serviços de Conjuração | ||
| Illumination | Iluminação | ||
| Mror Holds | Fortalezas de Mror | ||
| Fungi | Fungo | ||
| 5 Edição Oficial | elixir of health | poção da saúde | LdMe pg. 204 |
| Tradução Não Oficial | Guild of Glassblowers, Glaziers, and Spectacle-makers | Guilda de Sopradores de Vidro, Vidraceiros e Fabricantes de Lentes | |
| fleas of madness | pulgas da loucura | Edition Ravenloft Monsterous Compendium III | |
| Flash | Moringa | ||
| Forgotten Realms Wiki | dwarven hammer | martelo dos anões | |
| The Killing Drink | As Águas Assassinas | ||
| CG | CB | ||
| 5 Edição Oficial | Order of the Gauntlet | Ordem da Manopla | LdM pg. 21 |
| Markovia | Markova | ||
| Peerless Skill | Perícia Inigualável | ||
| Tradução Não Oficial | League of Basket-makers and Wickerworkers | Liga dos Fabricantes de Cestas e Trabalhadores de Vime | |
| Crafting an Item | Criando um Item | ||
| 5 Edição Oficial | cult fanatic | cultista fanático | PNJ; humanoide, ND 2 LdMo 5ª ed. pg. 346 Daniel Bart |
| Lunging | Encontrão | ||
| Fort Knucklebone | Forte Falangeta | ||
| Smoke Arrows | Flechas-Bomba de Fumaça | ||
| 5 Edição Oficial | T1 | E1 | |
| 5 Edição Oficial | player characters | personagens dos jogadores | |
| Gloaming | Lamúria | ||
| Forgotten Realms Wiki | The Mines of Bloodstone | As Minas de Pedra Sangrenta | |
| Forgotten Realms Wiki | Crypt of Badr Al-Mosak | Cripta de Badr Al-Mosak | |
| Totemic Attunement | Sintonia Totêmica | ||
| 5 Edição Oficial | Sacred Weapon | Arma Sagrada | LdJ, 117 Faren |
| Golem, lesser, paper | Golem, menor, papel | Dragon Magazine 341 | |
| Forgotten Realms Wiki | Pandira Island | Ilha Pandira | |
| 5 Edição CZRPG | Marigold Flood | Alagado das Calendulas | |
| Chest | Baú | ||
| 5 Edição Oficial | Tower District | Distrito da Torre | Costa da Espada, 50 Faren |
| New Galifar | Nova Galifar | ||
| animal companion | fera companheira | LdJ, 87 faren |
|
| Sseth The Sibilant Death | Sseth A Morte Sibilante | ||
| 5 Edição Oficial | Multiattack | Ataques Múltiplos | ação de criatura LdMo 5ª ed. pg. 230 (miconídeo soberano) Daniel Bart |
| Lugh, god of arts , travel and commerce | Lugh, deus das artes, viagem e comércio | ||
| the Decayer | o Apodrecedor | ||
| 5 Edição CZRPG | The Way of the Phoenix | O Caminho da Fênix | |
| Minor Conjuration | Invocação Menor | ||
| Oldkeep | Forte Velho | ||
| 5 Edição Oficial | Aura of Courage | Aura de Coragem | LdJ, 116 Faren |
| Hooves | Cascos | ||
| 5 Edição Oficial | Studded Leather | Couro Batido | Conferido por Faren. |
| On a hit | Em caso de acerto | ||
| Bladesingers | Lâminas cantantes | ||
| Gulthias Tree | Árvore Gulthias | ||
| 5 Edição CZRPG | mimic behemoth | mímico beemote | criatura; monstruosidade ND 13 Amazing Encounters Vol. 1 Daniel Bart |
| 5 Edição Oficial | Alustriel | Alustriel | |
| 5 Edição Oficial | Disengage | Desengajar | Conferido por Faren. |
| Delzoun | Delzoun | ||
| Invisible | Invisível | ||
| Dyer | Tintureira | ||
| 5 Edição Oficial | dimension door | porta dimensional | LdJ pg. 268 |
| Boosted Skill | Perícia Amplificada | ||
| Wave Echo Cave | Caverna das Ondas | ||
| 5 Edição Oficial | 5 feet | 1,5 metros | |
| Adept Centering | Adepto Centrado | ||
| Volo’s Guide to Monsters | Guia do Volo sobre Monstros | ||
| The Cage | A Jaula | ||
| 5 Edição Oficial | Adjusted Ability Scores | Valores de Atributo Modificados | |
| Elemental Weapon | Arma Elemental | ||
| Lore | Conhecimento | ||
| 5 Edição CZRPG | coast | costa | |
| 5 Edição Oficial | Boneless | Desossado | Mordeca, 123 Faren |
| 5 Edição Oficial | Arcane Trickster | Trapaceiro Arcano | LdJ, 98 |
| Overclocker | Overclocker | ||
| Cardenfell | Cardenfell | ||
| Parallel Thinking | Pensamento Paralelo | ||
| Antilife Shell | Cúpula Antivida | ||
| Emerald Claw | Garra Esmeralda | ||
| Giant Toad | Sapo Gigante | ||
| Aura of Devotion | Aura de Devoção | ||
| intangibility | Intangibilidade | ||
| Material (M) | Material (M) | ||
| Blindness/Deafness | Cegueira/Surdez | ||
| Forgotten Realms Wiki | shadow lanthorn | lanterna sombra | |
| Remote Viewing | Visão Remota | ||
| 5 Edição Oficial | Deflect Energy | Defletir Energia | Tasha, 74 Faren |
| 5 Edição CZRPG | Delirious Grimoire | Grimório Delirante | item mágico, item maravilhoso, artefato Amazing Encounters Vol. 1 Daniel Bart |
| 5 Edição Oficial | Monk | Monge | |
| 5 Edição Oficial | ability score | valor de atributo | Conferido por Faren. |
| Eyes of the Rune Keeper | Olhos do Protetor das Runas | ||
| 5 Edição Oficial | detect magic | detectar magia | magia; 1º círculo, adivinhação (ritual) LdJ 5ª ed. pg. 236 Daniel Bart |
| Banish Into Dream | Banir para o Sonhar | ||
| Forgotten Realms Wiki | flame shroud | mortalha de chamas | |
| 5 Edição Oficial | Heavy | Pesada | LdJ, Faren |
| Simple Wounds | Feridas Simples | Giffyglyph | |
| Ochre Jelly | Geleia Ocre | ||
| 5 Edição Oficial | ring of invisibility | anel de invisibilidade | |
| Giant Spider | Aranha Gigante | ||
| Tradução Não Oficial | House of Heroes | Casa dos Heróis | |
| Tradução Não Oficial | Barnibus Blastwind | Barnabé Sopravento | PNJ Águas Profundas: Assalto aos Dragões |
| Vengeful Glare | Olhar Vingativo | ||
| 5 Edição CZRPG | Dauntless | Intrépido | característica de criatura Amazing Encounters Vol. 1 Daniel Bart |
| Forgotten Realms Wiki | Grandfather of Assassins | Avô dos Assassinos | |
| Downstairs | Andar Abaixo | ||
| Brawn Thunderstone | Harto PedrasTrovejantes | ||
| ghasts | carneçais | ||
| target | alvo | ||
| Circle of Power | Círculo de Poder | ||
| 5 Edição Oficial | Short or Long Rest | Descanso Curto ou Longo | Faren |
| Bestial Fury | Fúria Bestial | ||
| Free City of Greyhawk | Cidade Livre de Greyhawk | ||
| 5.5e Fã | Faithful Steed | Montaria Fiel | Característica que sempre deixa preparado o "convocar
montaria" faren |
| Weapon Bond | Vínculo com Arma | ||
| Forgotten Realms Wiki | charm of protection from theft | fetiche da proteção contra roubo | |
| Lunging Attack | Ataque Estendido | ||
| Dual Wielder | Especialista Ambidestro | ||
| Horde Breaker | Destruidor de Hordas | ||
| 5 Edição Oficial | sconces | arandelas | LdMe, 103 Faren |
| Tradução Não Oficial | Ker-arach | Aracnomortis | Tradução para Vecna: Eve of Ruin Localizado para a aventura. Faren. |
| Beast Spells | Magias Bestiais | ||
| Forgotten Realms Wiki | Liam Sunmist | Liam Brumasolar | |
| witch’s turn | trança de bruxa | ||
| 5 Edição Oficial | Condition Immunities | Imunidades a Condição | |
| Thesk | Thesk | ||
| 5 Edição Oficial | fog cloud | névoa obscurecente | magia; 1º círculo, invocação LdJ 5ª ed. pg. 262 Daniel Bart |
| Create Thrall | Criar Servo | ||
| Sensitivity Reader | Revisor de Sensibilidade | ||
| 5.5e Fã | Manipulate Elements | Manipular Elementos | |
| Tradução Não Oficial | Red Belvedere | Belvedere Rubro | |
| Test of Siberys | Teste de Siberys | ||
| 5 Edição Oficial | Planar Travel | Viagem Planar | LdMe, 3 Faren |
| Forgotten Realms Wiki | mirror of enlightenment | espelho da iluminação | |
| 5 Edição CZRPG | Running Encounters | Conduzindo os Encontros | |
| Stormborn | Filho da Tempestade | ||
| 5 Edição Oficial | taol | sambar | moeda de Águas Profundas Guia do Aventureiro para a Costa da Espada pg. 13 |
| Wildmane’s shoes | Sapatos da Crina Selvagem | ||
| 5 Edição Oficial | Shield of Missile Attraction | Escudo de Atração de Projéteis | LdMe, 179 Faren |
| Wail | Lamento | ||
| Mister Light | Senhor Luzente | ||
| Shrine of Luck | Santuário da Sorte | ||
| Stygia | Estígia | ||
| Hellwasp | Vespa Infernal | ||
| statblock | bloco de estatísticas | ||
| Eldritch Strike | Golpe Místico | ||
| Hag Covens | Laia de Megeras | ||
| Trick Arrow | Flechas Especiais | ||
| Merrshaulk Master of the Pit | Merrshaulk Mestre do Fosso | ||
| Chief Foreman | Capataz-Chefe | ||
| Lolth | Lolth | ||
| triggered | Gatilho | ||
| 5 Edição Oficial | Phantom | Fantasma | Ldj, 64 (Caldeirão Incomensurável de Tasha) |
| Grenade Launcher | lança-granadas | ||
| Middle Class | Classe Média | ||
| Tradução Não Oficial | Spires of the Morning | Pináculos do Amanhecer | |
| Scribing Scrolls | Escrevendo Pergaminhos Mágicos | ||
| Zephyr Strike | Aragem Mortal | ||
| Hope | Esperança | ||
| 5 Edição Oficial | veteran | Veterano | LdJ, 350 |
| which doesn’t count against the number of | não conta para o número de | ||
| 5 Edição Oficial | shield | escudo | |
| 5 Edição Oficial | Sleeping Dragon | Dragão Adormecido | Costa da Espada, 50 Faren |
| 5 Edição Oficial | class feature | característica de classe | Conferido por Faren. |
| Deneir, god of writing | Deneir, deus da escrita | ||
| IntimidatingPresence | Presença Intimidante | ||
| Droaamite | droaamita | ||
| Forgotten Realms Wiki | spell engine | engenho de magia | |
| Tradução Não Oficial | Waterdeep Way | Caminho de Águas Profundas | |
| hours | horas | ||
| Bowgentle | Arcogentil | ||
| Tradução Não Oficial | Crate | Caixote | |
| Spore Servant | Esporo Servo | ||
| Guiding Bolt | Raio Guia | ||
| Swarm of Rats | Fúria de Ratos | ||
| Carrion Stalker | Predador da Carniça | ||
| Forgotten Realms Wiki | ring of blinking | anel do movimento súbito | |
| Candle | Vela | ||
| Flail | Mangual | ||
| Howl | Urro | ||
| Dragon Towers | Torres Dracônicas | ||
| 5 Edição Oficial | Priest of Osybus | Sacerdote de Osybus | Guia de Van Richtens, 252 Faren |
| Smoky Towers | Torres Fumacentas | ||
| 5 Edição Oficial | Displacement | Deslocação | Mordeca, 184 Faren |
| Mind Blank | Limpar a Mente | ||
| Labyrinthine Recall | Memória Labiríntica | ||
| 5 Edição CZRPG | Soaring Owlbear | Urso Coruja Voador | |
| Power Word Heal | Palavra de Poder: Salvar | ||
| Cold | Gélido | ||
| 5.5e Fã | Abjure Foes | Repudiar Inimigos | Coloquei em plural, pois “Abjure Enemy” já é repudiar inimigo, e foi substituído por “abjure foes”. Coloquei no plural já que não entrará em conflito. |
| Crusader’s Mantle | Manto do Cruzado | ||
| 5 Edição Oficial | Harpers | Harpistas | |
| Recorder | Gravador | ||
| Isis, goddess of fertility and magic | Ísis, deusa da fertilidade e da magia | ||
| Divine Intervention | Intervenção Divina | ||
| Mark of Warding | Marca da Proteção | ||
| Brandobaris | Brandobaris | ||
| Leilon | Leilon | ||
| 5 Edição CZRPG | Defensive Maneuver | Manobra Defensiva | |
| Forgotten Realms Wiki | Duke’s Way | Caminho do Duque | |
| Light Hammer | Martelo Leve | ||
| Node | Nó | ||
| Artificer’s Lore | Conhecimento de Artífice | ||
| Disintegration Ray | Raio Desintegrador | ||
| Total cover | Cobertura total | ||
| 5 Edição CZRPG | Gone Men’s Rest | Repouso dos Desaparecidos | localidade; montanha Amazing Encounters Vol. 1 Daniel Bart |
| Rope, silk | Corda de seda | ||
| Forgotten Realms Wiki | Dustwall Mountains | Montanhas Muralha de Poeira | |
| 5 Edição Oficial | Background | Antecedente, Cenário, Contexto ou Histórico | Tudo depende. Conferido por Faren. |
| Luthic Orc goddess of fertility | Luthic Deusa orc da fertilidade | ||
| Sunsword | Luminífera | ||
| Bitter Lord | Lorde Amargo | ||
| Tinker's tools | Ferramentas de funileiro | ||
| Githyanki Knight | Githyanki Cavaleiro | ||
| Thel Dendrar | Thel Dendrar | ||
| 5 Edição Oficial | Sundering | Separação | |
| 5 Edição Oficial | Cormyr | Cormyr | |
| 5 Edição Oficial | Silverhand | Mão Argêntea | Costa da Espada Pag 7 Faren |
| Totem | Totem | ||
| 5 Edição Oficial | Plains of Purple Dust | Planícies da Poeira Púrpura | |
| Brutal Strike | Impacto Brutal | ||
| 5 Edição Oficial | gloves of swimming and climbing | luvas de natação e escalada | |
| Hair | Cor do cabelo | ||
| Tsunami | Tsunami | ||
| Forgotten Realms Wiki | Sun Temple | Templo do Sol | |
| 5 Edição Oficial | Drow Weapon Training | Treinamento Drow com Armas | |
| 5 Edição Oficial | Shadowblade | Lâmina Sombria | Mordeca, 101 Faren |
| On The Streets | Nas Ruas | ||
| 5 Edição CZRPG | salt golem | golem de sal | criatura; Amazing Encounters Vol.1 Daniel Bart |
| Fortress of Frozen Tears | Fortaleza das Lágrimas Conteladas | ||
| Tradução Não Oficial | Back to the Wall | Irrefreável | Talento – Ravenloft |
| Cyberspace Warrior | Guerreiro do Ciberespaço | ||
| patron | patrono | ||
| Silvery Barbs | Farpas Prateadas | ||
| 5 Edição CZRPG | Floating Market | Mercado Flutuante | |
| 5 Edição Oficial | simulacrum | simulacro | LdJ, 210 Faren |
| 5 Edição CZRPG | Overarching Plot | Trama Central | |
| 5 Edição Oficial | assassin’s blood | sangue de assassino | DMG, 257 Conferido por Faren. |
| Dwarven CombatTraining | Treinamento Anão em Combate | ||
| Claws | Garras | ||
| 5 Edição Oficial | Gargalhada Nefasta de Tasha | Tasha’s Hideous Laughter | |
| Eerie Resemblance | Estranha Semelhança | ||
| Mastermind | Mestre dos Segredos | ||
| Elemental Chaos | Caos Elemental | ||
| speaking stone | pedra falante | ||
| 5 Edição Oficial | time stop | parar o tempo | |
| 5 Edição CZRPG | background | Contexto | |
| Drider | Draider | ||
| Alchemist's supplies | Suprimentos de alquimista | ||
| Oath of Conquest | Juramento de Conquista | ||
| Poison Dusk | Crepúsculo Venenoso | ||
| Cast a Spell | Conjura uma Magia | ||
| Dark Pack | Matilha Sombria | ||
| Forgotten Realms Wiki | body sympathy | empatia corporal | |
| 5 Edição Oficial | Stat block | bloco de estatísticas | LdMo, 317 Faren |
| 5 Edição Oficial | Stomp | Pisão | ação de criatura LdMo 5ª ed. pg. 327 (elefante) Daniel Bart |
| Raincallers Guild | Guilda dos Convocadores da Chuva | ||
| 5 Edição Oficial | Bigby’s hand | mão de Bigby | LdJ, 210 Faren |
| Negative Racial Ability | Habilidade Racial Negativa | ||
| Wounding Ray | Raio de Ferimento | ||
| magic stone | pedra encantada | ||
| Character name | Nome do personagem | ||
| Howling River | Rio Uivante | ||
| 5.5e Fã | Rage of the Gods | Fúria dos Deuses | |
| Forgotten Realms Wiki | great shout | grito aprimorado | |
| Countercharm | Contra-Encantamento | ||
| Forgotten Realms Wiki | cyclocone | ciclocone | |
| Hawk (Falcon) | Falcão | ||
| Frostfell | Urzais Gélidos | ||
| Forgotten Realms Wiki | Kozakura | Kozakura | |
| bolts | virotes | ||
| Unarmed strike | Ataque desarmado | ||
| premade | pronto | ||
| New Recruit | Recruta Novo | ||
| Tradução Não Oficial | bracer of flying daggers | bracelete de adagas voadoras | Águas Profundas: Assalto aos Dragões |
| 5 Edição Oficial | Lightfoot | Pés-Ligeiros | LdJ, 91 |
| Haunted | Assombrado | ||
| 5 Edição Oficial | nib | naco | moeda de Águas Profundas Guia do Aventureiro para a Costa da Espada pg. 13 |
| Track | Rastrear | ||
| Tradução Não Oficial | Port Nyanzaru | Porto Nyanzaru | |
| Skewer | Espetador | ||
| Stone Camouflage | Camuflagem de Pedra | ||
| Twig Blight | Inço-Praga Ramo | ||
| Unicorn | Unicórnio | ||
| Adventure Logsheets | Ficha de Registro de Aventuras | ||
| Menacing | Ameaçador | ||
| 5 Edição Oficial | Guide | Guia | Conferido por Faren. |
| Tradução Não Oficial | House of the Moon | Casa da Lua | |
| 5 Edição Oficial | Flamerule | Verona | Nome de Mês de Forgotten Costa da Espada, 15 Faren |
| Sleeping Giant | Gigante Adormecido | ||
| 5 Edição Oficial | quasit | quasit | criatura; ínfero demônio, ND 1 LdMo 5ª ed. pg. 58 Daniel Bart |
| Tradução Não Oficial | Heartbreaker | Quebra-Corações | Águas Profundas: Assalto aos Dragões |
| Immune to Poison/Disease | Imune a Doença/Veneno | ||
| Fire Absorption | Absorção de Fogo | ||
| Tradução Não Oficial | Waymoot | Local de Encontro | |
| Icespire Peak | Pico da Encosta Gélida | ||
| Tradução Não Oficial | Fellowship of Innkeepers | Sociedade de Estalajadeiros | |
| 5 Edição Oficial | feather token | insígnia da pena de Quaal | DMG: livro do mestre, p. 188 |
| 5 Edição Oficial | Boon of the Combat Prowess | Dádiva de Proeza em Combate | LdMe, 232 |
| 5 Edição Oficial | easy encounter | encontro fácil | |
| Illusory Script | Escrita Ilusória | ||
| Charm Ray | Raio Enfeitiçador | ||
| Nosferatu | Nosferatu | ||
| Silent Image | Imagem Silenciosa | ||
| By Popular Demand | Por Apelo Popular | ||
| 5 Edição Oficial | stone of controlling earth elementals | pedra de controlar elementais da terra | |
| 5 Edição Oficial | speak with animals | falar com animais | magia; 1º círculo, adivinhação (ritual) LdJ 5ª ed. pg. 243 Daniel Bart |
| Leomund’s Tiny Hut | Pequeno Refúgio de Leomund | ||
| Tradução Não Oficial | Water Lash | Chicote D´água | |
| Fiendish Blessing | Benção Ínfera | ||
| 5 Edição Oficial | Orc | Orc | Conferido por Faren. |
| 5 Edição Oficial | lizardfolk scaleshield | reptante escudoescama | Monstro Fantasmas de Manguesal |
| Poor | Pobre | ||
| Nystul’s Magic Aura | Aura Mágica de Nystul | ||
| Mirror, steel | Espelho de aço | ||
| Consume Life | Consumir Vida | ||
| Tradução Não Oficial | Sea of Sorrows | Mar das Mágoas | Oceano ocidental em ravenloft |
| Marid | Marid | LdMo, 151 Faren |
|
| Dark Gifts | Dádiva Sombria | ||
| Tentacle rat | rato de tentáculo | Nativos das Trevas | |
| Position of Privilege | Posição de Privilégio | ||
| 5 Edição Oficial | Light Armor | Armadura Leve | LdJ, Faren |
| Gray Dwarf | Anão Cinzento | ||
| XGE | GXC | ||
| Cyberdeck | ciberdeck | ||
| Divine Sense | Sentido Divino | ||
| Mace | Maça | ||
| crawling claw | garra rastejante | ||
| 5 Edição Oficial | Dol Arrah, goddess of sunlight and honor | Dol Arrah, deusa da luz do sol e da honra | |
| Magnifying glass | Lupa | ||
| Holy Aura | Aura Sagrada | ||
| Eye Rays | Raios Oculares | ||
| Baldur’s Gate: Descent into Avernus | Baldur’s Gate: Descida ao Avernus | ||
| Tradução Não Oficial | Street of Silver | Rua de Prata | |
| Gnome Cunning | Astúcia de Gnomo | ||
| 5 Edição CZRPG | Drowning Caves | Grutas Afogadas | localidade; cavernas Amazing Encounters Vol. 1 Daniel Bart |
| Resilient | Resiliente | ||
| Forgotten Realms Wiki | Shou Lung | Shou Lung | |
| 5 Edição CZRPG | Predator’s Mark | Alvo do Predador | ação de criatura Amazing Encounters Vol. 1 *usei "alvo" para desambiguar da magia Daniel Bart |
| 5 Edição Oficial | Champion | Campeão | Mordeca, 75 Faren |
| Minions of Chaos | Lacaios do Caos | ||
| Tremorsense | Sismiconsciência | ||
| Forgotten Realms Wiki | Circus of Doctor Trundles | Circo do Doutor Trundles | |
| 5 Edição Oficial | modifier | modificador | |
| 5 Edição CZRPG | Winged Leopard | Leopardo Alado | |
| Sentinel Shield | Escudo Sentinela | ||
| 5 Edição Oficial | Martial Advantage | Vantagem Marcial | característica de criatura LdMo 5ª ed. pg. 190 (hobgoblin) Daniel Bart |
| 5 Edição Oficial | Mordenkainen’s Private Sanctum | Santuário Particular de Mordenkainen | LdJ, página 210 Faren |
| 5 Edição Oficial | disguise self | disfarçar-se | 1º círculo, ilusão LdJ 5ª ed. pg. 237 |
| 5 Edição Oficial | Lightning Storm | Tempestade de Raios | LdMo, 201 |
| Forgotten Realms Wiki | Horse Way | Caminho do Cavalo | |
| Paper | Papel | ||
| Favric | Favric | ||
| Stealth Upgrade | melhoria de furtividade | ||
| 5 Edição Oficial | Mirage Arcane | Miragem Arcana | LdJ, 207 Faren |
| 5 Edição Oficial | kobold dragonshield | kobold escudo de dragão | Morde p169 faren |
| 5 Edição Oficial | Dim light | Penumbra | LdJ, 183 |
| Forgotten Realms Wiki | The Spine of the World | A Espinha do Mundo | |
| Journey Home | Casa do Viajante | ||
| Baalzebul | Baalzebul | ||
| mind Reading | Leitura de Mentes | ||
| Fiend | Ínfero | ||
| crysteel | cristazero | ||
| Forgotten Realms Wiki | Zundbridge | Ponte Zun | |
| Abjuration | Abjuração | ||
| 5 Edição CZRPG | “Cannonball” Connor | "Tiro de Canhão" Connor | personalidade; humanoide, pirata da orla Amazing Encounters Vol. 1 Daniel Bart |
| Pirate Exchange | Troca Pirata | ||
| 5 Edição Oficial | Vampire Spawn | Cria Vampírica | LdMo, 302 Faren |
| Forgotten Realms Wiki | Kelson Darktreader | Kelson Passombrio | |
| Wings of Flying | Manto das Asas | ||
| Drain | Dreno | ||
| Phandelver’s Pact | Pacto de Fandelver | ||
| 5 Edição CZRPG | shore pirate | pirata da orla | criatura; humanoide ND 3 Amazing Encounters Vol. 1 Daniel Bart |
| Hag Eye | Olho de Megera | ||
| 5 Edição Oficial | gaseous form | forma gasosa | 3º círculo, transmutação LdJ 5ª ed. pg. 245 |
| Tradução Não Oficial | White Maw | Mandíbula Branca | |
| Forgotten Realms Wiki | Illefarn Mountain | Monte Illefarn | |
| Leatherworker’s tools | Ferramentas de coureiro | ||
| Psyke | Psi | ||
| wounds | Feridas | Giffyglyph | |
| Cold Hunting | Caçada Fria | ||
| 5 Edição CZRPG | Organic Pumps | Bombas Orgânicas | ação de criatura Amazing Encounters Vol. 1 Daniel Bart |
| 5 Edição Oficial | Inquisitor of the Tome | Inquisidor do Tomo | Guia de Van Richten, 241 Faren |
| Medusa | Medusa | ||
| Tradução Não Oficial | Surveyors’, Map-, and Chart-makers’ Guild | Guilda dos Topógrafos, Cartógrafos e Geógrafos | |
| 5.5e Fã | Lunar Form | Forma Lunar | Faren |
| Blue Dragon | Dragão Azul | ||
| Boar | Javali | ||
| Tradução Não Oficial | Guild of Chandlers and Lamplighters | Guilda dos Candeeiros e Fabricantes de Lâmpadas | |
| 5 Edição Oficial | City of Splendors | Cidade dos Esplendores | |
| Sentinel Tower | Torre Sentinela | ||
| 5 Edição Oficial | slow | lentidão | magia; 3º círculo, transmutação LdJ 5ª edd. pg. 252 Daniel Bart |
| Lliira, goddess of joy | Lliira, deusa da alegria | ||
| Superior Critical | Crítico Superior | ||
| Warforged | Forjado Bélico | ||
| control water | controlar água | ||
| War Echoes | Ecos da Guerra | ||
| Crimson Monastery | Monastério Carmesim | ||
| Vampire: The Masquerade | Vampiro: A Máscara | ||
| 5 Edição Oficial | instrument of illusions | Instrumento de Ilusões | Xanathar 139 Conferido por Faren |
| Softer Underneath | Mais Macio sob a Pele | ||
| 5 Edição Oficial | North Ward | Distrito Norte | bairro de Águas Profundas |
| fey crossing | encruzilhada feérica | ||
| Prismatic Spray | Rajada Prismática | ||
| Tradução Não Oficial | Dargaard Mountains | Montanhas Dargaard | |
| Tail | Cauda | ||
| 5 Edição Oficial | hold person | imobilizar pessoa | LdJ, 207 Faren |
| Young Remorhaz | Remorraz Jovem | ||
| Disadvantage | Desvantagem | ||
| Electrum piece | Peça de elektro | ||
| Stunned | Atordoado | ||
| wall Walker | Andar pelas Paredes | ||
| Kinetic Artistry | Cinética Artística | ||
| Distant Spell | Magia Distante | ||
| Sprite | Sprite | ||
| fastieth | lepidox | ||
| Old Edition Oficial | Skullport | Porto da Caveira | Livro do Jogador para Faerun, 2004. Pag 175. Conferido por Faren. |
| Brokenblade Castle | Castelo Lâmina Partida | ||
| 5 Edição Oficial | Tethyrian | tethiriano | Costa da Espada, 109 Faren |
| Hysrsam | Hysrsam | ||
| Golem, lesser, paper | Golem, menor, papel | Dragon Magazine 341 | |
| 5 Edição Oficial | ability | atributo | Conferido por Faren. |
| Saint Markovia’s Thighbone | Fêmur de Santa Mônica | ||
| Tusk Gore | Presa | ||
| 5 Edição Oficial | instrument of the bards | Instrumento dos Bardos | Livro do Mestre, 146. Conferido por Faren. |
| 5.5e Fã | Topple | Derrubar | maestria em armas |
| 5 Edição Oficial | Armorer | Armeiro | Subclasse de artificer Tasha, 13 |
| Monastery of the Yellow Rose | Monastério da Rosa Amarela | ||
| Nuada, god of war and warriors | Nuada, deus da guerra e dos guerreiros | ||
| Tradução Não Oficial | Lord of Snails | Senhor dos Caracóis | |
| Tradução Não Oficial | Tower of the Heavens | Torre dos Céus | |
| Reactive | Reativa | ||
| 5 Edição CZRPG | Henrich Wildberry | Henrique Amora Selvagem | personalidade; pequenino bardo Amazing Encounters Vol. 1 Daniel Bart |
| 5 Edição Oficial | barbed devil | diabo farpado | Livro do Monstro, Pag 67 Conferido por Faren. |
| New Cyre | Nova Cyre | ||
| Dropped Rock | Derruba Pedra | ||
| Arcane Tradition | Tradição Arcana | ||
| Fast | Rápido | ||
| Reverse Gravity | Inverter a Gravidade | LdJ, 209 Faren |
|
| Inspired | Inspirados | ||
| 5 Edição Oficial | buffer | amortecedor | LdJ, 198 Faren |
| 5 Edição Oficial | Derro | Derro | Mordeca, 87 Tipo de Anão Faren |
| 5 Edição Oficial | Mordenkainen’s Sword | Espada de Mordenkainen | LdJ, página 207 |
| 5 Edição CZRPG | Great Undertow | Grande Ressaca | evento Amazing Encounters Vol. 1 Daniel Bart |
| 5 Edição CZRPG | Eddie “Maddie” Ark | Tuca "Maluca" Arca | personalidade; humanoide assassina Amazing Encounters Vol. 1 Daniel Bart |
| Gold elves | Elfos áureos | ||
| Prepared spells | Magias Preparadas | ||
| On a success | Em caso de sucesso | ||
| NG | NB | ||
| Tradução Não Oficial | Scarlet Brotherhood | Irmandade Escarlate | Fantasmas de Manguesal |
| Forgotten Realms Wiki | stone of controlling earth elementals | pedra de controlar elementais da terra | |
| Plane Shift | Transição Planar | LdJ, 208 | |
| 5 Edição Oficial | Barlgura | Barlgura | LdMo 48 Faren |
| marshal | marechal | ||
| Rod of Law Rod of Seven Parts | Cetro da Lei Cetro das Sete Partes | ||
| 5 Edição Oficial | medium encounter | encontro médio | |
| 5 Edição Oficial | field plate | armadura de placas | |
| Forgotten Realms Wiki | pearl of persuasion | pérola de persuasão | |
| Zariel | Zariel | ||
| Tradução Não Oficial | Guild of Watermen | Guilda dos Aquaviários | |
| Copper | Cobre | ||
| Forgotten Realms Wiki | Tome of Time | Tomo do Tempo | |
| Swarm of Centipedes | Fúria de Centopéias | ||
| to hit with spell attacks | para acertar com ataques mágicos | ||
| Howling Gyre | Espiral Uivante | ||
| High Prince | Alto Príncipe | ||
| Idyllic Touch | Idyllic Touch | ||
| Cloak of Invisibility | Manto de Invisibilidade | ||
| PK | PC | ||
| Dive Attack | Mergulho no Ar | ||
| Ancestral Legacy | Legado Ancestral | ||
| 5 Edição Oficial | Warrior of the Gods | Campeão dos Deuses | Xanathar, 7 Faren |
| Tradução Não Oficial | Xanathar Guild | Guilda de Xanathar | |
| 4 Edição Oficial | Dread Warrior | Soldado do Horror | Monstros de Faerun da 3.0 Conferido por Rafael Castelo |
| 5 Edição Oficial | mage armor | armadura arcana | magia; 1º círculo, abjuração LdJ 5ª ed. pg. 216 Daniel Bart |
| Xanathar’s Guide to Everything | Guia de Xanathar para Todas as Coisas | ||
| Noble Courtier | Nobre Cortesão | ||
| 5 Edição Oficial | Ahghairon’s dragonward | proteção contra dragões de Ahghairon | Águas Profundas: Assalto aos Dragões |
| Kobold | kobold | ||
| Keen Sight and Smell | Visão e Olfato Aguçados | ||
| Stunning Strike | Golpe Atordoante | ||
| 5 Edição Oficial | Place | Local | Padronização para Planos e Locations Faren |
| Vehicles (land or water) | Veículos (terra ou água) | ||
| Dispel Evil and Good | Dissipar o Bem e o Mal | ||
| Enchantment | Encantamento | ||
| Domain of Dread | Domínio do Pavor | ||
| Master of Myriad Forms | Mestre das Infindáveis Formas | ||
| Tank Fallacy | Ilusão do Tanque | ||
| see section | consulte a seção | ||
| Tradução Não Oficial | Citadel spider | aranha da citadela | Tradução para Vecna: Eve of Ruin Localizado para a aventura. Faren. |
| PCs | PJs | ||
| Hardening | Hardening | ||
| Forgotten Realms Wiki | potion of renewal | poção de renovação | |
| Night of the Kraken Cult | A Noite do Culto ao Kraken | ||
| Wereocelot | Licantropo-ocelote | ||
| Merfolk | Sereiano | ||
| Ship’s passage | Passagem de navio | ||
| Tradução Não Oficial | The Forge of Fury | A Forja da Fúria | |
| Chapel | Capela | ||
| Zhentarim | Zhentarim | ||
| Detection Upgrade | melhoria de detecção | ||
| Master’s Hal | Morada do Mestre | ||
| Slurry | rejeito | ||
| Aura of Vitality | Aura de Vitalidade | ||
| 5 Edição Oficial | transmuter | transmutador | Mordeca, 186 |
| Laogzed, troglodyte god of hunger | Laogzed, deus troglodita da voracidade | ||
| Bhaal, god of murder | Bhaal, deus do assassinato | ||
| Mist Form | Forma de Névoa | ||
| 5 Edição Oficial | Sphere of Annihilation | Esfera da Aniquilação | LdM 180 |
| Tradução Não Oficial | Jalester Silvermane | Jalester Canoso | |
| 5 Edição Oficial | thug | rufião | criatura; PNJ humanoide ND 1/2 LdMo 5ª ed. pg. 349 Daniel Bart |
| slithering tracker | rastreador escorregadio | ||
| as a bonus action | como uma ação bônus | ||
| 5 Edição Oficial | flying sword | espada voadora | criatura, constructo ND 1/4 LdMo 5ª ed. pg. 17 Daniel Bart |
| Little Calimshan | Bairro Calishita | ||
| Aganazzar’s scorcher | Queimadura de Aganazzar | ||
| this Dark Gift | essa Dádiva Sombria | ||
| Elemental Plane of Fire | Plano Elemental do Fogo | ||
| Arm Spike | Ferrão Braçal | ||
| Indomitable Might | Força Indomável | ||
| 5 Edição Oficial | Alustriel Silverhand | Alustriel Mão Argêntea | |
| the Researcher | o Pesquisador | ||
| Blood Frenzy | Frenesi de Sangue | ||
| Skoraeus Stonebones | Skoraeus Ossospétreos | ||
| Valley Elf | Elfo do Vale | ||
| Sweeping Axe | Machado de Varredura | ||
| Tradução Não Oficial | Eldritch Eye | Olho Místico | Aventura de Vecna |
| Headware Memory | memória cefalotrônica | ||
| Heightened Senses | Sentidos Ampliados | ||
| Tradução Não Oficial | Fellowship of Bowyers and Fletchers | Sociedade de Fabricantes de Arcos e Flechas | |
| Intimidation | Intimidação | ||
| Sign of Ill Omen | Sinal de Mau Agouro | ||
| Forgotten Realms Wiki | Sherlen Spearslayer | Sherlen Lançassassina | |
| Ageless | Eterno | ||
| 5 Edição Oficial | sanctuary | santuário | |
| 5 Edição Oficial | greataxe | machado grande | arma marcial, combate corpo a corpo LdJ 5ª ed. pg. 149 |
| Mass Heal | Cura Completa em Massa | ||
| 5 Edição Oficial | circlet of blasting | diadema da explosão | LdMe, 146 faren |
| Thousand Forms | Mil Formas | ||
| 5 Edição Oficial | Oath of Glory | Juramento da Glória | Tasha, 77 Faren |
| Extended Spell | Magia Persistente | ||
| 5 Edição Oficial | Investment of the Chain Master | Investimento do Mestre da Corrente | Tasha, 32 Faren |
| 5 Edição Oficial | Dessarin | Dessarin | Costa da Espada, 57 Faren |
| Larder | Despensa | ||
| Sculptor of Flesh | Escultor de Carne | ||
| Skin | Cor da pele | ||
| Tradução Não Oficial | Merry Rumwell | Feliz Rumél | |
| Queen of Air and Darkness | Rainha do Ar e das Trevas | ||
| Forgotten Realms Wiki | Grimwald’s greymantle | manto cinzento de Grimwald | |
| Shark Telepathy | Telepatia com Tubarões | ||
| Forgotten Realms Wiki | arrow of slaying goblinoids | flecha matadora de goblinoides | |
| 5.5e Fã | Primal Order | Ordem Primal | A magia que aborda o druida é a magia primal. |
| Giant Elk | Alce Gigante | ||
| Tradução Não Oficial | Instinctive Attack | Ataque Instintivo | |
| Tradução Não Oficial | Order of the Even-Handed | Ordem dos Imparciais | ordem monástica Águas Profundas: Assalto aos Dragões |
| Ropes of Entanglement | Cordas de Emaranhamento | ||
| 5 Edição Oficial | symbol | símbolo | 7º círculo, abjuração LdJ 5ª ed. pg. 280 |
| Daggerwatch Garrison | Guarnição da Vigília da Adaga | ||
| 5 Edição Oficial | expeditious retreat | retirada acelerada | magia; 1º círculo, transmutação LdJ 5ª ed. pg. 278 Daniel Bart |
| Loup garou | Loup garou | ||
| Invisible Passage | Passagem Invisível | ||
| Greensinger | Canção Verdejante | ||
| Toll the Dead | Dobre a Finados | ||
| Forgotten Realms Wiki | crown of Devin | coroa de Devin | |
| Mess kit | Kit de refeição | ||
| Rations | Rações | ||
| Warhorse | Cavalo de Guerra | ||
| 5 Edição Oficial | Bright light | Luz plena | LdJ, 183 Faren |
| Fallowhide | Cascalvas | ||
| 5.5e Fã | Warrior of Shadow | Combatente das Sombras | Antigo Way of Shadow |
| High Jump | Salto em Altura | ||
| 5 Edição Oficial | globe of invulnerability | globo de invulnerabilidade | 6º círculo, abjuração LdJ 5ª ed. pg. 246 Faren |
| 5 Edição Oficial | flame tongue | língua flamejante | |
| 5 Edição CZRPG | Brags | Gabão | personalidade; pequenino Amazing Encounters Vol. 1 Daniel Bart |
| Augury | Augúrio | ||
| Forgotten Realms Wiki | dust of disappearance | poeira do desaparecimento | |
| Seeming | Similaridade | ||
| silver pennies | moedas de prata | ||
| Forgotten Realms Wiki | sticking touch | toque aderente | |
| Bio-augmented | bioaprimorado | ||
| Tradução Não Oficial | Shrines to Nature | Santuários da Natureza | |
| Forgotten Realms Wiki | spirit folk | povo espiritual | |
| 5 Edição Oficial | Speak with Small Beasts | Falar com Animais Pequenos | traço racial de gnomo dos bosques LdJ 5ª ed. pg. 37 Daniel Bart |
| Nars | Nars | ||
| Arach-Tinilith | Arach-Tinilith | ||
| Ogre | Ogro | ||
| 5 Edição Oficial | bonuses | bônus | Conferido por Faren. |
| 5.5e Fã | Stealth Attack | Ataque Escondido | |
| vestige | vestígio | ||
| Malfeore Serrang | Malfeore Serrang | ||
| Muleskinner | Guia-Mula | ||
| Torch | Tocha | ||
| 5.5e Fã | Wild Resurgence | Ressurgimento Selvagem | característica de druida |
| Material Plane | Plano Material | ||
| Forgotten Realms Wiki | gallop | galopar | |
| Lute | Alaúde | ||
| 5 Edição Oficial | specter | espectro | criatura; morto-vivo, ND 1 LdMo 5ª ed. pg. 135 Daniel Bart |
| Weretiger | Licantropo-tigre* | ||
| Frightening Strain | Timbre Encantadora | ||
| Forgotten Realms Wiki | lockpick | gazua | |
| Leomund tiny hut | pequeno refúgio de Leomund | ||
| Messenger | Mensageiro | ||
| Carpenter’s tools | Ferramentas de carpinteiro | ||
| 5 Edição Oficial | horn of beckoning death | chifre do chamado da morte | Nome citado no filme. Conferido por Faren. |
| pool | reserva | ||
| Morninglord | Senhor da Manhã | ||
| Superior Inspiration | Inspiração Superior | ||
| Dermal Plating | Blindagem Dérmica | ||
| Magic Circle | Círculo Mágico | ||
| Tradução Não Oficial | broken ones | fragmentado | Tradução oficial de uma criatura – Nativo das Trevas 3ed |
| Arlax Hammermantle | Arlax Martelo-Capote | ||
| make one additional attack | realizar um ataque adicional | ||
| 5 Edição Oficial | Musical Instrument | Instrumentos Musicais | |
| Distress Spores | Esporos de Sofrimento | ||
| Summer Queen | Rainha de Verão | ||
| Tradução Não Oficial | Newmy | Níume | Adaptação de nome de fantasma |
| 5 Edição Oficial | moves up to his speed without provoking opportunity attacks. | se move até o máximo do seu deslocamento sem provocar ataques de op | |
| Resistance | Resistência | ||
| 5 Edição CZRPG | Lore | Contexto | |
| Headware | cefaloimplante | ||
| 5 Edição Oficial | Action Surge | Surto de Ação | característica de classe de guerreiro LdJ 5ª ed. pg. 90 Daniel Bart |
| Amber Temple | Templo de Âmbar | ||
| X the Mystic | Xis, o Místico | ||
| Quick Build | Criação Rápida | ||
| Transmuter’s Stone | Pedra do Transmutador | ||
| Squalid | Desvalido | ||
| Basket | Cesta | ||
| GGTR | GMG | ||
| 5 Edição Oficial | Shield Charge | Investida com Escudo | Mordeca, 141 Faren |
| svirfneblin | svirfneblin | ||
| Ruling Council | Conselho Governante | ||
| Parted Veil | Véu Partido | ||
| Forgotten Realms Wiki | Inn of the Clowns | Estalagem dos Palhaços | |
| 5 Edição CZRPG | Mud Wolf | Lobo da Lama | |
| Potter’s tools | Ferramentas de oleiro | ||
| 5 Edição Oficial | commune | comunhão | LdJ pg. 225 |
| Kuo-Toa | Kuo-Toa | ||
| Infernal Legacy | Legado Infernal | ||
| Harvestmaster | Mestre da Colheita | ||
| Pirate Captain | Pirata Capitão | ||
| Codo Vidak | Codo Vidak | ||
| 5 Edição CZRPG | paragon wolf | lobo arquétipo | |
| Grappler | Imobilizador | ||
| Skill-softs | periciasofts | ||
| Observant | Analítico | ||
| Dwarf Lords | Senhores Anões | ||
| Rock Gnome | Gnomo das Rochas | ||
| Mind Control | Controle de Mente | ||
| Inspiration | Inspiração | ||
| goggles of night | Olhos Noturnos | ||
| deadly | mortífero | ||
| Man and Machine | Homem e Máquina | ||
| Light Domain | Domínio da Luz | ||
| Reflective Carapace | Carapaça Reflexiva | ||
| Zerths | Zerths | ||
| Tradução Não Oficial | Hollow | Cavidade Interior | Vecna |
| Library of Korranberg | Biblioteca de Korranberg | ||
| Wiilow | Salgueiro | ||
| Elven-smiths | ferreiros élficos | ||
| Tradução Não Oficial | Drowning Hypnosis | Hipnose Afogante | |
| Yartar | Yartar | ||
| Zeus, god of the sky, ruler of the gods | Zeus, deus do céu, regente dos deuses | ||
| Tradução Não Oficial | Monk’s Focus | Foco do Monge | Faren |
| 5 Edição CZRPG | Settings and Worlds | Cenários e Mundos | |
| Hobgoblin Captain | Hobgoblin Capitão | ||
| 5 Edição Oficial | battleaxe | machado de batalha | |
| Deductive Intuition | Intuição Dedutiva | ||
| Forge of Spells | Forja das Magias | ||
| Arcane Archer | Arqueiro Arcano | ||
| Eldergrove | Matancestral | ||
| Tradução Não Oficial | Night of Blue Fire | A Noite do Fogo Azul | Tradução para Vecna: Eve of Ruin Localizado para a aventura. Faren. |
| Forgotten Realms Wiki | Thousandheads Trading Coster | Vendas Milcabeças | |
| 5 Edição CZRPG | Command Crew | Comandar Tripulação | característica de criatura Amazing Encounters Vol. 1 Daniel Bart |
| 5 Edição Oficial | Beregost | Beregost | |
| Mezzoloth | Mezzoloth | ||
| house agent | Agente da Casa | ||
| Tradução Não Oficial | Saltmarsh | Manguesal | |
| Magebred | Magicriado | ||
| Tradução Não Oficial | Familiar Faces | Rostos Familiares | Adicionei para outros tradutores não sugerirem termos diferentes para a aventura dragon heist. |
| Forgotten Realms Wiki | thorn spray | rajada de espinhos | |
| The Bitter Lord’s Chateau | O Chateau do Lorde Amargo | ||
| Reaction | Reação | ||
| Hypnotic Gaze | Olhar Hipnótico | ||
| 5 Edição Oficial | dominate monster | dominar monstro | 8º círculo, encantamento LdJ 5ª ed. pg. 238 |
| Damage Resistances | Resistências a Dano | ||
| 5 Edição Oficial | essence of ether | essência de éter | DMG, 257 Conferido por Faren. |
| Tradução Não Oficial | Experts | Especialistas | |
| True Strike | Golpe Certeiro | ||
| Wild Magic | Magia Selvagem | ||
| Cone | Cone | ||
| Slippery | Escorregadio | ||
| damage output | capacidade de dano | ||
| Sticky Shield | Escudo Pegajoso | ||
| Forgotten Realms Wiki | Fulbar Hardcheese | Fulbar Parmesão | |
| Multi-Tool | multiferramenta | ||
| Stout Resilience | Resistência a Toxinas | ||
| 5 Edição Oficial | City Watch | Vigília da Cidade | Guia do Aventureiro para a Costa da Espada pg. 55 |
| TP | TTP | ||
| 5 Edição CZRPG | mud worm | verme da lama | criatura; Amazing Encounters Vol. 1 Daniel Bart |
| Shadow Arts | Arte da Sombra | ||
| Spyglass | Luneta | ||
| Divine magic | Magia divina | ||
| 5 Edição Oficial | philter of love | poção do amor | |
| Forgotten Realms Wiki | Year of the Worm | Ano do Verme | |
| Tower Roof | Telhado da Torre | ||
| 5 Edição Oficial | entangle | emaranhar | magia; 1º círculo, invocação LdJ 5ª ed. pg. 239 Daniel Bart |
| Enervation Ray | Raio Enfraquecedor | ||
| any race | qualquer raça | ||
| 5 Edição Oficial | Immovable Rod | Cetro Imóvel | LdM, pagina 170 |
| Low Level | níveis iniciais | ||
| Brand of Tethering | Marca do Aprisionamento | ||
| Aristocratic | Aristocrático | ||
| Martial Arts | Artes Marciais | ||
| 5 Edição Oficial | Barghest | Barghest | Mordeka, 62 Faren |
| Forgotten Realms Wiki | Barus Broadblade | Barus Lâminalarga | |
| Forgotten Realms Wiki | Breakheart Cleft | Fenda do Coração Partido | |
| Meals | Refeições | ||
| Spider | Aranha | ||
| Sequester | Refugiar | ||
| simple melee weapon | arma de combate corpo a corpo simples | ||
| Wizardly Quill | Pena Mágica | ||
| 5 Edição Oficial | burning hands | mãos flamejantes | |
| 5 Edição CZRPG | amulet of optic transcendence | amuleto da visão além do alcance | item mágico; item maravilhoso (ou escudo), lendário Amazing Encounters Vol. 1 Daniel Bart |
| carnival | festival | ||
| Gnoll Pack Lord | Gnoll Senhor da Alcateia | ||
| 5 Edição Oficial | Feat | Talento | |
| Noble Pursuits | Objetivos Nobres | ||
| 5 Edição Oficial | Field Ward | Distrito Campestre | bairro de Águas Profundas Guia do Aventureiro para a Costa da Espada pg. 56 |
| 5 Edição Oficial | major image | imagem maior | 3º círculo, ilusão LdJ 5ª ed. pg. 248 Faren |
| 5 Edição CZRPG | Gloves of the Fishfarmer | Luvas do Piscicultor | |
| Wave of Rolling Earth | Onda de Terra Rolante | ||
| Swimming | Nadar | ||
| Font of Inspiration | Fonte de Inspiração | ||
| Death Glare | Olhar Mortal | ||
| Baervan Wildwanderer | Baervan Passagresteandante | ||
| Forgotten Realms Wiki | Ford of Goliad | Vau de Goliad | |
| Forgotten Realms Wiki | Sandvoyagers Guild | Guilda dos Viajantes das Areias | |
| Carrion Tribes | Tribos Carniceiras | ||
| Change Shape | Alterar Forma | ||
| Hooked Polearm | Arma de Haste com Gancho | ||
| Rose | Rosa | ||
| Wind Wall | Muralha de Vento | ||
| Aarakocra | Aarakocra | ||
| Tradução Não Oficial | Blazebear | fogurso | Tradução para Vecna: Eve of Ruin Localizado para a aventura. Faren. |
| Illusory dragon | Dragão ilusório | ||
| bargain | acordo | ||
| Forgotten Realms Wiki | Hogan Underwood | Hogan Matabaixa | |
| hover | pairar | ||
| Sahuagin Baron | Sahuagin Barão | ||
| Soul Binding | Aprisionar Alma | ||
| Short rest | Descanso curto | ||
| Astral vessel | Embarcação astral | ||
| skywrite | escrita celeste | ||
| Barbed Hide | Couro Farpado | ||
| Deflection | Deflexão | ||
| Devourer | Devorador | ||
| Forgotten Realms Wiki | Rivermen’s Guild | Guilda dos Ribeirinhos | |
| 5 Edição Oficial | Dunwater | Águaturva | |
| Equipment Points | Pontos de Equipamento | ||
| The Winding Root | A Raiz Sinuosa | ||
| Aumento no Valor de Atributo | Aumento no Valor de Atributo | ||
| 5 Edição Oficial | flumph | flunf | LdMo pg. 142 |
| Berserk | Furioso | ||
| LG | OB | ||
| Steel Gardens | Jardins de Aço | ||
| Arctic | Ártico | ||
| Cairn Hill | Colina Cairn | ||
| Tradução Não Oficial | glassteel | transparaço | Águas Profundas: Assalto aos Dragões |
| Free Folk | Povos Livres | ||
| Forgotten Realms Wiki | potion of green dragon control | poção de controlar dragão verde | |
| War Priest | Sacerdote da Guerra | ||
| Ancient Lore | Saber Antigo | ||
| Xarshel Ravenshadow | Xarshel Corvobscurumbroso | ||
| Channel Negative Energy | Canalizar Energia Negativa | ||
| ORDER OF SCRIBES | Ordem dos Escribas | ||
| Secret Lores | Saberes Ocultos | ||
| Wereboar | Licantropo-javali* | ||
| 5.5e Fã | Magical Cunning | Astúcia Mágica | Característica de Bruxo Faren |
| Gong of the Summit | Gongo do Topo | ||
| The Courtier | O Cortesão | ||
| Tradução Não Oficial | Bakers’ Guild | Guilda dos Padeiros | |
| force-empowered rend | laceração de energia | ||
| Order of the Holy Mystery | Ordem do Mistério Sagrado | ||
| Self | Pessoal | ||
| 5 Edição Oficial | missed attack | ataque malsucedido | LdJ, 194 Faren |
| Mighty Spear-Throw | Arremeso de Lança Poderoso | ||
| Stoor | Grados | ||
| Tradução Não Oficial | Wagon-makers’ and Coach Builders’ Guild | Guilda de Fabricantes de Carroças e Coches | |
| Gallows Speaker󠄀 | Arauto da Forca | ||
| Biokinetic | biocinético | ||
| Frightened | Amedrontado | ||
| Hag’s clawblade | Lâmina-garra da Megera | ||
| 5 Edição Oficial | Pauper’s Graveyard | Cemitério dos Mendigos | Costa da Espada, 50 Faren |
| Rockseeker brothers | Irmãos Buscapedra | ||
| 5 Edição Oficial | Boon of the Night Spirit | Dádiva do Espírito da Noite | LdMe, 232 Faren |
| Forgotten Realms Wiki | Blue Feather Clan | Clã Pena Azul | |
| Split | Dividir | ||
| Aspect of the Beast | Aspecto da Fera | ||
| Black Pudding | Pudim Negro | ||
| Anastrasya Karelova | Anastrasya Karelova | ||
| Cyberears | Ciberouvidos | ||
| Yeenoghu Gnoll Lord Beast of Butchery | Yeenoghu Senhor dos Gnolls Besta da Carnificina | ||
| Conjure Celestial | Invocar Celestial | ||
| Ink | Tinta | ||
| locate object | localizar objeto | ||
| 5 Edição CZRPG | histle Reed Flute | Flauta de Caniço de Cardo | |
| Wanderer | Andarilho | ||
| Hide in Plain Sight | Sumir de Vista | ||
| Antennae | Antena | ||
| Many-Arrows | Muitas-Flechas | ||
| Hex Magic | Sortilégio | ||
| Arm | Braço | ||
| Tradução Não Oficial | Kakkuu Spyder-Fiend | ínfero-aranha kakkuu | Tradução para Vecna: Eve of Ruin Localizado para a aventura. Faren. |
| source materials | materiais de base | ||
| Boosted Senses | Sentidos Amplificados | ||
| Elven Kingdoms of Beleriand | Reinos Élficos de Beleriand | ||
| 5 Edição Oficial | Bat | Morcego | LdJ, 308 |
| Doesn’t Breathe | Não Respira | ||
| the Historian | a Historiadora | ||
| Demon Queen of Spiders | Rainha Demônio das Aranhas | ||
| Aberrant Ground | Solo Aberrante | ||
| 5 Edição Oficial | freedom of movement | movimentação livre | magia; 4º círculo, abjuração LdJ 5ª ed. pg. 260 Daniel Bart |
| 5 Edição Oficial | pipes of the sewers | flauta dos esgotos | |
| 5 Edição CZRPG | Sidewinder Salamander | Salamandra-Cascavel | |
| 5 Edição Oficial | peridot | peridoto | LdMe Faren |
| 5 Edição Oficial | Open Lord | Lady Declarada | Costa da Espada, pag 7. Conferido por Faren. |
| 5.5e Fã | Warrior of Mercy | Combatente da Misericórdia | Faren |
| Tradução Não Oficial | Shattercrock Alley | Beco da Rocha Estilhaçada | Tradução para Waterdeep: Dragon Heist Localizado para a aventura. Faren |
| Glibness | Loquacidade | ||
| Repelling Blast | Explosão Repulsiva | ||
| Tradução Não Oficial | Guild of Fine Carvers | Guilda dos Entalhadores de Excelência | |
| MIDDLE-EARTH | TERRA-MÉDIA | ||
| Unicorn Horn | Chifre de Unicórnio | ||
| King Wands | Varinhas do Rei | ||
| Lludd the Behir | Lludd, o Beír | ||
| Antipathy/Sympathy | Antipatia/Simpatia | ||
| Sappers | Sapadores | ||
| cleansing stone | pedra de purificação | ||
| coven | laia | ||
| Ranger’s Companion | Fera Companheira | ||
| Potion of Vitality | Poção de Vitalidade | ||
| The Celestial | O Celestial | ||
| small caps | versales | ||
| Forgotten Realms Wiki | sting | ferroada | |
| Improved Abjuration | Abjuração Aprimorada | ||
| 5 Edição Oficial | Way of Mercy | Caminho da Misericórdia | Tasha 73 Faren |
| PHB | LdJ | ||
| Booming blade | Lâmina estrondosa | ||
| Belenus, god of sun, light and warmth | Belenus, deus do sol, luz e calor | ||
| Inscrutable | Inescrutável | ||
| 5 Edição Oficial | Swallow | Engolir | LdMo, 290 |
| Weaver’s tools | Ferramentas de tecelão | ||
| 5 Edição Oficial | Trades Ward | Distrito Comercial | bairro de Águas Profundas Guia do Aventureiro para a Costa da Espada pg. 56 |
| 5 Edição Oficial | Spellplague | Praga Mágica | |
| Forgotten Realms Wiki | bladethirst | lâminasedenta | |
| Forgotten Realms Wiki | Ilyykur’s mantle | manto de Ilyykur | |
| Malfunction | Curto-Circuito | ||
| Vile Curse | Maldição Vil | ||
| Tradução Não Oficial | Jesters’ Guild | Guilda dos Bobos | |
| 5.5e Fã | Spell Breaker | Rompe-magia | Característica de mago Faren |
| Downfall | Queda | ||
| Royal Vermishard | Serpestilha Real | ||
| Tradução Não Oficial | Fantasy | Fantasia | |
| Tradução Não Oficial | Homunculus | Homúnculo | MM1 |
| 5 Edição Oficial | benefit | benefício | ‘sub-características’ de classe ou raça Tasha, 52 Faren |
| Tradução Não Oficial | hazvongel | hazvanjo | Tradução para Vecna: Eve of Ruin Localizado para a aventura. Faren. |
| Kwint Stormbellow | Kwint Berratormenta | ||
| Griffon | Grifo | ||
| Behir | Beír | ||
| Salumist | Salumista | ||
| unwilling | involuntário | ||
| 5 Edição Oficial | Frightening Gaze | Olhar Assustador | LdMo, 212 Faren |
| 5 Edição Oficial | Running This | Conduzindo Esse | MAdLdB Pag 4 |
| Blue Slaad | Slaadi Azul | ||
| Copper Dragon | Dragão de Cobre | ||
| Folk Hero | Herói do Povo | ||
| Suppressed | Suprimida | ||
| Banshee | Banshee | ||
| Ensnaring Strike | Golpe Constritor | ||
| 5 Edição Oficial | Intelligence | Inteligência | Conferido por Faren. |
| 5 Edição Oficial | Artificer | Artífice | |
| Forgotten Realms Wiki | Shadalah | Shadalah | |
| 5 Edição Oficial | Raven | Corvo | Conferido por Faren. |
| Petrified | Petrificado | ||
| Heavenly | Divinal | ||
| Resurrection | Ressurreição | ||
| 5 Edição Oficial | Spy | Espião | Background. Conferido por Faren. |
| Dissonant Whispers | Sussurros Dissonantes | ||
| 5 Edição CZRPG | Sarsben’s Lowlands | Várzeas de Sarsben | localidade; região Amazing Encounters Vol. 1 Ricardo Costa |
| Stealthy Shade | Sombra Furtiva | ||
| 5 Edição Oficial | crystal ball | bola de cristal | |
| Slugs | Balas Sólidas | ||
| Jeweler’s tools | Ferramentas de joalheiro | ||
| Opportunity attack | Ataque de oportunidade | ||
| Half-Ogre Ogrillon | Meio-Ogro Ogrillon | ||
| Contact Other Plane | Contato Extraplanar | ||
| Forgotten Realms Wiki | Presper’s moonbow | arcolunar de Presper | |
| brass | latão | ||
| Dark Augmentation | Aprimoramento Sombrio | ||
| Amulet of proof against detection and location | amuleto de proteção contra detecção e localização | ||
| Damper | Abafador | ||
| Forgotten Realms Wiki | Reaper | Ceifador | |
| Forgotten Realms Wiki | falchion | falcione | |
| Chapel of Mourning | Capela das Lamentações | ||
| Tendril Tentacle | Tentáculo | ||
| Thistle | Thistle | ||
| Tradução Não Oficial | Ruinous Citadel | Cidadela Ruinosa | |
| Talisman of Ultimate Evil | Talismã do Mal Universal | ||
| dungeoneer pack | kit de explorador | ||
| Giant Weasel | Doninha Gigante | ||
| Command Undead | Comandar Mortos-Vivos | ||
| Climbing speed | Deslocamento de escalada | ||
| Root | Raizes | ||
| Slashing | Cortante | ||
| Endroth Knag | Endroth Knag | ||
| 5 Edição Oficial | locate animals or plants | localizar animais ou plantas | magia; 2º círculo, adivinhação (ritual) LdJ 5ª ed. pg. 253 Daniel Bart |
| 5 Edição Oficial | The Devourer, god of nature’s wrath | O Devorador, deus da fúria da natureza | |
| Pit Fiend | Diabo do Fosso | ||
| transmute rock | transmutar pedra | ||
| The Labyrinth | O Labirinto | ||
| Coast | Litoral | ||
| 5 Edição Oficial | Prismeer | Prismeer | |
| Painter’s supplies | Ferramentas/suprimentos de pintor | ||
| 5 Edição Oficial | Uncanny Dodge | Esquiva Sobrenatural | Ldj, 96 Conferido por Faren. |
| Winter Palace | Palácio de Inverno | ||
| Slaadi | Slaadi | ||
| Tradução Não Oficial | Crawling claw | Garra Rastejante | Monstros de Faerun |
| Fighter Style | Estilo de Luta | ||
| Cornerstone | Rochangular | ||
| Lord of Murder | Deus do Assassinato | ||
| open wound | ferida aberta | Giffyglyph | |
| Forgotten Realms Wiki | Sonja Daggerford | Sonja Vaudaga | |
| Mister Witch | Senhor Bruxe | ||
| Priest’s Pack | Kit de Sacerdote | ||
| Damaran | Damaranos | ||
| Hallucination Spores | Esporos Alucinógenos | ||
| 5 Edição Oficial | Ranger | Guardião | |
| Get Over Here | Puxar pra Perto | ||
| Operative | agente | ||
| Forgotten Realms Wiki | Quietstrike | Silenteataque | |
| 5 Edição Oficial | Rage Beyond Death | Fúria Além da Morte | Xanathar, 7 Faren |
| Hunter’s Prey | Presa do Caçador | ||
| 5 Edição CZRPG | Sleeping Spores | Esporos Soníferos | |
| Damage Transfer | Transferência de Dano | ||
| Reborn Traits | Características de Renascido | ||
| Sleeper | adormecido | ||
| Acererak | Acererak | ||
| Forgotten Realms Wiki | Wartsnak Direlord | Wartsnak Lordecruel | |
| 5 Edição Oficial | Bavlorna Blightstraw | Bavlorna Palhopraga | Aventura Maravilhas P. 220 |
| 5 Edição Oficial | saving throw | salvaguarda | |
| Secret Stairs | Escadaria Secreta | ||
| tankard | cantil | ||
| HUNTER BANE | PERDIÇAO DOS CAÇADORES | ||
| 5 Edição Oficial | At 1st level | No primeiro nível | |
| Tradução Não Oficial | False Lich | lich falso | Tradução para Vecna: Eve of Ruin Localizado para a aventura. Faren. |
| Tradução Não Oficial | Dungeoneer’s Survival Guide | Guia de Sobrevivência do Explorador de Masmorras | |
| Master in Emerald | Mestre Esmeraldino | ||
| Forgotten Realms Wiki | Daggerford Council | Conselho de Vau da Adaga | |
| Forgotten Realms Wiki | Oriental Adventures | Aventuras Orientais | |
| token | penhor | ||
| Crush | Esmagar | ||
| Dwern Addlestone | Dwern Pedraoca | ||
| Tradução Não Oficial | Deathwolf | Lobo da Morte | Tradução para Vecna: Eve of Ruin Localizado para a aventura. Faren. |
| Experience Points | Pontos de Experiência | ||
| Whirlwind | Furacão | ||
| 5 Edição Oficial | Scornubel | Scornubel | |
| seelie fey | fadas seelie | ||
| Warrior Group | Grupo de Combatentes | ||
| vicious weapon | arma implacável | ||
| Forgotten Realms Wiki | Dappleford | Vaumanchado | |
| Forsworn | Renegados | ||
| Forgotten Realms Wiki | ring of contrariness | anel da contrariedade | |
| 5 Edição CZRPG | Boozehound | Beberrão | característica de subclasse Amazing encounters Vol. 1 Daniel Bart |
| Tradução Não Oficial | Fillet Lane | Alameda do Filé | Águas Profundas: Assalto aos Dragões |
| Werewolf | Lobisomem | ||
| Galeb Duhr | Galeb Duhr | ||
| Forgotten Realms Wiki | helm of alignment change | elmo da tendência oposta | |
| Forgotten Realms Wiki | staff of ruling | cajado da regência | |
| Guild Membership | Membro de Guilda | ||
| Walk of Bravery | Calçada da Bravura | ||
| Forgotten Realms Wiki | Caligarde’s claw | garra de Caligarde | |
| Siege Monster | Monstro de Cerco | ||
| Curse of the Evil Eye | Maldição do Mau-Olhado | ||
| Data Filter | Filtro de Dados | ||
| Master of Nature | Mestre da Natureza | ||
| 5 Edição CZRPG | Rugged Fields | Campos Agrestes | localidade; região Amazing Encounters Vol. 1 Daniel Bart |
| Drider Spellcaster | Draider Conjuradora | ||
| Maul | Malho | ||
| Tradução Não Oficial | Mantle Dependent | Manto Dependente | |
| Saber-Toothed Tiger | Tigre de Dentes-de-Sabre | ||
| animated broom | vassoura agressora | ||
| The Sibilant Beast | A Besta Sibilante | ||
| Core Storyline | Enredo Principal | ||
| 5 Edição Oficial | Turn Undead | Expulsar Mortos-Vivos | característica de classe de clérigo LdJ 5ª ed. pg. 65 Daniel Bart |
| 5 Edição Oficial | glabrezu | glabrezu | criatura; ínfero demônio ND 9 LdMo 5ª ed. pg. 53 Daniel Bart |
| Forgotten Realms Wiki | Star of Shah-Pelar | Estrela de Shah-Pelar | |
| Forgotten Realms Wiki | Elfhost | Anfitriã Élfica | |
| Sea Horse | Cavalo Marinho | ||
| 5 Edição Oficial | Delimbiyr River | Rio Delimbiyr | |
| Splint Mail | Cota de Talas | ||
| Blade Desert | Deserto Laminado | ||
| Starilaskur | Estreilaskur | ||
| frostbite | Queimadura de Gelo | ||
| 5 Edição Oficial | Sneak Attack | Ataque Furtivo | Ldj, 96 |
| Lickspittle | Louvaminheiro | ||
| Pick, miner’s | Picareta de mineiro | ||
| Ranged Weapon Attack | Arma de Combate à Distância | ||
| Golem | Golem | ||
| Forgotten Realms Wiki | Zorath Blackblade | Zorath Lâminegra | |
| Divine Favor | Favor Divino | ||
| Tradução Não Oficial | Tree Thrall | Servo Arbóreo | |
| Burglar’s Pack | Kit de Assaltante | ||
| Sentinel Marshals | Marechais Sentinelas | ||
| Primal Strike | Ataque Primal | ||
| Rage | Fúria | ||
| 5 Edição Oficial | Mask of the Wild | Máscara da Natureza | LdJ, 24 |
| 5 Edição Oficial | set | conjunto ou verbo "colocar" | Conferido por Faren. |
| Blowgun needles | Dardos de zarabatana | ||
| Chaos Phage | Caosfagia | ||
| Abacus | Ábaco | ||
| Limited Spines | Espinhos Limitados | ||
| Gibbering | Tagarelice | ||
| 5 Edição Oficial | Tenser floating disk | disco flutuante de Tenser | 1º círculo, invocação (ritual) LdJ 5ª ed. pg. 237 |
| Villages | aldeias | ||
| Dark Bargains | Acordos Obscuros | ||
| whimsical | excêntrico | ||
| Forgotten Realms Wiki | Priapurl | Priapurl | |
| Arakses al-Saqar | Arakses as-Saqar | ||
| Breath of Winter | Sopro do Inverno | ||
| Psionics | Psiônicos | ||
| Mind Thrust | Impulso Mental | ||
| Blasphemous Word | Palavra Blasfema | ||
| Tradução Não Oficial | Dreadwood | Matas Pavorosas | Fantasmas de Manguesal |
| Asmodeus | Asmodeus | ||
| Sun Prince | Príncipe Solar | ||
| Tradução Não Oficial | Eda Oweland | Eda Corujal | Fantasmas de Manguesal |
| Force Control | Controle de Força | ||
| Tradução Não Oficial | Eyecatcher | Chamariz | Águas Profundas: Assalto aos Dragões |
| Gentle Lullaby | Canção do Suave Ninar | ||
| Dwarven Thrower | Martelo Arremessável dos Anões | ||
| 5 Edição Oficial | dispel magic | dissipar magia | magia; 3º círculo, abjuração LdJ 5ª ed. pg. 238 Daniel Bart |
| Moradin, dwarf god of creation | Moradin, deus anão da criação | ||
| 5 Edição Oficial | Wood Elf | Elfo Silvestre | LdJ, 24 |
| Dwarven moon-letters | letras da lua dos anões | ||
| Wisdom | Sabedoria | ||
| Nereid shawl | Xale da Nereida | ||
| Fort Bones | Forte dos Ossos | ||
| 5 Edição CZRPG | Cult of the Kraken | Culto do Kraken | facção Amazing Encounters Vol. 1 Daniel Bart |
| Upheaval | Revolta | ||
| Blight | Inço-Praga | ||
| Tradução Não Oficial | Watchful Order of Magists and Protectors | Ordem Vigilante de Magistas e Protetores | |
| arcane eye | olho arcano | ||
| Tradução Não Oficial | Davil Starsong | Davil Estrelacanção | Águas Profundas: Assalto aos Dragões |
| Gold piece | Peça de ouro | ||
| Tradução Não Oficial | Moonlight Guardian | Guardião Lunar | Tradução para Vecna: Eve of Ruin Localizado para a aventura. Faren. |
| Tradução Não Oficial | Fellowship of Carters and Coachmen | Sociedade de Carroceiros e Cocheiros | |
| abyssal chicken | galinha abissal | ||
| 5 Edição CZRPG | Chief Raconteur of the Storyteller’s Hall | Mestre de Histórias do Salão dos Contadores de Histórias | título Amazing Encounters Vol. 1 Daniel Bart |
| Tradução Não Oficial | teleporter ring | anel teleportador | Águas Profundas: Assalto aos Dragões |
| Forgotten Realms Wiki | Athis valley | Vale Athis | |
| Merchant Row | Avenida do Comerciante | ||
| Detect Poison and Disease | Detectar Veneno e Doença | ||
| Time Warp | Lapso Temporal | ||
| Adventure Records | Registros de Aventuras | ||
| Myconid Adult | Miconídeo Adulto | ||
| Forgotten Realms Wiki | City of Phoenix | Cidade da Fênix | |
| Forgotten Realms Wiki | Jocko the Wily | Jocko, o Ardiloso | |
| Confer Fire Resistance | Conferir Resistência ao Fogo | ||
| Reapers Momentum | Momento ceifador | ||
| Ghost Stories | Estórias Fantasmagóricas | ||
| Spell Storing | Armazenar Magia | ||
| One-Eyed | Caolho | ||
| Palien | Palien | ||
| MM | LdMo | ||
| darklings | tenebrosos | ||
| Bone Devil | Diabo dos Ossos | ||
| Death saving throw | Salvaguarda contra morte | ||
| TRT | ERT | ||
| Mounted combat | Combate montado | ||
| non-player character | personagem não-jogador | ||
| Hammerhand | Mão de Martelo | ||
| Undercommon | Subcomum | ||
| 5 Edição Oficial | Paralyzed | paralisado | |
| Lie Detector | Detectar Mentiras | ||
| Stealth Suit | traje furtivo | ||
| 5 Edição Oficial | Tasha’s Hideous Laughter | Gargalhada Nefasta de Tasha | LdJ, página 207 Faren |
| Trampling Charge | Atropelar em Carga | ||
| Weapon Master | Mestre das Armas | Ldj, página 169 | |
| Greatsword | Espada Grande | ||
| Illusion Savant | Versado em Ilusão | ||
| 5 Edição Oficial | ring of wishes | anel dos três desejos | |
| ship | navio | ||
| Charmed | Enfeitiçado | ||
| Tentacle Whip | Chicote de Tentáculo | ||
| Tradução Não Oficial | Night of Blue Fire | Noite do Fogo Azul | Titulo capitulo 6, vecna |
| Northwind | Ventonorte | ||
| Forgotten Realms Wiki | sacred link | ligação sagrada | |
| Pact Boon | Dádiva do Pacto | ||
| Prince of Demons | Príncipe dos Demônios | ||
| Minion | Lacaio | ||
| lawful neutral | ordeiro e neutro | ||
| Tradução Não Oficial | mages | magistas | Traduções feitas para os UAs |
| Mosk | Mosk | ||
| Nature | Natureza | ||
| 5 Edição Oficial | Rare | Raro | |
| Rod of Lordly Might | Cetro de Poder Magistral | ||
| 5 Edição CZRPG | staff of charming | cajado de enfeitiçar | item mágico; cajado, muito raro Amazing Encounters Vol. 1 Daniel Bart |
| Sharn Council | Conselho de Sharn | ||
| 5 Edição Oficial | Knock out | Nocautear | |
| Androsphinx | Androesfinge | ||
| Tradução Não Oficial | ring of truth telling | anel de palavras verdadeiras | Águas Profundas: Assalto aos Dragões |
| dusk elves | elfos crepusculares | ||
| Investigation | Investigação | ||
| Spider Climb | Escalada de Aranha | ||
| Ioun Stone of Greater Absorption | Pedra Ioun da Absorção Maior | ||
| 5 Edição Oficial | invisibility | invisibilidade | |
| Turning Defiance | Proteção contra Expulsão | ||
| Spirit Guardians | Guardiões Espirituais | ||
| Holy Nimbus | Resplendor Sagrado | ||
| Skoraeus | Skoraeus | ||
| Magical Detection | Detecção Mágica | ||
| Supreme Sneak | Furtividade Suprema | ||
| Reborn | Renascido | ||
| Forgotten Realms Wiki | wand of illusion | varinha da ilusão | |
| The Meeting Hall | O Salão de Reuniões | ||
| Diancecht, god of medicine and healing | Diancecht, deus da medicina e da cura | ||
| Selûne | Selûne | ||
| Gideon Lightward | Gideão Guardalume | ||
| Grey Ooze | Limo Cinzento | ||
| Mage of Prismari | Magista de Prismari | ||
| 5.5e Fã | Starry Wisp | Fulgor Celeste | Sugeri com base nas poucas descrições que temos. Ainda não tenho acesso
ao que a magia faz. Faren |
| Superior Darkvision | Visão no Escuro Aprimorada | ||
| Path of the Witchblood | Trilha do Sangue Amaldiçoado | ||
| Mordenkainen faithful hound | cão fiel de Mordenkainen | ||
| Chromatic Dragon | Dragão Cromático | ||
| Lunar Magic | Magia Lunar | ||
| Mire the Mind | Encharcar a Mente | ||
| Mordenkainen’s Private Sanctum | Santuário Particular de Mordenkainen | ||
| Concealable Holster | coldre ocultável | ||
| Echolocation | Ecolocalização | ||
| Detect Evil and Good | Detectar o Bem e o Mal | ||
| 5 Edição Oficial | Natural Illusionist | Ilusionista Nato | LdJ, 37 |
| Opportunist | Oportunista | ||
| fool's favor | auxílio do tolo | ||
| When you hit | quando você atingir | ||
| 5 Edição Oficial | ring of mind shielding | anel de escudo mental | |
| 5 Edição Oficial | Tunneler | Escavador de Túneis | característica de criatura LdMo 5ª ed. pg. 303 (verme púrpura) Daniel Bart |
| Outer Plane | Plano Externo | ||
| 5.5e Fã | Trip | Tropeço | Opção de ação do ladino |
| 5 Edição Oficial | Grave Bolt | Raio da Cova | Mordeca, 72 Faren |
| Development | Continuidade | ||
| Healer’s Staunching Song | Canção do Curandeiro | ||
| Ashblack | Fuligem Negra | ||
| 5 Edição Oficial | identify | identificar | 1º círculo, adivinhação (ritual) LdJ 5ª ed. pg. 248 |
| 5 Edição Oficial | Second Wind | Recuperar Fôlego | Mordeca, 75 Faren |
| Implant Fear | Implantar Medo | ||
| Platforms | Suportes | ||
| chaotic evil | caótico e mau | ||
| 5 Edição Oficial | veteran | veterano | criatura; PNJ, qualquer raça, ND 3 LdMo 5ª ed. pg. 350 Daniel Bart |
| Talentan | talenteno | ||
| Forgotten Realms Wiki | Lashan’s Fall | Queda de Lashan | |
| Divine Smite | Destruição Divina | ||
| 5 Edição Oficial | Contest | teste resistido | LdMe, 222 |
| Rattlestone | Pedrestremece | ||
| Bullywug | Batraquiano | ||
| 5 Edição CZRPG | Staying Presence | Permanecer Presente | característica de criatura Amazing Encounters Vol. 1 Daniel Bart |
| Tradução Não Oficial | Broken Rod | Cetro Quebrado | Tradução para Vecna: Eve of Ruin Localizado para a aventura. Rafael Castelo |
| Thief of Five Fates | Ladrão dos Cinco Destinos | ||
| Skulker | Sorrateiro | ||
| 5 Edição CZRPG | Undead Frost Giant | Gigante de Gelo Morto-Vivo | |
| metamagic | metamagia | ||
| Forgotten Realms Wiki | briartangle | sarça emaranhada | |
| 5 Edição Oficial | efreet | ifriti | |
| Beholder | Observador | ||
| Triceratops | Tricerátopo | ||
| Conjuration | Invocação | ||
| 5 Edição Oficial | Westgate | Portão Ocidental | |
| Tradução Não Oficial | Web’s Edge | Beira-teia | (Web`s Edge) Beira-Teia é um covil de adoradores de Loth em Umbraeterna criado para a aventura de Vecna – Eve of Ruin |
| dark elf | Elfo Obscuro | ||
| Tradução Não Oficial | Hertilod | Hertilode | Tradução para Vecna: Eve of Ruin Localizado para a aventura. Faren. |
| poisoner kit | kit de veneno | ||
| 5 Edição Oficial | ring of feather falling | anel de queda suave | |
| 5 Edição Oficial | Abilities | Atributos | Conferido por Faren. |
| Forgotten Realms Wiki | Christine Dragonsbane | Cristine Banedrago | |
| Runes | Runas | ||
| 5 Edição CZRPG | high druid | druida venerável | criatura; PNJ, fir bolg, ND 8 Amazing Encounters Vol. 1 Daniel Bart |
| The Knight | O Cavaleiro | ||
| +1 Armor | Armadura +1 | ||
| Demesnes | Domínios | ||
| Fenmarel Mestarine | Fenmarel Mestarine | ||
| Tradução Não Oficial | Year of the Lost Keep | Ano da Fortaleza Perdida | |
| 5 Edição Oficial | Tasha’s Caustic Brew | Infusão Cáustica de Tasha | Tasha, 105 Faren |
| Vitality Drain | Drenar Vitalidade | ||
| 5 Edição Oficial | feather fall | queda suave | 1º círculo, transmutação LdJ 5ª ed. pg. 272 |
| Cybereyes | Ciberolhos | ||
| 5 Edição CZRPG | Editor | Edição | |
| encounters table | tabela de encontros | ||
| 5 Edição Oficial | wand of pyrotechnics | varinha pirotécnica | xanathar, 140 Conferido por Faren. |
| 5 Edição Oficial | Saves | Salvaguardas | |
| Tradução Não Oficial | Renaer Neverember | Renaer Brasanunca | Tradução para Waterdeep: Dragon Heist Localizado para a aventura. Faren. |
| Argynvos | Argynvos | ||
| 5 Edição CZRPG | Unified Being | Ser Unificado | característica de criatura Amazing Encounters Vol. 1 Daniel Bart |
| 5 Edição Oficial | Tieflings | Tiferinos | LdJ, 42 |
| Headware Memory | memória cefalotrônica | ||
| Elemental Plane of Earth | Plano Elemental da Terra | ||
| Purity of Spirit | Pureza de Espírito | ||
| 5 Edição Oficial | Standing up | levantar-se | |
| 5 Edição Oficial | plant growth | crescimento de plantas | magia; 3º círculo, transmutação LdJ 5ª ed. pg. 230 Daniel Bart |
| Avenging Angel | Anjo Vingador | ||
| Tradução Não Oficial | Teeth of Vecna. | Dentes de Vecna | Tradução para Vecna: Eve of Ruin Localizado para a aventura. Faren. |
| Tradução Não Oficial | horned lizard | lagarto com chifres | Sandstorm 3ed |
| Tradução Não Oficial | smokepowder | pó-de-fumaça | Águas Profundas: Assalto aos Dragões |
| 5 Edição Oficial | Druidic Warrior | Combatente Druídico | Trasha, 53 Faren |
| Medicine | Medicina | ||
| Incendiary Grenade | granada incendiária | ||
| 5 Edição Oficial | Driftwood Cavern | Caverna Madeira Flutuante | Costa da Espada, 50 Faren |
| 5.5e Fã | Deflect Energy | Defletir Energia | Faren |
| Wilderness | Ermos | ||
| Gas Spore | Esporo de Gás | ||
| Javelin | Azagaia | ||
| Forgotten Realms Wiki | Libram of Gainful Conjuration | Livro da Conjuração Vantajosa | |
| Natural Explorer | Explorador Natural | ||
| Rust Metal | Enferrujar Metal | ||
| Forgotten Realms Wiki | phase trap | armadilha planar | |
| Gruumsh, orc god of storms and war | Gruumsh, deus orc das tempestades e da guerra | ||
| Forgotten Realms Wiki | limited wish | desejo restrito | |
| Swamp Camouflage | Camuflagem do Pântano | ||
| Graystone | Pedragris | ||
| Giant Frog | Rã Gigante | ||
| 5 Edição Oficial | The Fury, goddess of wrath and madness | A Fúria, deusa da ira e da loucura | |
| 5 Edição Oficial | Abjurer | Abjurador | LdJ, 102 Faren |
| Gustav | Gustavo | ||
| Staff | Cajado | ||
| Forgotten Realms Wiki | Rosewood Underwood | Jacarandá Matabaixa | |
| Forgotten Realms Wiki | Farmer’s Road | Estrada do Fazendeiro | |
| Blademarks Guild | Guilda das Lâminas Marcadas | ||
| Carpe | Carpa | ||
| Forgotten Realms Wiki | Lancers of Death | Lanceiros da Morte | |
| Upper Class | Classe Alta | ||
| Watch token | salvo-conduto da Guarda | ||
| Wild elves | Elfos selvagens | ||
| Forgotten Realms Wiki | incense of meditation | incenso da meditação | |
| New Powers | Novos Poderes | ||
| Quaggoth Thonot | Quaggoth Thonot | ||
| Ring of Siberys | Anel de Siberys | ||
| Annis hag | megera anis | ||
| Drunks | Bêbados | ||
| Channel Divinity: Charm Animals and Plants | Canalizar Divindade: Enfeitiçar Animais e Plantas | ||
| Claws Talon | Garras | ||
| Ysgard | Ysgard | ||
| Scarecrow | Espantalho | ||
| Necrichor󠄀 | Necroicor | ||
| Super Powers | Superpoderes | ||
| Hand Crossbow | besta de mão | ||
| the Biologist | a Bióloga | ||
| Keen Smell | Olfato Aguçado | ||
| King Swords | Espadas do Rei | ||
| Shepherds of the Trees | Pastores das Árvores | ||
| Ethereal Jaunt | Salto Etéreo | ||
| 5 Edição Oficial | Far Hills | Colinas Distantes | |
| Tumblestrum | Tombedilho | ||
| The Beastlands | As Terras Ferais | ||
| Ancestral Guardian | Espírito Ancestral | ||
| Hareth's Folly | Disparate de Hareth | ||
| Scale, merchant’s | Balança de mercador | ||
| Hook Horror | Enganchador | ||
| Jaster Hollowquill | Jaster Pena-Oca | ||
| 5 Edição Oficial | Main Authors | Principais Autores | |
| Tradução Não Oficial | Crevices of Dusk | Fendas do Crepúsculo | Tradução para Vecna: Eve of Ruin Localizado para a aventura. Geider. |
| 5 Edição Oficial | Flurry of Healing and Harm | Torrente de Cura e Dolo | Tasha, 74 Faren |
| Nature Domain | Domínio da Natureza | ||
| Tradução Não Oficial | Blinding Acid | Ácido Cegante | |
| Fire Shield | Escudo Ardente | ||
| 5 Edição CZRPG | General Scaling | Ajuste Geral | |
| Inherent Tongue | Língua Inerente | ||
| synaptic static | estática sináptica | ||
| you succeed | você é bem-sucedido | ||
| 5 Edição Oficial | holy avenger | sacro vingadora | |
| Bolster | Encorajar | ||
| Dark Six | Seis Sombrios | ||
| Tradução Não Oficial | Primal | Primitiva | |
| The Sisters | As Irmãs | ||
| Balcony | Varanda | ||
| Tradução Não Oficial | gazer | olhador | Águas Profundas: Assalto aos Dragões |
| Smartframe | Smartframe | ||
| 5 Edição CZRPG | Developments | Desdobramentos | |
| Forgotten Realms Wiki | sling bullet of impact | bala de funda do impacto | |
| Overlook | Mirante | ||
| 5 Edição Oficial | Large | Grande | LdJ, 191 |
| Tradução Não Oficial | Ikasa’s Secret | Segredo de Ikasa | Tradução para Vecna: Eve of Ruin Localizado para a aventura. Faren. |
| Forgotten Realms Wiki | Farmers’ Quarter | Distrito dos Fazendeiros | |
| Vine Blight | Inço-Praga Vinha | ||
| Conjure Fey | Invocar Feérico | ||
| 5 Edição Oficial | phylactery | filactério | LdMo, 212 Faren |
| 5.5e Fã | Yolande’s Regal Presence | Presença Régia de Yolande | magia de juramento de paladino |
| Dementlieu | Dementlieu | ||
| wand of paralysis | Varinha de Paralisia | ||
| Bes, god of luck and music | Bes, o deus da sorte e da música | ||
| Antimagic Cone | Cone Antimagia | ||
| insignia of rank, | insígnia de posto militar | ||
| 5 Edição CZRPG | Chew | Mastigar | ação de criatura Amazing Encounters Vol. 1 Daniel Bart |
| Qualith | Qualith | ||
| 5 Edição Oficial | comprehend languages | compreender idiomas | LdJ pg. 225 |
| Superior Hunter’s Defense | Defesa do Caçador | ||
| Twister of Roots | Deformador de Raízes | ||
| 5 Edição Oficial | find familiar | convocar familiar | LdJ pg. 229 |
| 5 Edição Oficial | Standard Languages | Idiomas Comuns | |
| madcap | cachola-fraca | ||
| 5 Edição Oficial | Cloudkill | névoa mortal | LdJ, 209 Faren |
| 5 Edição Oficial | Words of Creation | Palavras de Criação | LdJ, 51 Faren |
| Darklord Connections | Conexões do Senhor Sombrio | ||
| Tradução Não Oficial | Waterdeep: Dragon Heist | Águas Profundas: Assalto aos Dragões | Tradução para Waterdeep: Dragon Heist Localizado para a aventura. Faren. |
| 5 Edição Oficial | Thunder | Trovejante | Conferido por Faren. |
| Immunity | Imunidade | ||
| 5 Edição Oficial | dagger of venom | adaga peçonhenta | |
| Tradução Não Oficial | Order of Master Shipwrights | Ordem dos Armadores Mestres | |
| 5 Edição CZRPG | Intrepid Bravery | Bravura Intrépida | característica de subclasse Amazing Encounters Vol. 1 Daniel Bart |
| Forgotten Realms Wiki | Kelthas the Dread | Kelthas, o Pavoroso | |
| 5 Edição Oficial | wall of ice | muralha de gelo | magia; 6º círculo, evocação LdJ 5ª ed. pg. 261 Daniel Bart |
| 5 Edição CZRPG | Thistle Village | Vila do Cardo | |
| Hook | Gancho | ||
| Pike | Lança Longa | ||
| tinker tools | ferramentas de funileiro | ||
| 5 Edição Oficial | Empowered Strike | Golpes Potencializados | |
| Baator | Baator | ||
| 5 Edição Oficial | group checks | testes em grupo | PHB:Livro do jogador, p. 175 |
| Gray Slaad | Slaadi Cinza | ||
| 5 Edição CZRPG | Hypnotic Strike | Golpe Hipnótico | ação de criatura Amazing Encounters Vol. 1 Daniel Bart |
| Forgotten Realms Wiki | Valiant Warriors | Combatentes Valorosos | |
| Witch Bolt | Raio de Bruxa | ||
| Snarl | Rosnado | ||
| Squeeze | Espremer | ||
| Ilmater, god of endurance | Ilmater, deus da resistência | ||
| Tradução Não Oficial | Moonrat | Rato-da-Lua | MM2 |
| Functions of Probability | Funções de Probabilidade | ||
| Speakers Guilda | Guilda de Oradores | ||
| Swarm of Wasps | Fúria de Vespas | ||
| 5 Edição Oficial | staff of the woodlands | cajado das matas | item mágico; cajado, raro LdMe 5ª ed. pg. 167 Daniel Bart |
| Improved Frequency Range | Faixa de Frequência Aprimorada | ||
| Surtur | Surtur | ||
| Giant Wolf Spider | Aranha-Lobo Gigante | ||
| 5 Edição Oficial | pact weapon | arma de pacto | LdJ, 58 Faren |
| Otyugh | Otyugh | ||
| Hruggek, bugbear god of violence | Hruggek, deus bugurso da violência | ||
| Tradução Não Oficial | Hawk Man | Homem-Falcão | |
| Flame Blade | Lâmina Flamejante | ||
| Frightening Presence | Frightening Presence | ||
| Fork | Forcado | ||
| 5 Edição Oficial | commune with nature | Comunhão com a Natureza | LdJ, 209. Conferido por Faren. |
| 5 Edição Oficial | Archlich | Arquiliche | |
| Dhampir Hungers | Fome Dhampírica | ||
| Defenders Guild | Guilda dos Protetores | ||
| 5 Edição Oficial | Sunlight Sensitivity | Sensibilidade à Luz Solar | característica de criatura LdMo 5ª ed. pg. 119 (duergar) Daniel Bart |
| 5 Edição Oficial | Lords’ Alliance | Aliança dos Lordes | LdM pg. 21 |
| 5.5e Fã | Radiant Strikes | Golpes Radiantes | Troca de Destruição Divina Aprimorada |
| 5 Edição Oficial | Epic Boon | Dádiva Épica | LdMe, 230 Faren |
| 5 Edição Oficial | Neverember | Brasanunca | Nome do Lord de Neverwinter. Costa da Espada, pag 50 faren |
| Forgotten Realms Wiki | Tulrun’s tracer | trilha iluminada de Tulrun | |
| Infusion of Eloquence | Infusão de Eloquência | ||
| Troll | Troll | ||
| Daggerwatch | Vigília da Adaga | ||
| 5 Edição Oficial | elven boots | botas élficas | |
| the Accountant | o Contador | ||
| Pteranodon | Pteranodonte | ||
| 5 Edição Oficial | Axe Beak | Bico-de-Machado | LdM, página 321 Conferido por Faren. |
| Electrum | Elektro | ||
| Melee Attacks | Ataques Corpo a Corpo | ||
| 5 Edição Oficial | boots of elvenkind | botas élficas | |
| amnizu | amnizu | ||
| Super Sorcery | Super Feitiçaria | ||
| Grasping Tendrils | Tentáculos Aderentes | ||
| Hourglass Coven | Laia da Ampulheta | ||
| 5 Edição Oficial | bandit | bandido | criatura; PNJ, qualquer raça, ND 1/8 LdMo 5ª ed. pg. 344 Daniel Bart |
| Mage of Witherbloom | Magista de Murchaflor | ||
| 5 Edição Oficial | Lady of Pain | Senhora da Dor | Mordeca, 27 Faren |
| Tribal Warrior | Combatente Tribal | ||
| 5 Edição Oficial | Lower Planes | Planos Inferiores | LdMo, 7 Faren |
| Flesh to Stone | De Carne para Pedra | ||
| Tradução Não Oficial | Teremini Nightsedge | Teremini Limiar Sombrio | Tradução para Vecna: Eve of Ruin Localizado para a aventura. Heber. |
| Grolantor | Grolantor | ||
| ancestry | ancestralidade | ||
| in this way | desse modo | ||
| slithering trackers | rastreadores escorregadios | ||
| Forgotten Realms Wiki | potion of delusion | poção de ilusão | |
| 5 Edição Oficial | Yawning Portal | Portal Bocejante | |
| 5 Edição CZRPG | Chief Raconteur | Chefe Contador de Histórias | título Amazing Encounters Vol. 1 Daniel Bart |
| 5 Edição Oficial | Iriaebor | Iriaebor | |
| 5 Edição CZRPG | Absorb Flesh | Absorver Carne | característica de criatura Amazing Encounters vol.1 Daniel Bart |
| Sleep Gaze | Olhar Sonífero | ||
| Malison Type | Tipo de Mestiço | ||
| 5 Edição Oficial | Castle Waterdeep | Castelo Águas Profundas | Guia do Aventureiro sobre a Costa da Espada pg. 55 |
| Displacement | Deslocação | ||
| Solar | Solar | ||
| Silver piece | Peça de prata | ||
| 5 Edição Oficial | Healing | Curar | Cura |
| 5 Edição CZRPG | Call It Even | Acerto de Contas | |
| Quandrix Spells | Magias de Quandrix | ||
| Clench of the North Wind | Aperto do Vento Norte | ||
| 5 Edição Oficial | mimic | mímico | criatura; monstruosidade ND 2 LdMo 5ª ed. pg. 231 Daniel Bart |
| Queen of Chaos | Rainha do Caos | ||
| Tradução Não Oficial | Archaeologists’ Camp | Acampamento dos Arqueólogos | |
| College of Spirits | Colégio dos Espíritos | ||
| 5 Edição Oficial | stone shape | moldar rochas | magia; 4º círculo, transmutação LdJ 5ª ed. pg. 259 Daniel Bart |
| Shadow Magic | Magia das Sombras | ||
| Superior Invisibility | Invisibilidade Superior | ||
| carnaval | festival | ||
| 5 Edição Oficial | Swarm of Spiders | Fúria de Aranhas | LdJ, 328 Faren |
| 5 Edição CZRPG | Watchful | Vigilante | característica de subclasse; guardião (Robusto Excelso-Protetor) Amazing Encounters Vol.1 Daniel Bart |
| Modificador | |||
| 5 Edição Oficial | shard | lasca | moeda de Águas Profundas Guia do Aventureiro para a Costa da Espada pg. 13 |
| Behemoth | Beemote | ||
| Cartographer’s tools | Ferramentas de cartógrafo | ||
| Carrion Crawler | Rastejador da Carniça | ||
| Forgotten Realms Wiki | Nakamaru | Nakamaru | |
| Brughor Axe-Biter | Brughor Morde- Machado | ||
| 5 Edição CZRPG | Special Guest Authors | Autores Especialmente Convidados | |
| requires attunement | requer sintonização | ||
| Depths | Cobertas | ||
| 5 Edição Oficial | Midsummer | Festival de Verão | LdMe pg. 33 |
| Renown | Renome | ||
| Forgotten Realms Wiki | Korbus Brighteyes | Korbus Olhosbrilhantes | |
| Tradução Não Oficial | Character Origins | Origem dos Personagens | |
| Living Shadow | Sombra Viva | ||
| 5 Edição Oficial | speak with dead | falar com mortos | magia; 3º círculo, necromancia LdJ 5ª ed. pg. 243 Daniel Bart |
| Surtur, god of fire giants and craft | Surtur, deus dos gigantes do fogo e da guerra | ||
| 5 Edição Oficial | Cunning Action | Ação Ardilosa | Ldj, 96 |
| Mimicry | Mimetismo | ||
| the Arsonist | a Incendiária | ||
| 5 Edição Oficial | Deep Gnomes (svirfneblin) | Gnomos das Profundezas (svirfneblin) | |
| 5 Edição CZRPG | Brazier clan | clã Braseiro | facção Amazing Encounters Vol. 1 Daniel Bart |
| Zombie clot | Grumo de zumbi | ||
| 5 Edição CZRPG | Floating Market | Mercado Flutuante | |
| Witch | Bruxa | ||
| Gargoyle | Gárgula | ||
| Overlords | Potestades | ||
| Sentinel | sentinela | ||
| Giant Eagle | Águia Gigante | ||
| Subvocal Commlink | comunicador subvocal | ||
| Doesn’t Sleep | Não Respira | ||
| 5 Edição Oficial | Summon Fey | Invocar Feérico | Tasha, 4 Faren |
| Garl Glittergold, gnome god of trickery and wiles | Garl Brilhouro-Resplandecente, deus gnomo da trapaça e astúcia | ||
| 5 Edição Oficial | Dol Dorn, god of strength at arms | Dol Dorn, deus da força em armas | |
| 5.5e Fã | Deflect Attacks | Defletir Ataques | Faren |
| Malagard | Malagard | ||
| Witchlight vane | Cata-vento Bruxeluzente | ||
| Jumping | Saltar | ||
| 5 Edição Oficial | Constructed Nature | Natureza de Constructo | LdMo, 16 Faren |
| Candlekeep | Forte da Vela | ||
| Tradução Não Oficial | Eve of Ruin | Véspera da Ruína | |
| Forgotten Realms Wiki | Star of Khan-Pelar | Estrela de Khan-Pelar | |
| Ice Spear | Lança de Gelo | ||
| Student of War | Estudioso da Guerra | ||
| Knowledge Domain | Domínio do Conhecimento | ||
| Tavern Brawler | Valentão de Taverna | ||
| darling | tenebroso | ||
| catnap | Soneca | ||
| Resistances | Resistências | ||
| Create Specter | Criar Espectro | ||
| Recuperating | Recuperação | ||
| Lyre | Lira | ||
| 5 Edição Oficial | Attack roll | jogada de ataque | Conferido por Faren. |
| Forgotten Realms Wiki | Sithisila Fleet | Frota Sithisila | |
| Oathbreaker | Violador | ||
| Savras, god of divination and fate | Savras, deus da adivinhação e destino | ||
| Tradução Não Oficial | Degloth | degloto | Tradução para Vecna: Eve of Ruin Localizado para a aventura. Faren. |
| Old-Timer | Velho de Guerra | ||
| Tradução Não Oficial | Kas the Destroyer | Kas o Destruidor | |
| 5 Edição CZRPG | Crystal Wings | Asas de Cristal | ação de criatura Amazing Encounters Vol. 1 Daniel Bart |
| 5 Edição Oficial | druid | druida | classe LdJ 5ª ed. pg. 71 criatura; PNJ, qualquer raça, ND 2 LdMo 5ª ed. pg. 346 Daniel Bart |
| Elemental Nature | Natureza Elemental | ||
| Death Saves | Salvaguarda contra Morte | ||
| Spirits of the Past | Espíritos do Passado | ||
| 5 Edição CZRPG | Encounters Location | Local dos Encontros | |
| Tradução Não Oficial | oozes | limos | |
| 5 Edição Oficial | Honor Among Thieves | Honra Entre Rebeldes | Conferido por Faren. |
| Lamp | Lanterna | ||
| 5 Edição Oficial | Tower of Urm | Torre de Urm | Descida ao Avernus, 97 Faren |
| HP | PV | ||
| 5 Edição Oficial | urd | urd | LdMo, 199 |
| Channel Divinity: Invoke Duplicity | Canalizar Divindade: Invocar Duplicidade | ||
| Giant Bat | Morcego Gigante | ||
| 5 Edição Oficial | Path of Wild Magic | Trilha da Magia Selvagem | Ldj, pag 24 (tasha) |
| 5 Edição Oficial | aid | auxílio | |
| Training | Treinamento | ||
| Brewer’s supplies | Ferramentas/suprimentos de cervejeiro | ||
| Chapel of Light | Capela da Luz | ||
| Half-Elf | Meio-Elfo | ||
| Evocation | Evocação | ||
| Forgotten Realms Wiki | Night of the Seven Swords | Noite das Sete Espadas | |
| 5 Edição Oficial | Action | Ação | Conferido por Faren. |
| Spawn of Kyuss | Prole de Kyuss | ||
| Ring of Evasion | Anel de Evasão | ||
| Tradução Não Oficial | Blades of Eberron | Lâminas de Eberron | Tradução para Vecna: Eve of Ruin Localizado para a aventura. Faren. |
| extra | adicional | ||
| Patriot | Patriota | ||
| 5 Edição Oficial | Barbarian | Bárbaro | |
| Running | Conduzindo | ||
| Mist talisman | talismã das Brumas | ||
| Amulet | Amuleto | ||
| 5 Edição Oficial | Mark of Darkness | Estigma da Trevas | LdMe, 223 |
| Word of Recall | Palavra de Regresso | ||
| Shimmering Aura | Aura Cintilante | ||
| Slasher Horror | Slasher Horror | ||
| Tradução Não Oficial | Siren | Sirena | |
| Natural Recovery | Recuperação Natural | ||
| Dark Gift | Dádiva Sombria | ||
| Primus | Primus | ||
| Lingerin Wound | Feridas Profundas | Giffyglyph | |
| control magic | magia de controle | ||
| 5 Edição Oficial | Heavy Armor | Armaduras Pesadas | Conferido por Faren. |
| 5 Edição Oficial | chainmail | cota de malha | |
| Allosaurus | Alossauro | ||
| Lantern of Revealing | Lanterna Reveladora | LdM, página 191. | |
| Fey | Feérico | ||
| Servant’s Room | Quarto dos Serviçais | ||
| Axehand | Mão de Machado | ||
| Tradução Não Oficial | Secrets Tracker | Registro dos Segredos | |
| 5 Edição Oficial | urban bounty hunter | caçador de recompensas urbano | Guia do Aventureiro para a Costa da Espada pg. 146 |
| 5.5e Fã | Relentless Hunter | Predador Incansável | Mistura exatamente das traduções de Incansável e Marca do Predador Faren |
| Great Druid | Grande Druida | ||
| Forgotten Realms Wiki | Pazar dynasty | dinastia Pazar | |
| Improved CQB | CQR Aprimorado | ||
| Blood Elemental | Elemental do Sangue | ||
| Nilsa | Nilsa | ||
| Medium | Médio | ||
| Healing Lores | Conhecimentos Curativos | ||
| 5 Edição Oficial | Electrum piece (ep) | Peça de elektro (PE) | |
| 5 Edição Oficial | horn of blasting | trombeta da explosão | |
| 5 Edição CZRPG | What about the story?! | E a história?! | |
| Folk Horror | Horror Folclórico | ||
| Iron Scent | Farejar Ferro | ||
| Vogren Starcloak | Vogren Capastro | Personagem de Vecna Jogo de palavras: Cloak traduzido como "Capa" e estrela para "astro", resultando em "Capastro" Felipe |
|
| The Dead Three | A Trindade dos Mortos | ||
| 5 Edição CZRPG | Gnomes’ Hideout | Esconderijo dos Gnomos | localidade Amazing Encounters Vol. 1 Daniel Bart |
| The Great Crag | O Grande Despenhadeiro | ||
| Forgotten Realms Wiki | Archveult’s skybolt | raio celeste de Archveult | |
| Illuskan | Illuskanos | ||
| 5 Edição Oficial | wall of force | muralha de energia | magia; 5º círculo, evocação LdJ 5ª ed. pg. 260 |
| The Brown Horse | O Cavalo Baio | ||
| 5 Edição CZRPG | relaxatae | sossegomelo | |
| Elemental Attunement | Sintonia Elemental | ||
| Maure Castle | Castelo Maure | ||
| 5 Edição Oficial | Cleric | Clérigo | |
| Church of the Silver Flame | Igreja da Chama Prateada | ||
| Misdeed | Delito | ||
| Cat | Gato | ||
| Fey Step | Passo Feérico | ||
| 5.5e Fã | Forceful Blow | Golpe Poderoso | Possibilidade do ataque do impacto brutal do bárbaro faren |
| Rolling Charge | Carga com Rolamento | ||
| Lair Actions | Ações de Covil | ||
| Stone Cage | Jaula de Pedra | ||
| Mormesk the Wraith | Mormesk, a Aparição | ||
| 5 Edição Oficial | dragonstaff of Ahghairon | cajado-de-dragões de Ahghairon | Águas Profundas: Assalto aos Dragões |
| 5 Edição Oficial | Shadowy Dodge | Esquiva Sombria | Xanathar, 40 Faren |
| indefinite madness | insanidade permanente | ||
| Lord’s Alliance | Aliança dos Lordes | ||
| Mariner’s armor | Armadura do Marinheiro | ||
| Lich | Lich | ||
| Bluevine | Videirazul | ||
| Crushing Hug | Abraço Esmagador | ||
| Excoriate | Esfolado | ||
| Magic Weapons | Armas Mágicas | ||
| Oghma, god of knowledge | Oghma, deus do conhecimento | ||
| 5 Edição Oficial | level | nível | Nível para nível de personagem ou outros. |
| Goblin | Goblin | ||
| 5 Edição Oficial | doorway | umbral | LdMe, 45 Faren |
| Quiver of the centaurs | Aljava dos centauros | ||
| 5 Edição Oficial | arrow of slaying | flecha matadora | |
| Abominable Yeti | Abominável Yeti | ||
| 5 Edição Oficial | Hit Dice | Dado de Vida | |
| Bedroll | Saco de dormir | ||
| plane | plano | ||
| Tradução Não Oficial | Cliffwatch | Mirante-do-penhasco | |
| witches | bruxas | ||
| 5 Edição CZRPG | forest | floresta | |
| Slayer | Matador | ||
| Crab | Caranguejo | ||
| Grimlock | Grimlock | ||
| Moloch | Moloch | ||
| Gravedigger | Coveiro | ||
| 5 Edição Oficial | Grand Tour of the Realms | Uma Viagem aos Reinos | |
| village | vila | ||
| current turn | seu turno | ||
| Drone | Zumbido | ||
| Draconic | dracônico | ||
| 5 Edição Oficial | black dragon | dragão negro | criatura; dragão LdMo 5ª ed. pg. 91 Daniel Bart |
| Sweeping Attack | Ataque de Varredura | ||
| Dismount | Desmontar | ||
| Rapport Spores | Esporos de Conexão | ||
| Repulsion Breath | Sopro Repulsivo | ||
| 5 Edição Oficial | folding boat | barco de bolso | DMG: livro do mestre, p. 159 |
| Tradução Não Oficial | Palace of Waterdeep | Palácio de Águas Profundas | |
| The Grazing Pastures | As Pastagens | ||
| Animation Spores | Esporos Reanimadores | ||
| Karrlakton | Karrlakton | ||
| ADnD | Life-Shapers | Biomodeladores | Oficial DarkSun |
| Longbow | Arco Longo | ||
| Summer Court | Corte de Verão | ||
| Longsword | Espada Longa | ||
| 5 Edição CZRPG | Anaerobic | Anaeróbico | característica de criatura Amazing Encounters vol.1 Daniel Bart |
| Occult Detective Stories | Estórias de Detetive do Oculto | ||
| 5 Edição Oficial | Thirsting Blade | Lâmina Sedenta | LdJ, 61 Faren |
| Keen Mind | Mente Aguçada | ||
| Tradução Não Oficial | fatigued | fatigado | |
| 5 Edição Oficial | wall of stone | muralha de pedra | |
| Chauntea, goddess of agriculture | Chauntea, deusa da agricultura | ||
| Cyclops | Ciclope | ||
| Sprite’s rescue | Resgate da Sprite | ||
| Combat Upgrade | melhoria de combate | ||
| Fleshcraft | carnearia | ||
| Tradução Não Oficial | Dead in Thay | Morte em Thay | |
| 5 Edição Oficial | mob rules | lidando com multidões | Livro do Mestre, 250. Conferido por Faren. |
| 5.5e Fã | Obscure | Obscurecer | |
| 5 Edição Oficial | remove curse | remover maldição | magia; 3º círculo, abjuração LdJ 5ª ed. pg. 276 Daniel Bart |
| Tradução Não Oficial | Order of the Red Robes | Ordem dos Mantos Vermelhos | Tradução para Vecna: Eve of Ruin Localizado para a aventura. Heber. |
| Alderleaf Farm | Fazenda Amieiro | ||
| Factory lords | senhores de fábricas | ||
| 5 Edição Oficial | essence of ether | essência de éter | DMG, 257 Conferido por Faren. |
| 5 Edição Oficial | Choker | Estrangulador | Mordeca, 123 |
| 5.5e Fã | Graze | Garantido | Propriedade de Arma |
| Ice Devil Spear | Lança do Diabo do Gelo | ||
| the following features | as seguintes características | ||
| whenever you finish a | sempre que termina um | ||
| 5 Edição Oficial | prayer of healing | oração de cura | magia; 2º círculo, evocação LdJ 5ª ed. pg. 264 Daniel Bart |
| Content Warning | Alerta de Conteúdo | ||
| Tradução Não Oficial | Waterdavians | aguaprofundenses | |
| Towering Wood | Floresta Elevada | ||
| Giant Scorpion | Escorpião Gigante | ||
| Branding Smite | Marca da Punição | ||
| Tradução Não Oficial | Splendid Order of Armorers, Locksmiths, and Finesmiths | Ordem Esplêndida dos Armeiros, Chaveiros e Ourives | |
| Draconic Prophecy | Profecia Dracônica | ||
| Relentless Avenger | Vingador Implacável | ||
| Tradução Não Oficial | Out of the Endless Prison | Fora da Prisão Infinita | Tradução para Vecna: Eve of Ruin Localizado para a aventura. Faren. |
| Super Edge | Super Vantagem | ||
| 5 Edição Oficial | Roving | Errante | Tasha, 51 Faren |
| Tradução Não Oficial | Mistways | Caminhos das Brumas | Termo para trilhas relativamente constantes dentre dois pontos, ligados pelas brumas |
| Sergei | Sergei | ||
| The Far Realm | O Reino Distante | ||
| Horrific Appearance | Aparência Horrenda | ||
| Unarmored Defense | Defesa sem Armadura | Ldj, página 48 | |
| Drow WeaponTraining | Treinamento Drow com Armas | ||
| one-handed swords | espadas de uma mão | ||
| common | comum | ||
| Deva | Deva | ||
| Tradução Não Oficial | Evidence of Deception | Evidência da Enganação | |
| Darklord’s Shadows | Sombras do Senhor Sombrio | ||
| Land Scene | Cena Campestre | ||
| Encumbrance | Sobrecarga | ||
| NPCs | PNJs | ||
| unaligned | sem alinhamento | ||
| Rotting Touch | Toque Pútrido | ||
| Familiar | Familiar | ||
| 5 Edição Oficial | Armored | Defesa com Armadura | LdJ, Faren |
| Helmed Horror | Horror de Elmo | ||
| 5 Edição Oficial | Kol Korran, god of trade and wealth | Kol Korran, deus do comércio e da riqueza | |
| Sorrowsworn | Funesto | ||
| Warden | Guardião | ||
| 5 Edição Oficial | Nursemaid’s Suite | Suíte da Babá | |
| Controlled Chaos | Caos Controlado | ||
| Slayer Path | Caminho do Matador | ||
| Yuan-ti Abomination | Yuan-ti Abominação | ||
| 5 Edição CZRPG | Expert Sharpshooter | Mestre-Atirador Especialista | característica de criatura Amazing Encounters Vol. 1 Daniel Bart |
| Scions Sound | Proles Sonoras | ||
| PNJ | |||
| Sunrise | Alvorecer | ||
| hunter mark | marca do predador | ||
| 5 Edição Oficial | swarm of insects | fúria de insetos | criatura; fera, ND 1/2 LdMo 5ª ed. pg. 328 Daniel Bart |
| 5 Edição Oficial | gauntlets of ogre power | manoplas de poder do ogro | |
| Mist talismans | talismãs das Brumas | ||
| Falling | Queda | ||
| 5 Edição Oficial | Natural World | Mundo Natural | |
| Tradução Não Oficial | Fort save | teste de resistência de Fortitude | Tradução regular da 3ed |
| 5 Edição Oficial | Fire | Ígneo | Conferido por Faren. |
| costume | fantasia | ||
| Forgotten Realms Wiki | Cookie | Bolinho | |
| 5 Edição Oficial | hydra | hidra | criatura; monstruosidade, ND 8 LdMo 5ª ed. pg. 187 Daniel Bart |
| Wereocelots | Licantropos-Ocelotes | ||
| Kurtulmak, kobold god of war and mining | Kurtulmak, deus kobold da guerra e da mineração | ||
| sending stone | pedra mensageira | ||
| Stunning Screech | Guincho Atordoante | ||
| Kraken Bay | Baía do Kraken | ||
| Tradução Não Oficial | Tomb of Wayward Souls | Tumba das Almas Condenadas | Att com comum acordo da equipe Felipe |
| 5 Edição CZRPG | Naturelings | Povo da Natureza | facção Amazing Encounters Vol. 1 Daniel Bart |
| Tradução Não Oficial | Vecnans | Vecnianos | Tradução para Vecna: Eve of Ruin Localizado para a aventura. Faren. |
| Running Leap | Salto com Impulso | ||
| Stinging Mist | Bruma Cortante | ||
| Essence Tap | Afluxo de Essência | ||
| Animate Objects | Animar Objetos | ||
| 5.5e Fã | Stride of the Elements | Passo dos Elementos | |
| Trust | Consórcio | ||
| Siren’s Caress | Afago da Sereia | ||
| Tradução Não Oficial | Council of Musicians, Instrument-makers, and Choristers | Conselho de Músicos, Instrumentistas e Coristas | |
| Lhazaar Principalities | Principados de Lhazaar | ||
| Tradução Não Oficial | Fellowship of Salters, Packers, and Joiners | Sociedade dos Salineiros, Embaladores e Marceneiros | |
| Forgotten Realms Wiki | cage of imprisonment | jaula do aprisionamento | |
| Tradução Não Oficial | Harker’s Cleaver | Cutelo de Harker | |
| Leira, goddess of illusion | Leira, deusa da ilusão | ||
| Duodrone | Duodrone | ||
| 5 Edição Oficial | Monstrosity | Monstruosidade | |
| Portent | Prodígio | ||
| Potions of Greater Healing | Poções de Cura Maior | ||
| hellfire | infernescente | ||
| aberrant dragonmark | marca dracônica anômala | ||
| Stalman Klim | Estalman Klim | ||
| Line | Linha | ||
| The Hollows | As Cavidades | ||
| Tradução Não Oficial | Mire’s Edge | Beira Charco | |
| HE Grenade | granada AE | ||
| Eldritch Invocations | Invocações Místicas | ||
| 5 Edição Oficial | Reckless Attack | Ataque Imprudente | LdJ, 47. Faren. |
| Khyber, the Dragon Below | Khyber, o Dragão Abaixo | ||
| Forgotten Realms Wiki | Money Quarter | Distrito Financeiro | |
| Evil | Mau | ||
| Forgotten Realms Wiki | Tanners’ Guild | Guilda dos Tanoeiros | |
| The Encroachment of the Brink | A Expugnação da Brinkwood | ||
| 5 Edição Oficial | Mournland | Terra do Pesar | Eberron, 114 Faren |
| 5 Edição Oficial | scrying | vidência | 5º círculo, adivinhação LdJ 5ª ed. pg. 288 Faren |
| 5 Edição Oficial | potion of invisibility | poção de invisibilidade | item mágico; poção, muito rara LdMe 5ª ed. pg. 203 Daniel Bart |
| Marian Xavere | Marian Xavantes | Personagem de Vecna Jogo de palavras: Mantendo o "Xav" e mudando o "ere" que pode ser traduzido como "antes", resultando em Xavantes Felipe |
|
| Tradução Não Oficial | Giant Subterranean Lizard | Lagarto Gigante Subterrâneo | |
| 5 Edição Oficial | Midwinter | Festival de Inverno | LdMe pg. 33 |
| swordmage | lâmina arcana | ||
| Immortal Nature | Natureza Imortal | ||
| Pseudodragon | Pseudodragão | ||
| Compulsion | Compulsão | ||
| Rope of Entanglement | Corbra | ||
| 5 Edição Oficial | stone of good luck | pedra da boa sorte | item mágico; item maravilhoso, incomum LdMe 5ª ed. pg. 198 Daniel Bart |
| Player-heroes | heróis-jogadores | ||
| Werepanthers | Licantropos-panteras | ||
| Shark | Tubarão | ||
| ESP | PES | ||
| anstruth harp | Harpa Anstruth | ||
| Tradução Não Oficial | League of Skinners and Tanners | Liga dos Esfoladores e Curtidores | |
| Flesh Golem | Golem de Carne | ||
| Ordning | Ordenação | ||
| 5 Edição Oficial | Leather | Couro | Conferido por Faren. |
| Rotgut | zurrapa | ||
| Vevette Blackwate | Vevette Aguaescura | Águas Profundas: Assalto aos Dragões | |
| Battle Magic | Magia de Batalha | ||
| Way of the Sun Soul | Caminho da Alma Solar | ||
| Protection from Poison | Proteção Contra Veneno | ||
| 5 Edição Oficial | wight | inumano | criatura; morto-vivo, ND 3 LdMo 5ª ed. pg. 197 Daniel Bart |
| Gateway | Portão | ||
| 5 Edição Oficial | bead of force | contas energéticas | DMG:livro do mestre, p. 174 |
| Hidden Paths | Caminhos Escondidos | ||
| 5 Edição CZRPG | paragon wolves | lobos arquétipos | |
| the Tale of the Three Jewels | o Conto das Três Jóias | ||
| MAD | Dependente de Vários Atributos | ||
| 5.5e Fã | Wild Heart | Coração Selvagem | Novo caminho de bárbaro |
| Forgotten Realms Wiki | drowsy insects | insetos sonolentos | |
| Forgotten Realms Wiki | potion of undead control | poção de controle dos mortos-vivos | |
| Stonehill Inn | Pousada do Rochedo | ||
| The Hexblade | O Lâmina-breu | ||
| 5 Edição Oficial | Vampiric Mist | Névoa Vampírica | Mordeca, 214 Faren |
| Forgotten Realms Wiki | dig | escavar | |
| Damara | Damara | ||
| 5 Edição Oficial | dream | sonho | 5º círculo, ilusão LdJ 5ª ed. pg. 281 |
| Silvergate | Portão Prateado | ||
| Elemental Demise | Morte Elemental | ||
| 5 Edição Oficial | Arcane Gate | Portais Arcanos | LdJ, 208 Faren |
| Confusing Gaze | Olhar de Confusão Mental | ||
| Tower of Inquisition | Torre da Inquisição | ||
| Prone Deficiency | Incapaz Quando Caído | ||
| Pincer Claw | Pinça | ||
| Devour Intellect | Devorar Intelecto | ||
| XP | XP | ||
| Forgotten Realms Wiki | Grand History of the Realms | Grande História dos Reinos | |
| Forgotten Realms Wiki | Meldar Farwander | Meldar Longerrante | |
| Deathless | Imortal | ||
| Werebear | Licantropo-urso* | ||
| 5 Edição Oficial | trait | traço | |
| 5 Edição Oficial | Hotenow | Ignágora | GCE, pg 50 |
| hit point maximum | pontos de vida máximo | ||
| 5 Edição Oficial | lightning bolt | relâmpago | magia; 3º círculo, evocação LdJ 5ª ed. pg. 276 Daniel Bart |
| 5 Edição Oficial | ram | aríate | LdMo, 279 Faren |
| Herbalism kit | Kit de herbalismo | ||
| Wooden staff | Cajado de madeira | ||
| Skill Proficiencies | Proficiência em Perícias | ||
| Data Lock | Trava de Dados | ||
| tag | marcador | ||
| Sealing wax | Cera de lacre | ||
| Forgotten Realms Wiki | The Dustwall | A Muralha-de-Pó | |
| Improved Combat Superiority | Superioridade em Combate Aprimorada | ||
| milestone | marcos | ||
| Aggie Witherwiggle | Aguie Murchacoalha | ||
| tenday | dezêndia | Guia do Aventureiro pata Costa da Espada pg. 14 |
|
| Malleable Illusion | Ilusões Maleáveis | ||
| Uncommon | Incomum | ||
| Tradução Não Oficial | Will save | teste de resistência de Vontade | Tradução regular da 3ed |
| Gore | Chifre | ||
| Cania | Cânia | ||
| Sunrise Elves | Elfos do alvorecer | ||
| Spit Poison | Cuspir Veneno | ||
| 5 Edição Oficial | alchemists fire | fogo alquímico | LdJ, 152 Faren |
| Tactical Sling | bandoleira tática | ||
| Forgotten Realms Wiki | Bando the Lame | Bando, o Coxo | |
| Arborea | Arbórea | ||
| 5 Edição Oficial | Trade Way | Caminho do Comércio | |
| Trinket | Bugiganga | ||
| 5 Edição Oficial | Nightal | Noital | LdMe pg. 33 |
| Death Domain | Domínio da Morte | ||
| Forgotten Realms Wiki | The Way Inn | A Estalagem do Caminho | |
| Waukeen, goddess of trade | Waukeen, deusa do comércio | ||
| Tradução Não Oficial | knave’s eye patch | tapa-olho do patife | Águas Profundas: Assalto aos Dragões |
| Tradução Não Oficial | Temple of Beauty | Templo da Beleza | |
| Stone Golem | Golem de Pedra | ||
| Sacred Oath | Juramento Sagrado | ||
| Forgotten Realms Wiki | Water Deep | Águas Profundas | |
| Forgotten Realms Wiki | Analinda Daggerford | Analinda Vaudaga | |
| Magma Mephit | Mefit de Magma | ||
| Erinye | Erínia | ||
| Sahuagin | Diabo do Mar ou Sahuagin | ||
| Favored Medium | Agente Agraciado | ||
| 5 Edição Oficial | Thayans | Thayanos | |
| 5 Edição Oficial | Uktar | Uktar | Costa da Espada, 15 Faren |
| spell slots | espaços de magia | ||
| Oath Spells | Magias de Juramento | ||
| 5 Edição Oficial | Monster | Monstro | |
| 5 Edição Oficial | gust of wind | lufada de vento | magia; 2º círculo, evocação LdJ 5ª ed. pg. 254 Daniel Bart |
| 5.5e Fã | Tactical Shift | Ajuste Tático | Característica de Classe de Guerreiro |
| Fear | Medo | ||
| 5 Edição CZRPG | Expert Tracker | Rastreador Especialista | |
| Forgotten Realms Wiki | Thurnas Netmaster | Thurnas Mestrerede | |
| 5 Edição Oficial | Disintegrate | Desintegrar | LdMe, 225 |
| Remarkable Athlete | Atleta Extraordinário | ||
| Diggers | Escavadores | ||
| Sovereign Towers | Torres Soberanas | ||
| Korth Edicts | Éditos de Korth | ||
| Empyrean | Empiriano | ||
| Aquan | Aquan | ||
| event award | recompensa de evento | ||
| Crowned | Coroado | ||
| Officiants | Oficiantes | ||
| Potent Cantrip | Truque Potente | ||
| Blanket | Cobertor | ||
| Environment | Ambiente | ||
| Forgotten Realms Wiki | ring of chameleon power | anel do camaleão | |
| Tradução Não Oficial | trip wire | fio de tropeço | |
| Hellfire Orb | Orbe do Fogo Infernal | ||
| Meele Weapon Attack | Arma de Combate Corpo a Corpo | ||
| Cult Leaders’ Quarters | Cômodo dos Líderes Cultistas | ||
| Giant Hyena | Hiena Gigante | ||
| Ever-Changing Chaos of Limbo | Caos Eternamente Mutável do Limbo | ||
| Cha | Car | ||
| Living Fire | Fogo Vivo | ||
| Maglubiyet, goblinoid god of war | Maglubiyet, deus goblinoide da guerra | ||
| Sylvan | Silvestre | ||
| Forgotten Realms Wiki | Cromm Redhand | Cromm Mãorrubra | |
| 5 Edição Oficial | ability to speak | capacidade de falar | LdJ, 74 Faren |
| Organist | Organista | ||
| House of the Healer | Casa do Curandeiro | ||
| 5 Edição Oficial | abishai | abishai | Mordenkainen Monstros do Multiverso, Pag 4 Conferido por Faren |
| 5 Edição Oficial | Wild | Ermos | |
| 5 Edição Oficial | Charge | Carga | LdMo, 36 Faren |
| 5 Edição Oficial | Athletics | Atletismo | Conferido por Faren. |
| Tradução Não Oficial | Halls of the Beast-Tamers | Os Salões dos Domadores de Feras | |
| 5 Edição Oficial | Beast Master | Senhor das Feras | LdJ 87 |
| Lizard King/Queen | Lagarto Rei/Rainha | ||
| Cloud of Dust | Nuvem de Poeira | ||
| Nature’s Wrath | A Ira da Natureza | ||
| Wrathful Smite | Destruição Colérica | ||
| Heavy snowfall | Neve pesada | ||
| Tradução Não Oficial | Deadbark Dryad | Dríade Casca-morta | Tradução para Vecna: Eve of Ruin Localizado para a aventura. Faren. |
| Two Trees | Duas Árvores | ||
| Travel Pace | Ritmo de Viagem | ||
| Kelemvor, god of the dead | Kelemvor, deus dos mortos | ||
| 5 Edição Oficial | dwarven thrower | martelo arremessável dos anões | |
| Grim Psychometry | Psicometria Sombria | ||
| 5 Edição Oficial | chime of opening | carrilhão destrancador | item mágico; item maravilhoso, raro LdMe 5ª ed. pg. 170 Daniel Bart |
| 5 Edição Oficial | Hall of Justice | Sala da Justiça | Costa da Espada, 50 Faren |
| 5 Edição Oficial | Leather Armor | Armadura de Couro | |
| Bestow Curse | Rogar Maldição | ||
| Brigantia, goddess of rivers and livestock | Brigantia, deusa dos rios e pecuária | ||
| Forgotten Realms Wiki | everfull grain sack | bolsa de grãos sempre cheia | |
| 5 Edição Oficial | Shifter | Morfo | Mordeca, 28 |
| Flying speed | Deslocamento de voo | ||
| 5 Edição CZRPG | Perpetually Ready | Perpetuamente Pronto | característica de criatura Amazing Encounters Vol. 1 Daniel Bart |
| No encounter | Nenhum Encontro | ||
| Giant Wars | Guerras Gigantes | ||
| Stillness of Mind | Mente Tranquila | ||
| Mockery | Escárnio | ||
| Thither | Ali | ||
| Avernus | Avernus | ||
| 5 Edição Oficial | Oerth | Oerth | Maravilhas além p. 144 Faren |
| Hexblood | Megerento | ||
| Fleet of Foot | Pés Velozes | ||
| Tradução Não Oficial | Ward Runes | Runas de Proteção | Tradução para Vecna, cap 3 |
| 5 Edição Oficial | dimension door | porta dimensional | magia; 4º círculo, invocação LdJ 5ª ed. pg. 268 Daniel Bart |
| Brute | Bruto | ||
| Hathor, goddess of love, music and motherhood | Hathor, deusa do amor, da música e da maternidade | ||
| Master Suite | Quarto Principal | ||
| 5.5e Fã | Ritual Adept | Adepto de Ritual | Faren |
| Ball bearings | Esferas de metal | ||
| Yondalla, Halfling goddess of fertility and protection | Yondalla, deusa pequenina da fertilidade e da proteção | ||
| Hemocraft | Hemomancia | ||
| Fast Lane | Pista Rápida | ||
| shape Change | Mudança de Forma | ||
| Inspiring Leader | Líder Inspirador | ||
| Spellcasting ability modify | Modificador de atributo de conjuração | ||
| Proboscis | Probóscide | ||
| 5 Edição Oficial | potion of fire breath | poção bafo de fogo | |
| Tradução Não Oficial | Hospice of St. Laupsenn | Hospital de São Laupsenn | |
| master thief | ladrão mestre | ||
| 5 Edição Oficial | Score | Valor | (para atributos) Conferido por Faren. |
| Weird Insight | Intuição Sobrenatural | ||
| Tradução Não Oficial | Istrid Horn | Istrid Trombeta | Águas Profundas: Assalto aos Dragões |
| Diamond Cathedral | Catedral de Diamante | ||
| Spell attack bonus | Modificador de ataquemágico | ||
| 5 Edição CZRPG | magic bottle | garrafa mágica | item mágico; item maravilhoso, comum Amazing Encounters Vol. 1 Daniel Bart |
| Curse of Strahd | A Maldição de Strahd | ||
| 5 Edição CZRPG | Spurring Command | Comando Incentivador | ação de criatura Amazing Encounters Vol. 1 Daniel Bart |
| city | cidade | ||
| Arawn, god of live and death | Arawn, deus da vida e da morte | ||
| Corona of Light | Coroa de Luz | ||
| 5 Edição Oficial | guidance | orientação | magia; truque, adivinhação Ldj 5ª ed. pg. 264 Daniel Bart |
| you take to | você realiza para | ||
| 5 Edição Oficial | dire wolves | lobos atrozes | |
| 5 Edição Oficial | Mount Hotenow | Monte Ignágora | Costa da espada, p 50 faren |
| Repair Kit | kit de reparos | ||
| Demonweb Pits | Fossos da Teia Demoníaca | ||
| Detect | Detectar | ||
| spelljamming ship | nave magipropelida | ||
| Tradução Não Oficial | mistway | caminho das brumas | |
| Sailor | Marinheiro | ||
| Auran | Auran | ||
| Tradução Não Oficial | Gellan Primewater | Gellan Primeirágua | Fantasmas de Manguesal |
| Form of Dread | Forma do Pavor | Guia de Van Richten para Ravenloft, p. 30 | |
| Cold Breath Frost Breath | Sopro Gélido | ||
| Labyrinth | Labirinto | ||
| 5 Edição CZRPG | owl harpies | corujas harpias | |
| 5 Edição CZRPG | GM | Mestre | |
| Bucket | Balde | ||
| Channel Divinity | Canalizar Divindade | ||
| Tradução Não Oficial | Midnight | Meia-Noite | |
| 5 Edição Oficial | lesser restoration | restauração menor | magia; 2º círculo, abjuração LdJ 5ª ed. pg. 278 Daniel Bart |
| 5 Edição Oficial | High Mage | Alto Mago | Costa da Espada Pag 7 Faren |
| thunderclap | golpe trovejante | ||
| 5.5e Fã | Heroic Inspiration | Inspiração Heroica | Característica de Guerreiro Faren |
| Auril, goddess of winter | Auril, a deusa do inverno | ||
| runecraft | runismo | ||
| Levistus | Levistus | ||
| Camera | Câmera | ||
| Dáin Ironfoot | Dáin Pé-de-Ferro | ||
| Whirlwind of Sand | Redemoinho de Areia | ||
| Tradução Não Oficial | Trap Door | Armadilha de Alçapão | |
| 5 Edição Oficial | War Magic | Magia de Guerra | LdJ, 93 |
| 5 Edição CZRPG | Keeper’s Magic | Magia de Protetor | característica de subclasse (Robusto Excelso-Protetor) Amazing Encounters Vol. 1 Daniel Bart |
| 5 Edição Oficial | burning hands4 | mãos flamejantes | LdJ pg.256 |
| Monster Slayer | Matador de Monstros | ||
| Way of Shadow | Caminho das Sombras | ||
| Incinerating Bean | Raio Incinerador | ||
| Super Skill | Super Perícia | ||
| Interface | Conectar | ||
| 5 Edição Oficial | Summoning | Invocar | LdMe, 95 Faren |
| 5.5e Fã | Tactical Master | Mestre Tático | Característica de classe de guerreiro |
| Red Dragon | Dragão Vermelho | ||
| Crowbar | Pé de cabra | ||
| Forgotten Realms Wiki | foxwoman | mulher-raposa | |
| 5 Edição Oficial | Knock | arrombar | LdJ, 207 Faren |
| Durable Summons | Convocação Duradoura | ||
| Horned King | Rei Chifrudo | ||
| 5 Edição CZRPG | Spike Trap | Armadilha Espinhosa | |
| 5 Edição Oficial | Assassinate | Assassinar | Ldj, 97 |
| Riding | Viagem | ||
| Tradução Não Oficial | Azuredge | Lâminazul | arma (machado de batalha), lendária (requer sintonização) Águas Profundas: Assalto aos Dragões |
| Modest | Modesto | ||
| Tome of Leadership and Influence | Tomo de Liderança e Influência | ||
| 5 Edição Oficial | Shining River | Rio Brilhante | |
| 5 Edição Oficial | Poison Spray | rajada de veneno | |
| Tradução Não Oficial | Swimming Leap | Salto Nadador | |
| 5 Edição CZRPG | Titanic Creature | Criatura Titânica | característica de monstro Amazing Encounters Vol. 1 Daniel Bart |
| Forgotten Realms Wiki | Star of Mo-Pelar | Estrela de Mo-Pelar | |
| Martial Archetype | Arquétipo Marcial | ||
| 5 Edição CZRPG | Honorable Stout | Robusto Honorário | título Amazing Encounters Vol. 1 Daniel Bart |
| Beguiling Influence | Influência Enganadora | ||
| Fear Ray | Raio Aterrorizante | ||
| Sure-Footed | Firmeza nos Pés | ||
| Paladin | Paladino | ||
| Beastmasters | Senhores das Feras | ||
| Bottle, glass | Garrafa de vidro | ||
| 5 Edição CZRPG | Town | Cidade | |
| Rendezvous Gone Wrong | Encontro Que Deu Errado | ||
| Gates of Passage | Portões da Passagem | ||
| Challenge | Nível de Desafio | ||
| Dream Communication | Comunicação Oniromante | ||
| 5 Edição Oficial | potion of heroism | poção de heroísmo | |
| Circle of Dreams | Círculo dos Sonhos | ||
| Greater Chi Mastery | Maestria em Chi Aprimorada | ||
| Heightened Senses | Sentidos Ampliados | ||
| Forgotten Realms Wiki | Trade Cities | Cidades Mercantis | |
| cloak of many fashions | Manto de vários modelitos2 | ||
| the Bowyer | o Arquista | ||
| 5 Edição Oficial | Forest | Floresta ou bosques | |
| Forgotten Realms Wiki | Dennik | Dennik | |
| 5 Edição Oficial | Aberrant Quickness | Rapidez Aberrante | Mordeca, 123 Faren |
| Improvised Weapons | Armas Improvisadas | ||
| Little Plains | Pequena Planície | ||
| Vestment Chamber | Câmara de Paramentação | ||
| Upper City | Cidade Alta | ||
| Amber sarcophagus | Sarcófago de âmbar | ||
| swing | brandir | no caso de swing uma arma | |
| Crystal | Cristal | ||
| Melf’s Acid Arrow | Flecha Ácida de Melf | ||
| Tradução Não Oficial | Dire raven | Corvo atroz | Gazetteer 1 |
| Mounted Combatant | Combatente Montado | ||
| 5 Edição Oficial | Life Drain | Drenar Vida | Mordeca, 214 Faren |
| Diancastra | Diancastra | ||
| Heartstone | Jóia da Alma | ||
| Red Slaad | Slaadi Vermelho | ||
| Winding Road | Estrada Sinuosa | ||
| Chariot | Biga | ||
| Psychic Drain | Dreno Psíquico | ||
| Sleep Ray | Raio Sonífero | ||
| Bone Devil Polearm | Arma de Haste do Diabo dos Ossos | ||
| Work | Trabalho | ||
| Evocation Savant | Versado em Evocação | ||
| Tradução Não Oficial | Trade Stop | Parada Comercial | |
| Forgotten Realms Wiki | Pryden Daggerford | Pryden Vaudaga | |
| Clockwork Menagerie | Zoológico Autômato | ||
| Touch | Toque | ||
| Lizard | Lagarto | ||
| Air Elemental | Elemental do Ar | ||
| 5.5e Fã | Withdraw | Retirada | Opção de ação do ladino |
| Angelic Weapon | Armas Angelicais | ||
| 5 Edição Oficial | Baldur’s Gate | Portão de Baldur | |
| Red Cloak Battalion | Batalhão do Manto Escarlate | ||
| 5 Edição Oficial | Strength | Força | Conferido por Faren. |
| 5 Edição Oficial | giant crocodile | crocodilo gigante | criatura; fera, ND 5 LdMo 5ª ed. pg. 326 Daniel Bart |
| Beacon of Hope | Sinal de Esperança | ||
| Forgotten Realms Wiki | Deities & Demigods | Divindades & Semideuses | |
| Witchlight Hand | Faz-tudo Bruxeluzente | ||
| 5 Edição Oficial | marilith | marilith | criatura; ínfero demônio, ND 16 LdMo 5ª ed. pg. 56 Daniel Bart |
| Forgotten Realms Wiki | The Halls of the Beast-Turners | Os Salões dos Domadores de Feras | |
| Aboleth | Abolete | ||
| Fraz’Urb-luu Prince of Deception | Fraz-Urb-luu Príncipe da Enganação | ||
| LN | ON | ||
| Charcoal Palace | Palácio de Carvão | ||
| Crying Fields | Campos Chorosos | ||
| Githyanki Warrior | Githyanki Combatente | ||
| Jack of All Trades | Pau pra Toda Obra | ||
| Tradução Não Oficial | Sleep of Reason | Sono da Razão | Caminho das Brumas q fica na casa do Pai Manto das Sombras – membro da FoS em Vechor |
| 5 Edição Oficial | feature | característica | Conferido por Faren. |
| Tentacle Slam | Pancada com Tentáculo | ||
| Sea of Ash | Mar de Cinzas | ||
| 5 Edição Oficial | Feast of the Moon | Festival da Lua | LdMe pg. 33 |
| Durable | Resistente | ||
| Radio | Radiotransmissor | ||
| Attunement | Sintonização | ||
| Undying Court | Corte Eterna | ||
| short or long rest | descanso curto ou longo | ||
| 5 Edição Oficial | warlord | senhor da guerra | Costa da Esada, Pags 43 e 62 Faren |
| Iallanis Goddess of love and peace | Iallanis Deusa do amor de da paz | ||
| 5 Edição CZRPG | Rock Quake | Tremer Rocha | ação de criatura Amazing Encounters Vol. 1 Daniel Bart |
| Smith’s tools | Ferramentas de ferreiro | ||
| 5 Edição CZRPG | blessing of frigidness | bênção do frio | benção Amazing Encounters Vol. 1 Daniel Bart |
| 5 Edição Oficial | Regenerate | Regeneração | LdJ, 207 Faren |
| Metallic Dragon | Dragão Metálico | ||
| 5 Edição CZRPG | Dandy | Dândi | personalidade Amazing Encounters Vol. 1 Daniel Bart |
| 5 Edição Oficial | Bloody-Handed | Mão Sanguinária | LdMe, 221 |
| Quaggoth | Quaggoth | ||
| 5 Edição Oficial | cloak of elvenkind | capa do povo élfico | |
| Shimmering Shield | Escudo Cintilante | ||
| Ensnare | Enredar | ||
| 5.5e Fã | learn | estudar | se for usado no sentido de ‘estudar novas propriedades de maestria". Usado especificamente para maestria em arma do 5.5. |
| 5 Edição CZRPG | Giant’s Tomb | Tumba da Gigante | localidade Amazing Encounters Vol. 1 Daniel Bart |
| Therianthrope | Teriantropo | ||
| 5 Edição Oficial | ring of shooting stars | anel das estrelas cadentes | |
| Draconic Presence | Presença Dracônica | ||
| Impiltur | Impiltur | ||
| Chevall | Cavalariço (título) | ||
| 5 Edição CZRPG | Hurl Blob | Arremessar Bolha | ação de criatura Amazing Encounters Vol. 1 Daniel Bart |
| Tradução Não Oficial | eyeball | globo ocular | |
| Night-Vision Goggles | óculos de visão noturna | ||
| Potent Spellcasting | Conjuração Poderosa | ||
| 5 Edição Oficial | Secomber | Secomber | |
| Everice | Geleterno | ||
| Rashemi | Rashemitas | ||
| 5 Edição Oficial | potion of invulnerability | poção de invulnerabilidade | |
| 5 Edição Oficial | Proficiency | proficiência | Conferido por Faren. |
| 5 Edição Oficial | cone of cold | cone de frio | magia; 5º círculo, evocação LdJ 5ª ed. pg. 226 Daniel Bart |
| Draw a Map | Desenhar um Mapa | ||
| 5 Edição Oficial | Hand of Vecna | Mão de Vecna | LdMe, 222 Faren |
| 5 Edição Oficial | City of the Dead | Cidade dos Mortos | cemitério em Águas Profundas Guia do Aventureiro para a Costa da Espada pg. 57 |
| Minotaur | Minotauro | ||
| Legwork | investigação | ||
| self only | somente pessoal | ||
| Giant Boar | Javali Gigante | ||
| bludgeoning, piercing, and slashing from nonmagical attacks that ar | contundente, cortante e perfurante de ataques não mágicos que não seja | ||
| 5 Edição Oficial | unencumbered | sem sobrecarga | LdJ, 106 Faren |
| Eadro, merkolk deity of the sea | Eadro, divindade sereiana do mar | ||
| Growth | Crescimento | ||
| 5 Edição Oficial | Neverwinter | Neverwinter | Por ser TM, é Neverwinter Também conhecida como Nevenunca Costa da Espada, P7 |
| Tradução Não Oficial | Blue Alley | Beco Azul | |
| Slam | Pancada | ||
| Commune withNature | Comunhão com aNatureza | ||
| Web Garrote | Garrote de Teia | ||
| Cambion | Cambião | ||
| Lemure | Lêmure | ||
| 5 Edição CZRPG | Osmod Wildberry | Osmod Amora Selvagem | personalidade; pequenino bardo Amazing Encounters Vol. 1 Daniel Bart |
| Quickened Spell | Magia Acelerada | ||
| 5 Edição Oficial | Spellplague | Praga Mágica | |
| Nature’s Sanctuary | Santuário Natural | ||
| Forgotten Realms Wiki | Uttermost East | Extremo Leste | |
| Forgotten Realms Wiki | Illefarn | Illefarn | |
| Black Pit | Fosso Negro | ||
| 5 Edição Oficial | Summertide | Veronda | Nome de Mês de Forgotten Costa da Espada, 15 Faren |
| 5 Edição Oficial | Tasha’s Cauldron of Everything | Caldeirão de Todas as Coisas de Tasha | |
| Agatha’s Lair | Covil de Agatha | ||
| bludgeoning, piercing, and slashing from nonmagical attacks | contundente, cortante e perfurante de ataques não mágicos | ||
| Destroy Undead | Destruir Mortos-Vivos | ||
| Improved Divine Smite | Destruição Divina Aprimorada | ||
| Create or Destroy Water | Criar ou Destruir Água | ||
| Redbrands | Escória Vermelha, Capas Vermelhas | ||
| Incendiary Cloud | Nuvem Incendiária | ||
| Telekinetic Thrust | Impulso Telecinético | ||
| 5 Edição Oficial | rolling | jogar | Conferido por Faren. |
| Screaming Eye | Olhos Gritantes | ||
| 5 Edição CZRPG | Hunting Trap | Armadilha de Caça | ação de criatura Amazing Encounters Vol. 1 Daniel Bart |
| Tradução Não Oficial | Raklupis Spyder-Fiend | ínfero-aranha raclupis | Tradução para Vecna: Eve of Ruin Localizado para a aventura. Faren. |
| Loathsome Limbs | Membros Asquerosos | ||
| Limited Magic Immunity | Imunidade Limitada à Magia | ||
| Bear | Urso | ||
| 5 Edição Oficial | roll | rolar | Conferido por Faren. |
| 5 Edição Oficial | faerie fire | fogo das fadas | magia; 1º círculo, evocação LdJ 5ª ed. pg. 244 Daniel Bart |
| 5 Edição Oficial | Protection | Protetivo | LdJ, 90 Faren |
| 5 Edição Oficial | Waterdeep: Dragon Heist | Águas Profundas: Assalto aos Dragões | |
| Skillwires | pericitrônicos | ||
| Reliquary | Relicário | ||
| Tradução Não Oficial | Centaur Mummy | Múmia Centauro | |
| Tradução Não Oficial | Holyhands House | Casa das Mãos Sagradas | |
| Laduguer | Laduguer | ||
| Extra Language | Idioma Extra | ||
| 5 Edição Oficial | Hit | Dano | Conferido por Faren. |
| Forgotten Realms Wiki | Darryl Orcslayer | Darryl Matador-de-Orc | |
| 5 Edição Oficial | mage hand | mãos mágicas | magia; truque, invocação LdJ 5ª ed. pg. 256 Daniel Bart |
| 5 Edição CZRPG | Bone Ballista | Balista de Ossos | ação de criatura Amazing Encounters Vol. 1 Daniel Bart |
| 5 Edição Oficial | find steed | Convocar Montaria | magia; 2º círculo; invocação LdJ 5ª ed. pg. 229 Daniel Bart |
| 5 Edição Oficial | Nature’s Veil | Véu da Natureza | Tasha, 53 Faren |
| traveler’s | viagem | ||
| Tradução Não Oficial | Skerrin Wavechaser | Skerrin Correonda | Fantasmas de Manguesal |
| Free Peoples of the North | Povo Livres do Norte | ||
| Heal Self | Curar-se | ||
| Shillelagh | Bordão Místico | ||
| Versatile Trickster | Trapaceiro Versátil | ||
| Forgotten Realms Wiki | secure | proteger | |
| Forgotten Realms Wiki | Redeye | Olho-Rubro | |
| 5 Edição CZRPG | Sarsben’s Echo | Eco de Sarsben | |
| Tradução Não Oficial | Sacred Web Hall | Salão da Teia Sagrada | |
| Datachip | chip de dado | ||
| sidekicks | ajudantes | ||
| Detect Sentience | Detectar Senciência | ||
| 5 Edição Oficial | Wind Dukes of Aaqa | Duques do Vento de Aaqa | LdMe 12 Faren |
| Infinite Layers of the Abyss | Infinitas Camadas do Abismo | ||
| 5 Edição Oficial | Move | mover-se | |
| Tempus, god of war | Tempus, deus da guerra | ||
| Lycanthropes | Licantropo | ||
| Jack out | desplugar | ||
| Eldeen Reaches | Ermos de Eldeen | ||
| Thresher | Debulhador | ||
| 5.5e Fã | Weapon Mastery | Maestria em Arma | Tradução para o DND 5.5e |
| 5 Edição Oficial | shambling mound | monte verderrante | criatura; planta ND 5 LdMo 5ª ed. pg. 237 Daniel Bart |
| 5 Edição CZRPG | Beast Shape | Forma Animal | ação de criatura Amazing Encounters Vol. 1 Daniel Bart |
| Hare-Trigger | Gatilhebre | ||
| Settlement | povoado | ||
| 5 Edição Oficial | spare the dying | acudir os moribundos | magia; truque, necromancia LdJ 5ª ed. pg. 211 Daniel Bart |
| 5 Edição Oficial | Eldritch Versatility | Versatilidade Mística | Tasha, 32 Faren |
| 5 Edição Oficial | Danger Sense | Sentido de Perigo | Ldj, página 48 Conferido e corrigido por Faren. |
| Stoneyard | Pátio Rochoso | ||
| Jug or pitcher | Jarro ou ânfora | ||
| Shadow-thorn | Espinho-sombra | ||
| snare | laço | ||
| Forgotten Realms Wiki | Nchaser’s glowing globe | globo reluzente de Nchaser | |
| Luck-winner | Ganhador Sortudo | ||
| 5 Edição Oficial | Traits | Traços | Traços Raciais, |
| 5 Edição Oficial | Giant Skeleton | Esqueleto Gigante | |
| Tradução Não Oficial | Undercliff | Subpenhasco | |
| Tradução Não Oficial | Cassalanter | Cassalanter | Tradução para Waterdeep: Dragon Heist Localizado para a aventura. Faren. |
| Quadrone | Quadrone | ||
| Holy Water | Água Benta | ||
| the Anointed | a Ungida | ||
| 5 Edição Oficial | javelin of lightning | azagaia relâmpago | |
| Open Hand Technique | Técnica da Mão Espalmada | ||
| Stroke of Luck | Golpe de Sorte | ||
| Temple of Orcus | Templo de Orcus | ||
| Limbo | Limbo | ||
| Butchers | Açougueiros | ||
| Die step | passo | ||
| Darguun | Darguun | ||
| Sleet Storm | Nevasca | ||
| almiraj | coelhocórnio | ||
| NRS-2 knife | faca NRS-2 | ||
| Deathsgate Explorers Club | Clube dos Exploradores de Portão da Morte | ||
| Drop prone | Cair | ||
| 5 Edição Oficial | As a reaction | como uma reação | |
| Forgotten Realms Wiki | ring of human influence | anel de influenciar humanos | |
| Cook’s utensils | Ferramentas/utensílios de cozinheiro | ||
| Mucous Cloud | Nuvem de Muco | ||
| Elemental Plane of Water | Plano Elemental da Água | ||
| +1 Weapon | Arma +1 | ||
| Tradução Não Oficial | Floon Blagmaar | Floon Blagmaar | Tradução para Waterdeep: Dragon Heist Localizado para a aventura. Faren. |
| 5 Edição Oficial | wand of the war mage | varinha do mago de guerra | item mágico; varinha, incomum LdMe 5ª ed. pg. 211 Daniel Bart |
| Ominous Will | Vontade Ominosa | ||
| 5 Edição Oficial | Dungeon Master’s Guide | Livro do Mestre | |
| Two-Handed | Duas Mãos | ||
| Dragontide | Época do Dragão | ||
| Divine Awareness | Consciência Divina | ||
| 5 Edição Oficial | Melee Spell Attack | ataque mágico corpo a corpo | faren |
| Forgotten Realms Wiki | reveal | revelar | |
| Blessed Realm | Reino Abençoado | ||
| Tradução Não Oficial | Ooze Master | Mestre das Gosmas | |
| 5 Edição Oficial | Dragon’s Resistance | resistência de dragão | Característica de kobold morde faren |
| Karrnath | Karrnath | ||
| Adventure Anthology | Coletânea de Aventuras | ||
| Devil’s Sight | Visão Diabólica | ||
| dusk elf | elfo crepuscular | ||
| Tradução Não Oficial | Tower of the Moon | Torre da Lua | |
| Urchin | Criança de Rua | ||
| Forgotten Realms Wiki | Wolf Winter | Lobo do Inverno | |
| Forgotten Realms Wiki | steel cloth | tecido de aço | |
| Stirge | Stirge | ||
| A Whisper Through the Leaves | Um Sussuro entre as Folhas | ||
| 5 Edição Oficial | Dock Ward | Distrito das Docas | bairro em Águas Profundas Guia do Aventureiro para a Costa da Espada pg. 56 |
| Tradução Não Oficial | planar rift | fenda planar | |
| Dart | Dardo | ||
| Giant Owl | Coruja Gigante | ||
| 5 Edição Oficial | legend lore | lendas e histórias | 5º círculo, encantamento LdJ 5ª ed. pg. 252 |
| Huge | Enorme | ||
| 5 Edição CZRPG | Undead Frost Giant | Gigante do Gelo Morto-Vivo | criatura; morto-vivo ND 8 Amazing Encounters Vol. 1 Daniel Bart |
| 5 Edição Oficial | Intimidating Presence | Presença Intimidante | LdJ, 49 Faren |
| Starter Set | Starter Set: Kit Introdutório | ||
| Whisperer | Sussurrador | ||
| 5 Edição Oficial | Primal Knowledge | Conhecimento Primordial | Tasha, 25 Faren |
| simple weapons | armas simples | ||
| 5 Edição Oficial | Suffocating | asfixiada | LdJ, 183 Conferido por Faren |
| 5 Edição Oficial | geas | missão | 5º círculo, encantamento LdJ 5ª ed. pg. 258 |
| Tranquilizer Gun | arma tranquilizadora | ||
| Tradução Não Oficial | Wheelwrights’ Guild | Guilda dos Fabricantes de Rodas | |
| Leaping | Saltador | ||
| The Iron Hills | As Colinas de Ferro | ||
| Tradução Não Oficial | Vecna’s Grasp | Aperto de Vecna | Rede de cavernas de fragmentos de demiplanos criados por vecna |
| Tradução Não Oficial | Quavilithku Spyder-Fiend | ínfero-aranha quavilítku | Tradução para Vecna: Eve of Ruin Localizado para a aventura. Faren. |
| Exotic | Exótica | ||
| Telepathy | Telepatia | ||
| X/Day | /Dia | ||
| Keoghtom's Ointment | Unguento de Keoghtom | ||
| Tent | Tenda | ||
| Will-o'-wisp | Fogo-fátuo | ||
| 5 Edição Oficial | Hammer of Thunderbolts | Martelo do Trovão | |
| 5 Edição Oficial | bane | perdição | magia; 1º círculo, encantamento LdJ 5ª ed. pg. 267 Daniel Bart |
| Forgotten Realms Wiki | Sandvoyagers Track | Trilha dos Viajantes da Areia | |
| 5 Edição CZRPG | Protect your Captain | Proteja seu Capitão | característica de subclasse Amazing Encounters Vol. 1 Daniel Bart |
| Folding Knife | faca dobrável | ||
| Twilight Demesne | Domínio Crepuscular | ||
| Oak Towers | Torres de Carvalho | ||
| Sharpshooter | Mestre-Atirador | ||
| Demon Prince of Undeath | Príncipe Demônio dos Mortos-Vivos | ||
| Tradução Não Oficial | Vault of Dragons | Cofre dos Dragões | |
| Lord of the Lash1 | Lorde da Chibata | ||
| Tradução Não Oficial | eyescratch | coçaolho | Águas Profundas: Assalto aos Dragões |
| Triboar | Trijavali | ||
| Company of the Black Moon | Companhia da Lua Negra | ||
| Oath of Vengeance | Juramento da Vingança | ||
| Cobbler’s tools | Ferramentas de sapateiro | ||
| Weight | Peso | ||
| Tradução Não Oficial | Sculpt Spells | Esculpir Magias | |
| blind beyond this radius | cego além deste raio | ||
| Shift Weight | Mudar o Peso | ||
| Feral Senses | Sentidos Selvagens | ||
| Divine Eminence | Eminência Divina | ||
| Animate Trees | Animar Árvores | ||
| 5 Edição Oficial | Acid | ácido | |
| Fiendish Resilience | Resistência Ínfera | ||
| Forced March | Marcha Forçada | ||
| Shield Bash | Golpe de Escudo | ||
| 5 Edição Oficial | Onatar, god of craft | Onatar, deus dos ofícios | |
| Chatkcha | Chatkcha | ||
| Belial | Belial | ||
| razorvine | vinhalâmina | ||
| 5 Edição Oficial | Star Mounts | Montanhas Estelares | Guia do Aventureiro para a Costa da Espada pg. 5 (mapa) |
| 5 Edição Oficial | wraith | aparição | criatura; morto-vivo, ND 5 LdMo 5ª ed. pg. 23 Daniel Bart |
| The New Harvests | A Nova Safra | ||
| Gargantuan | Colossal | ||
| School of Evocation | Escola de Evocação | ||
| Forgotten Realms Wiki | Westhaven | Angraoeste | |
| Invisible in Water | Invisível na Água | ||
| Tradução Não Oficial | peylon tree | pé-de-peylon | Peylon é uma fruta "tradicional", mas rara, de dragonlance. É tipo um cajámanga. |
| Glaive | Glaive | ||
| Storm | Tempestade | ||
| Old Kingdom | Reino de Outrora | ||
| Songs of Restoration | Canções de Restauração | ||
| Rod of the Pact Keeper | Cetro do Protetor do Pacto | ||
| Tradução Não Oficial | Golem, lesser, paper | Golem, menor, papel | Dragon Magazine 341 |
| Juiblex Faceless Lord | Juiblex Lorde sem Face | ||
| Warding Flare | Labareda Protetora | ||
| 5.5e Fã | Smite of Protection | Destruição Protetora | Característica de Paladino Faren |
| Expert Divination | Perito em Adivinhação | ||
| 5 Edição Oficial | Disguise kit | Kit de disfarce | Conferido por Faren. |
| Dampen Elements | Enfraquecer os Elementos | ||
| Cutting Words | Palavras deInterrupção | ||
| 5 Edição Oficial | The Fading | O Cair | Nome de Mês de Forgotten Costa da Espada, 15 Faren |
| 5 Edição Oficial | conjure animals | invocar animais | magia; 3º círculo, invocação LdJ 5ª ed. pg. 250 Daniel Bart |
| background (2) | histórico | ||
| Forgotten Realms Wiki | permanency | permanência | |
| Advancing Carnage | Carnificina Avançada | ||
| Aura of Warding | Aura de Resistência | ||
| Oberon | Oberon | ||
| Illithid | Illitíde | ||
| Earth Elemental | Elemental da Terra | ||
| Permanent Injurie | Lesão Permanente | Giffyglyph | |
| Forgotten Realms Wiki | Keeper of the Key | Protetor da Chave | |
| Telepathic Bond | Ligação Telepática | ||
| Forgotten Realms Wiki | Merchants’ Guild | Guilda dos Comerciantes | |
| Springwarden | Protetor da Primavera (título) | ||
| Accursed | Maldito | ||
| Tradução Não Oficial | Tentacle rat | rato de tentáculo | Nativos das Trevas |
| Vehicle Control Rig | Dispositivo de Controle Veicular | ||
| Forgotten Realms Wiki | The Old City | A Cidade Velha | |
| Forgotten Realms Wiki | Olwen Forest-Friend | Olwen Amigo-da-Floresta | |
| Tradução Não Oficial | Power Level | Nível de Poder | |
| Loremaster | Mestre | ||
| Bite | Mordida | ||
| Forgotten Realms Wiki | cut | cortar | |
| The Court of the Brazen | A Corte Brônzea | ||
| 5.5e Fã | Warrior of the Open Hand | Combatente da Mão Aberta | Faren |
| Forgotten Realms Wiki | Temple of the Goddess | Templo da Deusa | |
| 5 Edição Oficial | Ability Check | teste de atributo | |
| Forgotten Realms Wiki | Watermen’s Guild | Guilda dos Barqueiros | |
| Adult Blue Dracolich | Dracolich Azul Adulto | ||
| 5 Edição Oficial | Poison | veneno | |
| 5 Edição Oficial | Olladra, goddess of good fortune | Olladra, deusa da boa fortuna | |
| 5 Edição Oficial | archmage | arquimago | LdMo, página 342 |
| Disarming Attack | Desarme | ||
| story items | itens de história | ||
| The Ashes of Ambition | As Cinzas da Ambição | ||
| Tradução Não Oficial | Jewelers’ Guild | Guilda dos Joalheiros | |
| 5 Edição Oficial | Tarsakh | Tarsakh | Costa da Espada, 15 Faren |
| Captain of the Guard | Capitão da Guarda | ||
| 5 Edição Oficial | scale mail | lórica de escamas | |
| 5.5e Fã | Sundering Blow | Golpe Dividido | Possibilidade do ataque do impacto brutal do bárbaro faren |
| Demolition Kit | kit de demolição | ||
| Carver | Entalhadora | ||
| Skill Versatility | Versatilidade com Perícias | ||
| Swimming speed | Natação | ||
| Forgotten Realms Wiki | Bloodstone Wars | Guerras de Pedra Sangrenta | |
| 5 Edição CZRPG | Narrow Passageways | Passagens Estreitas | localidade; conjunto de trilhas Amazing Encounters Vol. 1 Daniel Bart |
| Forgotten Realms Wiki | Derval Ironeater | Derval Papaferro | |
| 5 Edição Oficial | Blood War | Guerra Sangrenta | DaA, 5 |
| Brown Mold | Bolor Marrom | ||
| Tradução Não Oficial | Order of Master Tailors, Glovers, and Mercers | Ordem dos Mestres Alfaiates, Luveiros e Mercadores de Tecidos | |
| Quarterstaff | Cajado | ||
| Ideals | Ideais | ||
| Tradução Não Oficial | Guild of Apothecaries and Physicians | Guilda de Boticários e Médicos | |
| Drag | Arrastar | ||
| Mafisto Twins | Gêmeos Mafisto | ||
| roll on the * table | jogue na tabela * | ||
| Othugh | Otyugh | ||
| 5 Edição Oficial | Classes | Classes | Conferido por Faren. |
| spell attack modifier | modificador de ataque mágico | ||
| Create Food andWater | Criar Comida e Água | ||
| Climber’s kit | Kit de escalada | ||
| Impostor | Impostor | ||
| Tradução Não Oficial | Year of Blue Fire | Ano do Fogo Azul | |
| 5 Edição Oficial | Sword Coast | Costa da Espada | |
| 5 Edição CZRPG | I’m the Mountain | Eu Sou a Montanha | característica de criatura Amazing Encounters Vol. 1 Daniel Bart |
| Signature Spells | Assinatura Mágica | ||
| Abjure Enemy | Repudiar Inimigo | ||
| Relief from Long Burdens | Aliviar dos Fardos | ||
| Feed | Alimentação | ||
| Strength Greater Than Any Warrior’s Hand | Força Maior do que Qualquer Guerreiro | ||
| 5 Edição Oficial | False Life | vitalidade vazia | LdJ, 209 Faren |
| Forgotten Realms Wiki | Swords of the Daimyo | Espadas do Daimyo | |
| 5 Edição Oficial | Waterdeep | Waterdeep | |
| Tradução Não Oficial | members | membros | |
| Life Domain | Domínio da Vida | ||
| stat blocks | blocos de estatísticas | ||
| 5.5e Fã | Poison | Envenenar | Opção de ação do ladino |
| Adventures in Middle-earth | Aventuras na Terra-Média | ||
| Inured to Undeath | Acostumado à Não-Vida | ||
| Tradução Não Oficial | Taunt | Provocação | característica de criatura Águas Profundas: Assalto aos Dragões |
| Enclaves | Enclaves | ||
| Magical Ambush | Emboscada Mágica | ||
| Shapechange | Metamorfose | ||
| Night Hag | Megera da Noite | ||
| 5 Edição Oficial | Danger at Dunwater | Perigo em Águaturva | |
| Forgotten Realms Wiki | Spendelarde’s chaser | caçador de Spendelarde | |
| Trials of the Ninefold Path | Provações dos Nove Caminhos | ||
| Reedmace | Taboa | ||
| Arcane Ward | Proteção Arcana | ||
| 5 Edição Oficial | Kolat Towers | Torres de Kolat | Água Profundas: Assalto aos Dragões |
| 5 Edição Oficial | Stalker’s Flurry | Emboscador das Sombras | Xanathar, 40 Faren |
| Thrane | thranense | ||
| MToF | TMI (Correto) | ||
| Tyr, god of justice | Tyr, deus da justiça | ||
| Path of the Zealot | Trilha do Fanático | ||
| 5 Edição Oficial | Dragonborn | Draconato | LdJ, Faren |
| 5 Edição Oficial | staff of frost | cajado do gelo | DMG: livro do mestre, p. 148 |
| Horned Devil | Diabo Chifrudo | ||
| Platinum | Platina | ||
| Cogger | Engreneiro | ||
| gp | po | ||
| Tradução Não Oficial | White Plume Mountain | Montanha da Pluma Alva | |
| 5 Edição Oficial | confusion | confusão | magia; 4º círculo, encantamento LdJ 5ª ed. pg. 226 Daniel Bart |
| Blaster ICE | GELO Disruptor | ||
| Will-o’-Wisp | Fogo-Fátuo | ||
| Modify Memory | Modificar Memória | ||
| Sword Mountains | Montanhas da Espada | ||
| theater of the mind | teatro da mente | ||
| Butcher | Açougueiro | ||
| 5 Edição Oficial | World Tree | Árvore do Mundo | LdMe, 44 |
| Giants | Gigante | ||
| 5 Edição Oficial | Fire Banishment | Banimento por Fogo | Característica de Criatura Mordeca 62 Faren |
| on your turn | no seu turno | ||
| Thin Skinned | Sensível | ||
| Wereravens | Licancorvos | ||
| Quicklings | Céleres | ||
| Tradução Não Oficial | Cellarers’ and Plumbers’ Guild | Guilda dos Adegueiros e Encanadores | |
| Tradução Não Oficial | Deepearth | Terrafunda | |
| Ice Knife | Faca de Gelo | ||
| 5 Edição Oficial | elven chainmail | cota de malha élfica | |
| Shire | Condado | ||
| 5 Edição Oficial | animate dead | animar mortos | 3º círculo, necromancia LdJ, 208 faren |
| Tradução Não Oficial | Griffynstone | Grifanito | Tradução para Vecna: Eve of Ruin Localizado para a aventura. Faren. |
| 5 Edição Oficial | Neutral | Neutro | |
| 5 Edição Oficial | Moonsea | Mar da Lua | Guia do Aventureiro para a Costa da Espada pg. 11 |
| 5 Edição Oficial | fly | voo | 3º círculo, transmutação LdJ 5ª ed. pg. 289 |
| Mage of Silverquill | Magista de Platinopena | ||
| Chi Mastery | Maestria em Chi | ||
| 5 Edição CZRPG | Matron Harpy | Harpia Matriarca | |
| Swarm of Poisonous Snakes | Fúria de Cobras Venenosas | ||
| Gathered Whispers | Lamúria | ||
| Forgotten Realms Wiki | Oasis of the White Palm | Oásis da Palmeira Branca | |
| 5 Edição Oficial | Devil | diabo | |
| Saint’s Flame | Furor do Santo | ||
| Infiltration Expert | Especialista em Infiltração | ||
| any three languages | três idiomas quaisquer | ||
| Darkmantle | Mantreva Manto-breu | ||
| 5 Edição Oficial | Wondrous Item | Item maravilhoso | LdMe, pag 201 Faren |
| 5 Edição CZRPG | Life Harmony | Harmonia de Vida | ação de criatura Amazing Encountars Vol. 1 Daniel Bart |
| Veins | Veias | ||
| 5 Edição CZRPG | Mystical Tapestry | Tapeçaria Mística | |
| Forgotten Realms Wiki | prison of Zagyg | prisão de Zagyg | |
| Infiltration Kit | kit de infiltração | ||
| Forgotten Realms Wiki | Council of Guilds | Conselho das Guildas | |
| Elf Ripper | Estripa-Elfo | ||
| Polar Bear | Urso Polar | ||
| Sun elves | Elfos solares | ||
| Family Crypts | Criptas da Família | ||
| 5 Edição Oficial | carnelian | cornalina | LdMe, Faren |
| Mithral Hall | Salão de Mitral | ||
| Demiplane | Semiplano | ||
| healers | curandeiros | ||
| 5.5e Fã | Superior Defense | Defesa Superior | Faren |
| Excoriates | Esfolados | ||
| 5 Edição CZRPG | Baskan | bascano | |
| 5 Edição Oficial | Cultist | cultista | traduçao oficial Livro dos montrs |
| Tradução Não Oficial | Roc Bone | rocossos | Tradução para Vecna: Eve of Ruin Localizado para a aventura. Faren. |
| Shriek | Guincho | ||
| 5 Edição CZRPG | Delirious Falling Star | Estrela Cadente Delirante | magia; 9º círculo, invocação Amazing Encounters Vol.1 Daniel Bart |
| Shared Campaigns | Campanhas Compartilhadas | ||
| 5 Edição CZRPG | lasso of the high keepers | Laço dos Excelso-Protetores | |
| 5 Edição Oficial | Beached Leviathan | Leviatã Encalhado | Costa da Espada Pg. 50 |
| Saving Throw Proficiencies | Proficiências de Salvaguardas | ||
| Blood Drain | Dreno de Sangue | ||
| Daran Edermath | Daran Edermath | ||
| Water Whip | Chicote d’Água | ||
| 5 Edição Oficial | Range | Alcance | Conferido por Faren. |
| Loadout | aparato | ||
| 5 Edição Oficial | white dragon | dragão branco | criatura; dragão; ND 2 (filhote), ND 6 (jovem), ND 13 (adulto), ND 20
(ancião) LdMo 5ª ed. pg. 88 Daniel Bart |
| Channel Divinity: Destructive Wrath | Canalizar Divindade: Ira Destruidora | ||
| Ghost Story | Estória Fantasmagórica | ||
| Pelios of Ergoth | Pelios de Ergoth | ||
| Tradução Não Oficial | Aquatic Invisibility | Invisibilidade Aquática | |
| Forgotten Realms Wiki | Oasis of Akhir | Oásis de Akhir | |
| Tradução Não Oficial | Duergar Spy | Duergar Espião | |
| Numerals in Rules Text | Numerais no Texto de Regras | ||
| 5 Edição Oficial | Hit Die | dado de vida | |
| Forgotten Realms Wiki | harness of Seker | arreio de Seker | |
| Tradução Não Oficial | Font of Knowledge | Fonte do Conhecimento | |
| The Field Housing | As Moradias Campestres | ||
| 5 Edição Oficial | Instinctive Charm | Encanto Instintivo | Mordeca, 182 Faren |
| Tradução Não Oficial | Lunar Dragon | dragão lunar | Tradução para Vecna: Eve of Ruin Localizado para a aventura. Faren. |
| Forgotten Realms Wiki | Caravan Quarter | Distrito das Caravanas | |
| 5 Edição Oficial | boots of speed | botas de velocidade | |
| 5 Edição Oficial | Enlarge | Aumentar | característica de criatura LdMo 5ª ed. pg. 119 (duergar) Daniel Bart |
| Highwater | Águalta | ||
| Empowered Spell | Magia Potencializada | ||
| Helm of Comprehending Languages | elmo da compreensão de idiomas | ||
| Bend Luck | Distorcer a Sorte | ||
| Air Filtration System | Sistema de Filtragem de Ar | ||
| 5 Edição Oficial | Sorcerer | Feiticeiro | |
| Leadership | Liderança | ||
| Unarmoured Defence | Defesa sem Armadura | ||
| 5 Edição Oficial | shadow | sombra | criatura; morto-vivo, ND 1/2 LdMo 5ª ed. pg. 286 Daniel Bart |
| Forgotten Realms Wiki | dust of appearance | poeira do aparecimento | |
| 5 Edição Oficial | wyrmling | filhote | LdMo 87 faren |
| Fortunes | Sorte e Destino | ||
| Deceit | Engano | ||
| Lamia | Lâmia | ||
| Roper | Estrangulador | ||
| 5 Edição Oficial | The Drawing Down | O Desvanecer | Nome de Mês de Forgotten Costa da Espada, 15 Faren |
| Mordenkainen’s Faithful Hound | Cão Fiel de Mordenkainen | ||
| Dura district | distrito de Dura | ||
| 5 Edição Oficial | plate mail | placas | |
| Southgate Keep | Forte do Portão Sul | ||
| Trinkets | Bugigangas | ||
| Sharn Watch | Vigília de Sharn | ||
| Unarmored Movement | Movimento sem Armadura | ||
| Mires Edge | Beira-charco | ||
| Boggles | Terríficos | ||
| 5.5e Fã | Emanation | Emanação | area de efeito de magias |
| Survival | Sobrevivência | ||
| Tradução Não Oficial | Griffon Cavalry | Cavalaria de Grifo | |
| Tempest Domain | Domínio da Tempestade | ||
| 5 Edição Oficial | Zhentil Keep | Forte Zhentil | |
| Death Knight | Cavaleiro da Morte | ||
| Tradução Não Oficial | Merry Rumwel | Feliz Rumél | |
| Tradução Não Oficial | Empowered Slam | Pancada Potente | |
| Hunter Intuition | Intuição do Caçador | ||
| Tradução Não Oficial | Main Graveyard | Cemitério Principal | Parte do cemitério Mortonunca de Neverwinter Aventura de Vecna Faren |
| CRIMSON RITE | RITO CARMESIN | ||
| Tradução Não Oficial | Interim Events | Eventos Intermediários | Tradução para Vecna: Eve of Ruin Localizado para a aventura. Faren. |
| 5 Edição Oficial | Deepwinter | Grandinverno | Costa da Espada, 15 Faren |
| Gatekeeper | Sentinelas | ||
| Forgotten Realms Wiki | stun touch | toque atordoante | |
| Forgotten Realms Wiki | sunstone | pedra solar | |
| Pip | Pip | ||
| Prospectors Guild | Guilda dos Garimpeiros | ||
| Pixie | Pixie | ||
| Tradução Não Oficial | Spyder-Fiend | ínfero-aranha | Tradução para Vecna: Eve of Ruin Localizado para a aventura. Faren. |
| 5 Edição CZRPG | cutlass | sabre | arma Amazing Encounters Vol. 1 Daniel Bart |
| Addon | Complemento | ||
| Potion of Fire Breath | Poção do Bafo de Fogo | ||
| Nelumé | Nelumé | ||
| Leomund secret chest | arca secreta de Leomund | ||
| Gytkha | Gythka | ||
| River Styx | Rio Estige | ||
| 5 Edição Oficial | Zybilna | Zybilna | Maravilhas além do Pag 3 Faren |
| 5 Edição Oficial | Thrown | arremesso | |
| 5 Edição Oficial | chain devil | diabo das correntes | LdMo pg. 69 |
| Unseelie Court | Corte Unseelie | ||
| Tradução Não Oficial | Way of the Dragon | Caminho do Dragão | |
| Corruption | Corrupção | ||
| Tradução Não Oficial | Carving | Entalhe | |
| Green-flame blade | Lâmina verde-flamejante | ||
| Gorgon | Górgon | ||
| griffons | grifos | ||
| Programmed Illusion | Ilusão Programada | ||
| next turn | próximo turno | ||
| 5 Edição CZRPG | Petals | Pétalas | |
| Extra Limbs | Membros Extras | ||
| Tradução Não Oficial | Code Legal | Código de Leis | Tradução para Waterdeep: Dragon Heist Localizado para a aventura. Faren. |
| Land’s Stride | Passo da Terra | ||
| Ring of Resistance | Anel da Resistência | ||
| Data Lock | trava de dados | ||
| Healer’s kit | Kit de curandeiro | ||
| Grappling hook | Arpéu | ||
| Forgotten Realms Wiki | helm of underwater action | elmo da ação aquática | |
| Evil Eye | Mau-Olhado | ||
| Ammunition | Munição | ||
| Tradução Não Oficial | Most Careful Order of Skilled Smiths and Metalforgers | Ordem Mais Cuidadosa de Ferreiros e Metalúrgicos Especializados | |
| Shock | Choque | ||
| Deaf Overseer | Supervisor Surdo | ||
| Wing Attack | Ataque de Asa | ||
| Armaduras Médias | Medium Armor | ||
| 5 Edição Oficial | Half-Orc | Meio-Orc | Conferido por Faren. |
| Forgotten Realms Wiki | Suzail | Suzail | |
| 5 Edição CZRPG | Floral Fens | Brejos Florais | |
| Cyrus Bellview | Ciro Belavista | ||
| Silver Flame | Chama Prateada | ||
| Bodytaker plant󠄀 | Planta Sequestrante | ||
| 5 Edição Oficial | Bard | Bardo | |
| Empowered Evocation | Evocação Potencializada | ||
| Archdruid | Arquidruida | ||
| Notes | Notas | ||
| cast these spells | conjurar essas magias | ||
| Tier Breche | Tier Breche | ||
| Bladesong | Canção da Lâmina | ||
| Plant | Planta | ||
| Tradução Não Oficial | Otter | Lontra | |
| extra Actions | Ações Extras | ||
| College of Whispers | Colégio dos Sussuros | ||
| Combat Inspiration | Inspiração em Combate | ||
| 5 Edição CZRPG | Seagull’s Nest | Ninho da Gaivota | |
| lingering wound | ferida profunda | Giffyglyph | |
| 5 Edição Oficial | Eye of Vecna | Olho de Vecna | LdMe, 222 |
| Web Walker | Andar na Teia | ||
| the Witch | a Bruxa | ||
| Tradução Não Oficial | Parlor | Sala de Estar | Tradução para Vecna: Eve of Ruin Localizado para a aventura. Faren. |
| Half Plate | Placas Parcial | ||
| Count Strahd Von Zarovich | Conde Strahd Von Zarovich | ||
| Forgotten Realms Wiki | Inn of the Globefish | Estalagem do Baiacu | |
| Burst of Spedd | Explosão de Velocidade | ||
| 5 Edição Oficial | Summon Beast | Invocar Fera | Tasha, 4 Faren |
| 5 Edição Oficial | Circle of Eight | Círculo dos Oito | Maldição de Strahd 39 |
| Tradução Não Oficial | Ritual of Remaking | Ritual da Recriação | Tradução para Vecna: Eve of Ruin Localizado para a aventura. Faren. |
| Fallester | Cadentestrela | ||
| Talas, god of storms | Talos, deus das tempestades | ||
| High Hope | Alta Esperança | ||
| Heroism | Heroísmo | ||
| 5 Edição Oficial | Path of the Battlerager | Trilha da Fúria de Batalha | Ldj, pag 121 (Costa) |
| Reel | Enrolar | ||
| Bulette | Bulete | ||
| Peryton | Períton | ||
| Permanent Injurie | Lesões Permanente | Giffyglyph | |
| Conjure WoodlandBeings | Invocar Seres da Floresta | ||
| Story Tracker | Rastreador de Historia | ||
| 5 Edição Oficial | Djinni | Djinni | LdMe, 153 Faren |
| Concealed Lock Picks | gazuas ocultas | ||
| Dhampir Origins | Origens de Dhampiro | ||
| Tyrants | Tiranos | ||
| Matter Control | Controle de Matéria | ||
| Titan Effect | Efeito Titã | ||
| Seadragon Principality | Principado do Dragão Marinho | ||
| Shape the Flowing River | Moldar o Rio Corrente | ||
| to hit | para acertar | ||
| 5 Edição Oficial | Performance | Atuação | LdJ 5ª ed. pg. 174 |
| Phandelin Miner’s Exchange | Bolsa de Minérios de Fandalin | ||
| 5 Edição Oficial | Grapple | agarrar | |
| Dhampir Traits | Traços Raciais dos Dhampir | ||
| Advanced Telepathy | Telepatia Avançada | ||
| 5 Edição Oficial | characters | personagens | Conferido por Faren. |
| Forgotten Realms Wiki | Rivermen’s Quarter | Distrito dos Ribeirinhos | |
| Five Nations | Cinco Nações | ||
| Call of Cthulhu | O Chamado de Cthulhu | ||
| 5 Edição Oficial | Bedroom | Quarto | LdMe, 295 Faren |
| Water Form | Forma de Água | ||
| Lycans | Licanos | ||
| legacy events | eventos de herança | ||
| Stand Against the Tide | Lutar Contra a Maré | ||
| 5 Edição Oficial | phase spider | aranha-planar | criatura; monstruosidade, ND 3 LdMo 5ª ed. pg. 319 Daniel Bart |
| 5 Edição Oficial | Moonstone Mark | Marca da Pedra da Lua | Costa da Espada, Pg 50 Faren |
| Forgotten Realms Wiki | Mound of the Lawgivers | Monte dos Legisladores | |
| Radiant Touch | Toque Radiante | ||
| Gorgonhorn | Chifre da Górgon | ||
| 5 Edição Oficial | Savant | Versado | LdJ, 104 Faren |
| Encounter Challenge | Nível de Desafio do Encontro | ||
| Towering Woods | Floresta Altaneira | ||
| Ptah, god of crafts, | Ptah, deus do | ||
| Fellowship phase | Fase em Sociedade | ||
| The Wrought Bridge | A Ponte Forjada | ||
| Mummy | Múmia | ||
| 5 Edição Oficial | Rejuvenation | Regeneração | LdMo, 212, Faren |
| 5 Edição Oficial | Utilize | Usar Objeto | LdJ, 193 Faren |
| 5 Edição Oficial | pearl of power | pérola de poder | item mágico; item maravilhoso, incomum LdMe 5ª ed.pg. 201 Daniel Bart |
| Vampire Weaknesses | Fraqueza de Vampiro | ||
| 5 Edição Oficial | Humanoid | humanoide | |
| 5 Edição Oficial | Boon of Irresistible Offense | Dádiva do Ataque Irresistível | LdMe, 231 Faren |
| long term madness | insanidade de longa duração | ||
| 5 Edição CZRPG | Protect Me! | Proteja-me! | reação de criatura Amazing Encounters Vol. 1 Daniel Bart |
| Giant Wasp | Vespa Gigante | ||
| Glassblower’s tools | Ferramentas de vidreiro | ||
| Tarrasque | Tarrasque | ||
| Difficult Terrain | Terreno Difícil | ||
| Military | Militar | ||
| Voices from Beyond | Vozes do Além | ||
| Forgotten Realms Wiki | hallucinatory forest | floresta ilusória | |
| 5 Edição Oficial | cure wounds | curar ferimentos | magia; 1º círculo, evocação LdJ 5ª ed. pg. 233 Daniel Bart |
| Tradução Não Oficial | Misty Border | Fronteira das Brumas | |
| 5 Edição CZRPG | Mirror Fall Rapids | Corredeiras da Cachoeira do Espelho | |
| 5 Edição Oficial | Devotee’s Censer | Amuleto do Devoto | Tasha, 119. Faren |
| Shar, goddess of darkness and loss | Shar, deusa da escuridão e da perda | ||
| Tradução Não Oficial | Mire’s Edge | Beira Brejo | |
| 5 Edição Oficial | Standing Leap | Salto Parado | LdMo, 337 |
| 5 Edição Oficial | The Claw of Winter | A Garra do Inverno | Nome de Mês de Forgotten Costa da Espada, 15 Faren |
| Menacing Attack | Ataque Ameaçador | ||
| Towering Terror | Terror Imponente | ||
| Miserable | Miserável | ||
| Tradução Não Oficial | nimblewright | agilconstructo | |
| gibbering mouthers | Abocanhadores Matraqueantes | ||
| Era of Upheaval | Tempo das Perturbações | ||
| Modron | Modron | ||
| 5 Edição Oficial | Moonshae Isles | Ilhas Altalúnia | |
| Three-Round Burst | Rajada de Três Balas | ||
| SCAG | GACE (Correto) | ||
| 5 Edição Oficial | Hand of Harm | Mão de Dolo | Tasha 73 Faren |
| Turn the Unholy | Expulsar o Profano | ||
| 5 Edição Oficial | mass suggestion | sugestão em massa | 6º círculo, encantamento LdJ 5ª ed. pg. 282 Daniel Bart |
| Vlaakith | Vlaakith | ||
| War Domain | Domínio da Guerra | ||
| 5 Edição Oficial | Scarlet Marpenoth | Marpenoth Escarlate | Águas Profundas: Assalto aos Dragões |
| Cardenfell River | Rio Cardenfell | ||
| negative energy flood | inundação de energia negativa | ||
| Goblin Boss | Goblin Chefe | ||
| Burrow speed | Deslocamento de escavação | ||
| 5 Edição CZRPG | bog giant | gigante do brejo | criatura; gigante, ND 10 Amazing Encounters Vol. 1 Daniel Bart |
| Planar Binding | Âncora Planar | ||
| 5 Edição Oficial | Stalker’s Furry | Torrente do Vigilante | Xanathar, 40 Faren |
| 5 Edição Oficial | Pandemonium | Pandemônio | |
| Forgotten Realms Wiki | buckler wand | varinha broquel | |
| Ettin | Ettin | ||
| Thryn | Thrym | ||
| Spined Devil | Diabo Espinhado | ||
| Thunderous Smite | Destruição Estrondosa | ||
| 5 Edição Oficial | Evermeet | Encontro Eterno | |
| Bagpipes | Gaita de foles | ||
| Tradução Não Oficial | Makalia | Macália | |
| Nightmare Touch | Toque do Pesadelo | ||
| Winterguard of Cendriane | Guarda Invernal de Cendriane | ||
| Hooped and Hasped | Firme e Seguro | ||
| Ghast | Carneçal | ||
| Manannan mac Lir, god of oceans and sea creatures | Manannan mac Lir, deus dos oceanos e criaturas marinhas | ||
| Forgotten Realms Wiki | encrypt | criptografar | |
| Shovel | Pá | ||
| Iryil Grayborn of Sundown | Irvil Garcianato Poente | ||
| The First Circle | O Primeiro Círculo | ||
| Forge Domain | Domínio da Forja | ||
| 5 Edição Oficial | Potion of Clairvoyance | Poção da Clarividência | LdMe, 145 Faren |
| Interact with one object | Interagir com um objeto | ||
| Dusk hag | Megera do Crepúsculo | ||
| soarwood | planta-planadeira | ||
| Aberration | Aberração | ||
| Improved War Magic | Magia de Guerra Aprimorada | LdJ, 93 | |
| 5 Edição CZRPG | Den of Assassins | Covil dos Assassinos | |
| Deathsgate | Portão da Morte | ||
| Animate Boulders | Animar Rochas | ||
| Tradução Não Oficial | Halls of Justice | Salões da Justiça | |
| Walking speed | Deslocamento de caminhada | ||
| School of Enchantment | Escola de Encantamento | ||
| Dream Eater | Ingerir Sonho | ||
| 5 Edição Oficial | Dark Speech | Discurso Sombrio | LdMe, 223 |
| Tradução Não Oficial | Most Excellent Order of Weavers and Dyers | Mais Excelente Ordem de Tecelões e Tintureiros | |
| Forgotten Realms Wiki | ring of faerie | anel das fadas | |
| Breaching Charge | carga de arrombamento | ||
| 5 Edição Oficial | sending | remeter | LdJ pg. 207 Faren |
| King Citadel | Cidadela do Rei | ||
| Tradução Não Oficial | class group | grupo de classes | |
| 5 Edição CZRPG | shore captain | capitão da orla | criatura; humanoide, ND 5 Amazing Encounters Vol. 1 Daniel Bart |
| Web Sense | Sentido de Teia | ||
| Fear of Fire | Medo de Fogo | ||
| Freeze | Congelar | ||
| Breland | Terra de Bre | ||
| 5 Edição Oficial | Pseudopod | Pseudópode | Mordeca, 217 |
| hag | Megaira | ||
| 5 Edição Oficial | Celestial Resistance | Resiliência Celestial | Xanathar, 20 Faren |
| The Blink Dog’s Guide to Transversing the Feywild | O Guia do Cachorro Cego para Atravessar Faéria | ||
| 5 Edição CZRPG | One with Nature | Elo com a Natureza | talento Amazing Encounters Vol. 1 Daniel Bart |
| 5 Edição Oficial | shield guardian | égide protetor | criatura; constructo ND 7 LdMo 5ª ed. pg. 121 Daniel Bart |
| Forgotten Realms Wiki | Delfen Yellowknife | Delfen Amarelâmina | |
| Forgotten Realms Wiki | Wilderness Survival Guide | Guia de Sobrevivência nos Ermos | |
| 5 Edição Oficial | awakened tree | árvore desperta | criatura; planta ND 2 LdMo 5ª ed. pg. 320 Daniel Bart |
| Imhotep, god of crafts and medicine | Imhotep, deus do artesanato e da medicina | ||
| 5 Edição Oficial | darkvision | visão no escuro | LdJ pg. 184 |
| 5 Edição Oficial | mummy rot | podridão da múmia | LdMo, 239 |
| Lantern, bullseye | Lanterna foca-facho | ||
| necromites of Myrkul | necromitas de Myrkul | ||
| amulet of the planes | Amuleto Planar | ||
| Forgotten Realms Wiki | Year of the Prince | Ano do Príncipe | |
| Siege of Sterngate | Cerco de Portão Austero | ||
| Tharden | Tharden | ||
| 5.5e Fã | Body and Mind | Corpo e Mente | |
| Compulsive Dance | Dança Compulsiva | ||
| Forgotten Realms Wiki | Assassins Guild of the Galenas | Guilda de Assassinos das Galenas | |
| seelie | seelie | ||
| Probing Telepathy | Sondagem Telepática | ||
| Tradução Não Oficial | Arcane | Arcana | |
| Forgotten Realms Wiki | Phoenix | Fênix | |
| Tradução Não Oficial | Skeemo Weirdbottle | Skeemo Garrafatorta | Águas Profundas: Assalto aos Dragões |
| Tradução Não Oficial | Swordmaiden | Donzela da Espada | |
| 5 Edição Oficial | protection from evil and good | proteção contra o bem e o mal | 1º círculo, abjuração LdJ 5ª ed. pg. 271 |
| 5 Edição CZRPG | Wolf Friend | Lobo Companheiro | característica de criatura Amazing Encounters Vol. 1 Daniel Bart |
| Forgotten Realms Wiki | wereworg | licantropo worg | |
| 5 Edição Oficial | City Guard | Guarda da Cidade | Guia do Aventureiro para a Costa da Espada pg. 55 |
| Spur | Aguilhão | ||
| Dwarvish | Anão | ||
| True Resurrection | Ressurreição Verdadeira | ||
| Majordomo | Mordomo | ||
| Tradução Não Oficial | Force Grey | Força Cinzenta | |
| 5 Edição Oficial | Steady Aim | Mira Firme | Tasha, 65 Faren |
| Crossbow, heavy | Besta Pesada | ||
| Mroranonhold | Fortaleza de Mroranon | ||
| Day of Mourning | Dia do Luto | ||
| 5 Edição Oficial | Draconic Ancestry | Herança Dracônica | LdJ, Faren |
| Rakshasa | Rakshasa | ||
| Mere of Dead Man | Mangue dos Mortos | ||
| Manacles | Grilhões | ||
| Roots | Raízes | ||
| 5 Edição Oficial | Gnome | Gnomo | |
| 5 Edição Oficial | forest gnome | gnomo dos bosques | raça; gnomo LdJ 5ª ed. pg. 37 Daniel Bart |
| Use an Object | Usar Objeto | ||
| Gruumsh’s Fury | Fúria de Gruumsh | ||
| 5.5e Fã | Monk’s Focus | Foco do Monge | |
| 5 Edição Oficial | Ray of Sickness | raio nauseante | LdJ, 209 Faren |
| Mark of Hospitality | Marca da Hospitalidade | ||
| Mages of Quandrix | Magistas de Quandrix | ||
| Additional Ability Score Increase | Aumento do Valor de Atributo Adicional | ||
| the Mark | a Marca | ||
| Wyvern Tor | Maciço da Serpe | ||
| 5.5e Fã | Elementalism | Elementalismo | Novo truque do 5.5e |
| 5 Edição Oficial | brutal critical | crítico brutal | Livro do Jogador, 47 |
| Mist Stance | Postura da Neblina | ||
| 5 Edição Oficial | Warrior of the Elements | Combatente dos Elementos | |
| 5 Edição Oficial | Boon of Fate | Dádiva do Destino | LdMe, 231 Faren |
| Domains of Dread | Domínios do Pavor | ||
| Uncover | Desvendar | ||
| Tradução Não Oficial | Loyal Order of Street Laborers | Ordem Leal dos Trabalhadores de Rua | |
| Disciple of Life | Discípulo da Vida | ||
| Reef Shark | Tubarão do Recife | ||
| flying | voo | ||
| Shou | Shou | ||
| 5 Edição Oficial | rod of alertness | cetro da prontidão | |
| Forgotten Realms Wiki | Northknife Pass | Passagem Facanorte | |
| Tradução Não Oficial | Star Angler | pescador estrelar | Tradução para Vecna: Eve of Ruin Localizado para a aventura. Faren |
| Homunculus | Homúnculo | MM1 | |
| 5 Edição Oficial | Skills | Perícias | Conferido por Faren. |
| Poison Breath | Sopro Venenoso | ||
| Sahuagin Priestess | Sahuagin Sacerdotisa | ||
| 5 Edição Oficial | Counterspell | Contramagia | LdJ 207 |
| 5 Edição Oficial | Thorn Slinger | Lançador de Espinhos | |
| Furnaces | Fornalhas | ||
| 5 Edição Oficial | platinum piece | peça de platina | |
| Meteor Swarm | Chuva de Meteoros | ||
| 5 Edição Oficial | Driftglobe | Orbe Flutuante | LdMe, pg 198 |
| Grappling | Agarrar | ||
| Compound Bow | arco composto | ||
| Forgotten Realms Wiki | Desert of Desolation | Deserto da Desolação | |
| Orc War Chief | Orc Chefe-Guerreiro | ||
| Ephelomon | Efelomon | ||
| Air Form | Forma de Ar | ||
| Retinal Copy | Cópia da Retina | ||
| 5 Edição Oficial | Turn Resistance | Resistência a Expulsão | característica de criatura LdMo 5ª ed. pg. 212 (lich) Daniel Bart |
| Channel Divinity: Radiance of the Dawn | Canalizar Divindade: Brilho do Amanhecer | ||
| 5 Edição Oficial | Acid Splash | bolha ácida | |
| Lake Galifar | Lago Galifar | ||
| 5 Edição Oficial | Endelyn Moongrave | Endelyn Tumulunar | Maravilhas além bruxo P. 220 Faren |
| 5 Edição Oficial | Hide | Esconder-se ou Gibão de Peles | Hide: LdJ, 192. Gibão de Peles: LdJ, 144 |
| Tradução Não Oficial | God Catcher | Apanhador de Deuses | |
| 5 Edição Oficial | T2 | E2 | |
| Westernesse | Ocidente | ||
| 5 Edição Oficial | Subclass | Subclasse | |
| Pole | Baliza | ||
| Barbed Devil | Diabo Farpado | ||
| Everbright | Sempreluz | ||
| Axiomatic Mind | Mente Incontestável | ||
| Blood Lord | Senhor Sanguinário | ||
| 5 Edição CZRPG | Neverdark | Sempreclara | |
| Superiority Dice | Dados de Superioridade | ||
| Gothic Horror | Horror Gótico | ||
| Paralysis Gas | Gás Paralisante | ||
| Black ICE | GELO Negro | ||
| Paralyzing Breath | Sopro Paralisante | ||
| Draining Kiss | Beijo Drenante | ||
| 5 Edição CZRPG | Floral Fens | Brejos Florais | |
| Stench | Fedor | ||
| 5 Edição Oficial | Phantasmal Force | força espectral | LdJ, 207 Faren |
| Tradução Não Oficial | Peylon | Peylon | Tradução para Vecna: Eve of Ruin Localizado para a aventura. Faren. |
| Chi Adepts | Adeptos do Chi | ||
| 5 Edição CZRPG | Gold Rush | Corrida do Ouro | |
| Cheese | Queijo | ||
| 5 Edição Oficial | dwarven throwing hammer | martelo arremessável dos anões | |
| Vulture | Abutre | ||
| Giant Centipede | Centopéia Gigante | ||
| Dracolich | Dracolich | ||
| Muscle Enhancement | Aprimoramento Muscular | ||
| Frightful Presence | Presença Aterradora | ||
| 5 Edição Oficial | Melee Weapon Attack | arma de combate corpo a corpo | Faren |
| Fire Aura | Aura Flamejante | ||
| Arthindol | Arthindol | ||
| Lanar | Lanar | ||
| Riposte | Contra-ataque | ||
| 1/day | 1/dia | ||
| Otherworldly Patron | Patrono Sobrenatural | ||
| Witchlight watch | Relógio Bruxeluzente | ||
| Cave Bear | Urso-das-Cavernas | ||
| Non-magical weapons | Armas não-mágicas | ||
| Dispater | Dispater | ||
| Planar Transition | Transição Planar | ||
| Beast of Burden | Animal de Carga | ||
| Black Bear | Urso Negro | ||
| Harengon’s Freedom | Liberdade do Cerelebre | ||
| 1/Turn | 1/Turno | ||
| Reactive Heads | Cabeças Reativas | ||
| Deathless Nature | Natureza Imortal | ||
| Dragon Wings | Asas de Dragão | ||
| 5 Edição Oficial | moonstone | pedra-da-lua | LdMe Faren |
| Redcap | Cachola-Vermelha | ||
| Forgotten Realms Wiki | Viledel | Viledel | |
| bulettes | buletes | ||
| Acid Absorption | Absorção de Ácido | ||
| Forgotten Realms Wiki | goblin rat | goblin-rato | |
| Titan | Titã | ||
| Construct | Constructo | ||
| Ghoulish Encounter | Encontros Macabras | ||
| 5 Edição Oficial | giant ape | gorila gigante | criatura; fera ND 7 LdMo 5ª ed. pg. 330 Daniel Bart |
| Smother | Sufocar | ||
| 5.5e Fã | Tasha’s Bubbling Cauldron | Caldeirão Borbulhante de Tasha | nova magia |
| domain spells | magias de domínio | ||
| The Weapons of the Enemy | As Armas do Inimigo | ||
| 5 Edição CZRPG | Ilyath’s Sanctum | Santuário de Ilyath | |
| Hall of Bones | Salão dos Ossos | ||
| Geryon | Gerião | ||
| swim | natação | ||
| Forgotten Realms Wiki | Treasure Hunt | Caça ao Tesouro | |
| Great Modron Cathedral | Grande Catedral Modron | ||
| Manual of Gainful Exercise | Manual dos Exercícios Benéficos | ||
| Armor of Resistance | Armadura de Resistência | ||
| Forgotten Realms Wiki | river spirit folk | povo espiritual ribeirinho | |
| 5 Edição Oficial | Persuasion | Persuasão | |
| Tiger | Tigre | ||
| Forgotten Realms Wiki | The Throne of Bloodstone | O Trono de Pedra Sangrenta | |
| 5 Edição Oficial | wand of magic missiles | varinha de mísseis mágicos | |
| Dendar, the Night Serpent | Dendar, a Serpente Noturna | ||
| Forgotten Realms Wiki | thunderlance | lança trovejante | |
| Constrict | Constrição | ||
| 5 Edição Oficial | Expertise | especialista | Característica do Bardo e Ladino Conferido por Faren. |
| Old Prospector | Velho Garimpeiro | ||
| hags | megeras | ||
| Giant Fire Beetle | Besouro-de-Fogo Gigante | ||
| Naerth’s Planar Compass | Bússola Planar de Naerth | ||
| Tradução Não Oficial | Delzorin Street | Rua Delzorin | |
| 5 Edição Oficial | Long Road | Estrada Longa | |
| Fletchers | Flecheiros | ||
| Faerie dragon’s favor | Favor do Dragão Fada | ||
| Wine | Vinho | ||
| Smart Binoculars | binóculos inteligentes | ||
| Calligrapher tools | Suprimentos de calígrafo | ||
| 5 Edição CZRPG | Encounters Level | Nível dos Encontros | |
| Soul Bag | Saco de Alma | ||
| Truesight | Visão Verdadeira | ||
| 5 Edição Oficial | at will | à vontade | |
| Hit: | Dano: | ||
| Naerth’s planar compass | Bússola Planar de Naerth | ||
| Sun Blade | Lâmina Solar | ||
| Tongue of the Sun and Moon | Idioma do Sol e da Lua | ||
| 5 Edição Oficial | Oath of the Ancients | Juramento dos Anciões | LdJ, 118 Faren |
| Fabricate | Fabricar | ||
| 5.5e Fã | Sap | Drenar | maestria em arma |
| Tradução Não Oficial | Blade Lieutenant | lâmina-tenente | Tradução para Vecna: Eve of Ruin Localizado para a aventura. Faren. |
| 5 Edição Oficial | vampiric touch | toque vampírico | 3º círculo, necromancia LdJ 5ª ed. pg. 287 |
| Armour & Weapon Proficiencies | Proficiências com Armaduras & Armas | ||
| Blind Senses | Percepção às Cegas | ||
| Artifact | Artefato | ||
| 5 Edição Oficial | Wall | Parede | Para Características Gerais Faren |
| 5 Edição CZRPG | Digestive Juices | Sucos Digestivos | característica de criatura Amazing Encounters Vol. 1 Daniel Bart |
| Order of the Silver Dragon | Ordem do Dragão de Prata | ||
| Set, god of darkness and desert storms | Set, deus das trevas e das tempestades do deserto | ||
| Kryptgarden Forest | Floresta Jardinkova | ||
| Forgotten Realms Wiki | mirror of mental prowess | espelho do pode mental | |
| Darkness | Escuridão | ||
| Flare Compensation | Compensador de Clarão | ||
| Keepers of the Feather | Prelados da Pena | ||
| PB | BP | ||
| 5 Edição Oficial | assassin | assassino | criatura; PNJ, qualquer raça; ND 8 LdMo 5ª ed. pg. 343 Conferido por Faren. |
| Forgotten Realms Wiki | watchware | alarme mental | |
| Player-hero | herói-jogador | ||
| Thermal Goggles | óculos de visão térmica | ||
| Forgotten Realms Wiki | scatterspray | rajada dispersora | |
| Guild Artisan | Artesão da Guilda | ||
| Hamum Kost | Hamun Kost | ||
| 5 Edição Oficial | Poisoned | envenenado | condição do dnd |
| Horse, draft | Cavalo de carga | ||
| Otherworldly Leap | Salto Sobrenatural | ||
| 5 Edição Oficial | Legendary Actions | ações lendárias | LdMo, Faren |
| Arcanix | Arcanix | ||
| 5 Edição Oficial | Dwarven Combat Training | Treinamento Anão em Combate | |
| Mark of Detection | Marca da Detecção | ||
| Passage | Passagem | ||
| Zil | Zilvês | ||
| 5.5e Fã | Phantasmal Creatures | Criaturas Espectrais | Seguindo a lógica do "força espectral" Faren |
| Sacred Flame | Chama Sagrada | ||
| Forgotten Realms Wiki | medallion of time | medalhão do tempo | |
| Tradução Não Oficial | Rules Glossary | Glossário de Regras | |
| Path of the Storm Herald | Trilha do Arauto da Tempestade | ||
| Beastmaster | Senhor das Feras | ||
| Storm King’s Thunder | Fúria do Rei da Tempestade | ||
| Greenway | Caminho Verde | ||
| Supreme Healing | Cura Suprema | ||
| Tradução Não Oficial | spell-like | similar a magia | |
| Greater star spawn emissary󠄀 | Cria Estelar Emissária Maior | ||
| Petrifying Gaze | Olhar Petrificante | ||
| Aura of Protection | Aura de Proteção | ||
| Archery | Arquearia | ||
| the Ents of Fangorn Forest | os Entes da Floresta de Fangorn | ||
| Reopened Wound | ferida reaberta | Giffyglyph | |
| Mage Hand Legerdemain | Mãos Mágicas Ligeiras | ||
| Tradução Não Oficial | Iggwilv the Witch Queen | Iggwilv, a Rainha Bruxa | |
| Divine Word | Palavra Sagrada | ||
| Forgotten Realms Wiki | Shrine of Tsuyoi-no-kami | Santuário de Tsuyoi-no-kami | |
| 5 Edição CZRPG | Commissioned Interior Art | Artes Internas Personalizadas | |
| 5 Edição Oficial | minotaur skeleton | esqueleto minotauro | criatura; morto-vivo, ND 2 LdJ 5ª ed. pg. 138 Daniel Bart |
| 5 Edição Oficial | amulet of proof against detection and location | amuleto de proteção contra detecção e localização | |
| Natural Born Traders | Comerciantes Naturais | ||
| Gnoll | Gnoll | ||
| 5 Edição Oficial | Nothic | Nótico | LdM, pag 3 |
| Elvish | Élfico | ||
| 5 Edição Oficial | Evard’s black tentacles | tentáculos negros de Evard | 4º círculo, invocação LdJ 5ª ed. pg. 286 |
| Efreeti Chain | Cota de Malha Ifriti | ||
| the Organizer | o Organizador | ||
| Tradução Não Oficial | spellbook | Grimório | Apesar de sinônimo de livro de magias, os livros individuais na 3ed são unicamente chamados por grimórios |
| 5 Edição CZRPG | Giants’ Lookout | Mirante dos Gigantes | localidade; vilarejo Amazing Encounters Vol. 1 Daniel Bart |
| Gas Mask | máscara de gás | ||
| Ironroot Mountains | Montanhas Raiz de Ferro | ||
| 5 Edição Oficial | Dark Lore | Conhecimento Sombrio | LdMe, 223 |
| School of Necromancy | Escola de Necromancia | ||
| Antimagic Susceptibility | Suscetibilidade a Antimagia | ||
| Kubotan | kubotan | ||
| 5 Edição Oficial | Dagger | Adaga | Conferido por Faren. |
| Feywild Trinkets | Bugigangas em Faéria | ||
| 5 Edição Oficial | Ethereal Sight | Visão Etérea | LdJ, 103 Faren |
| 5 Edição Oficial | Check | Teste | Conferido por Faren. |
| Split Enchantment | Duplicar Encantamento | ||
| 5 Edição Oficial | of your choice | à sua escolha | Sugestão padrão para o termo. Conferido por Faren. |
| 5 Edição Oficial | Evard’s black tentacles | tentáculos negros de evard | LdJ, 210 |
| Sovereign Host | Hoste Soberana | ||
| 5 Edição CZRPG | Baskan Strand | Praia de Bascan | |
| 5 Edição Oficial | missed spell attacks | ataque mágico malsucedido | LdJ, 194 Faren |
| Korranberg | Korranberg | ||
| Nightwood | Floresta Noturna | ||
| Damage Resistance | Resistência a Dano | ||
| Gifted | Talentoso | ||
| Divine Soul | Alma Divina | ||
| Land shark | Tubarão terrestre | ||
| Myconid Sprout | Miconídeo Broto | ||
| Special | Especial | ||
| Silvanus, god of wild nature | Silvanus, deus da natureza selvagem | ||
| tiny servant | pequeno servo | ||
| Tradução Não Oficial | The Lady Dreaming | A Senhora Sonhadora | |
| Wand of Orcus | Varinha de Orcus | ||
| Players | Jogadores | ||
| Bearbed Devil | Diabo Barbado | ||
| 5 Edição Oficial | Transmuter’s Stone | Pedra do Transmutador. | Mordeca, 186 Faren |
| 5 Edição Oficial | sword of wounding | espada laceradora | |
| Creation | Criação | ||
| Siren’s caress | Afago da Sereia | ||
| Rock Catching | Apanhar Pedra | ||
| Cony Gap | Toca do Coelho (subregião) | ||
| Tradução Não Oficial | hot wings | asas-quentes | Comida da aventura Conto do Dragão Vermelho |
| 5 Edição Oficial | boots of levitation | botas de levitação | |
| Zuggtmoy Lady of Fungi Planos | Zuggtmoy Senhora dos Fungos | ||
| 5 Edição Oficial | of thought and dream | dos pensamentos e sonhos | |
| Warforged Resilience | Resiliência de Forjado Bélico | ||
| Sunburst | Explosão Solar | ||
| Tiamat the Dragon Queen | Tiamat, a Rainha dos Dragões | ||
| adamantine sixblade | Lâmina sêxtupla de adamantina | ||
| Tradução Não Oficial | Whole Rod | Cetro Completo | Tradução para Vecna: Eve of Ruin Localizado para a aventura. Rafael Castelo |
| 5.5e Fã | Deflect Attacks | Desviar Ataques | Habilidade de Monge, faren |
| Tradução Não Oficial | Puppeteer | Marionetista | Livro do Psionismo Expandido |
| Tail Spike Regrowth | Regeneração dos Espinhos da Cauda | ||
| reaper | ceifador | ||
| Tradução Não Oficial | Vechor’s Perpetual Change | Mudança Perpétua de Vechor | |
| shed | emite | ||
| Forgotten Realms Wiki | hornblade | cabo de chifre | |
| Reaction Enhancers | Aprimoradores de Reação | ||
| Hunter’s Mark | Marca do Predador | ||
| Sentient weapon | Arma inteligente | ||
| Mindless Rage | Fúria Irracional | ||
| 5 Edição Oficial | staff of power | cajado do poder | |
| sledge | Marreta | ||
| Pontiff of the Diamond Cathedral | Pontífice da Catedral de Diamante | ||
| 5 Edição CZRPG | trickster assassin | trapaceiro assassino | criatura; PNJ, gnomo ND 13 Amazing Encounters Vol. 1 Daniel Bart |
| 5 Edição Oficial | divine word | palavra sagrada | LdMe, 222 |
| Tradução Não Oficial | indigenous | nativo | |
| Wing Suit | traje planador | ||
| Rhinoceros | Rinoceronte | ||
| 5 Edição Oficial | Attack | Atacar | Conferido por Faren. |
| Ki | Ki | ||
| Fey Ancestry | Ancestralidade Feérica | ||
| Speak Language | Poliglota | ||
| Encounter Overview | Visão Geral do Encontro | ||
| 5 Edição Oficial | House of Knowledge | Casa do Saber | Casa de NeverWinter GACS 50 Faren |
| Chains of Carceri | Correntes de Cárceri | ||
| Tradução Não Oficial | save | teste de resistência | Tradução regular da 3ed |
| Forgotten Realms Wiki | Pool of Tefnut | Lagoa de Tefnut | |
| 5 Edição Oficial | Explorer’s Pack | Kit de Aventureiro | LdJ, 151. |
| 5 Edição CZRPG | drag-and-drop | “arrastar e soltar” | |
| 5 Edição Oficial | Corrosive Form | Forma Corrosiva | LdMo, 181 Faren |
| 5 Edição Oficial | Red Abishai | Abishai Vermelho | Mordenkainen Monstros do Multiverso, Pag 4 Conferido por Faren |
| Salter | Salines | ||
| Invent | Invento | ||
| Fleshwarper | Moldador de Carne | ||
| Infernal | Infernal | ||
| 5 Edição CZRPG | Sarsben’s Lowlands | Planícies de Sarsben | |
| Hyena | Hiena | ||
| Altered Form | Forma Alternativa | ||
| Great Enemy | Grande Inimigo | ||
| Tasha's hideous laughter | Gargalhada nefasta de Tasha | ||
| 5 Edição Oficial | Thieves’ tools | Ferramentas de ladrão | LdJ, 154 Conferido por Faren. |
| target levels | nível alvo | ||
| Grick | Grick | ||
| Rod of Undeath | Cetro da Desmorte | ||
| Thief’s Reflexes | Reflexos de Ladrão | ||
| Ice Walk | Andar no Gelo | ||
| First Lord | Primeiro Lorde | ||
| Forgotten Realms Wiki | hat of difference | chapéu de diferença | |
| 5 Edição Oficial | Evernight | Semprenoite | LdMe, pg 52 |
| Darklord’s Shrine | Santuário do Senhor das Trevas | ||
| 5 Edição CZRPG | Wind Whisperer | Sussurrador do Vento | |
| 5 Edição Oficial | phantom steed | montaria fantasmagórica | 3º círculo, ilusão (ritual) LdJ 5ª ed. pg. 259 Faren |
| 5 Edição Oficial | mage | mago | classe LdJ 5ª ed. pg. 99 criatura; PNJ, qualquer raça, ND 6 LdMo 5ª ed. pg. 348 Daniel Bart |
| Glacier of White Wyrm | Geleira da Serpe Branca | ||
| Couatl | Couatl | ||
| Smartlink | Conexão Inteligente | ||
| Pixie Trouble | Problema de Pixie | ||
| Cragmaw Castle | Castelo Boca Escarpada | ||
| 5 Edição Oficial | Dwarf | Anão | Conferido por Faren. |
| Otto’s Irresistible Dance | Dança Irresistível de Otto | ||
| The Duke’s Hands | As Mãos do Duque | ||
| Tradução Não Oficial | Memories of Vecna | Memórias de Vecna | Tradução para Vecna: Eve of Ruin Localizado para a aventura. Faren. |
| Cyan Bloodbane | Ciano Peçonha Sangrenta | ||
| Brown Bear | Urso Pardo | ||
| Forgotten Realms Wiki | First Dragonspear War | Primeira Guerra de Lança de Dragão | |
| 5 Edição CZRPG | Lock On | Focar | ação de criatura Amazing Encounters Vol. 1 Daniel Bart |
| Path of the Ancestral Guardian | Trilha do Espírito Ancestral | ||
| Forgotten Realms Wiki | Dauravyn Redbeard | Dauravyn Barbarrubra | |
| 5 Edição Oficial | Hooves | Cascos | LdMo, 36 Faren |
| Fomorian | Fomoriano | ||
| Anubis, god of judgment and death | Anúbis, deus do julgamento e da morte | ||
| Beads of Nourishment | Conta de Nutrição | ||
| 5 Edição Oficial | cape of the mountebank | capa do saltimbanco | item maravilhoso, raro LdMe pg. 170 |
| Urmon | Urmon | ||
| you can target | você pode selecionar | ||
| 5.5e Fã | Self-Restoration | Auto-Restauração | Faren |
| Elk | Alce | ||
| Water | Água | ||
| Needle | Agulha | ||
| Abyssal | Abissal | ||
| Swiftstride | Patas-ligeiras | ||
| Gloves of Missile Snaring | Luvas de apanhar projéteis | ||
| Quickling | Ligeiridio | ||
| Tradução Não Oficial | Dreamstone crater | Cratera Pedra dos Sonhos | Marco geográfico de Vechor – Ravenloft |
| Forgotten Realms Wiki | Destiny of Kings | Destino dos Reis | |
| Tradução Não Oficial | Net Street | Rua da Rede | Águas Profundas: Assalto aos Dragões |
| 5 Edição Oficial | learn | aprender | se for usado no sentido de aprender novas magias LdJ, 85 faren |
| Cursed Items | Itens Amaldiçoados | ||
| Volley | Saraivada | ||
| 5 Edição Oficial | green hag | megera verde | criatura; feérico, ND 3 LdMo 5ª ed. pg. 225 Daniel Bart |
| Enhance Ability | Aprimorar Atributo | ||
| Eyebite | Mau Olhado | ||
| Giant Killer | Matador de Gigantes | ||
| 5 Edição Oficial | Fast Hands | Mão Leve | Ldj, 97 |
| Bonds | Vínculos | ||
| Leporine Senses | Sentidos Leporinos | ||
| Discovery | Descoberta | ||
| Forgotten Realms Wiki | Dickon Hardcheese | Ricardo Parmesão | |
| Oberon, the Green Lord | Oberon, o Senhor Verdejante | ||
| 5 Edição Oficial | Rogue | Ladino | Classe Conferido por Faren. |
| Misty Escape | Fuga em Névoa | ||
| Forgotten Realms Wiki | Star of Aga-Pelar | Estrela de Aga-Pelar | |
| 5 Edição Oficial | Multiclassing | Multiclasse | |
| Treasure Hunter | Caçador de Tesouros | ||
| the Farmer | a Fazendeira | ||
| 5 Edição CZRPG | Lesser Death Mage | Necromago Menor | |
| Yochlol | Yochlol | ||
| Flexible Signature | Assinatura Flexível | ||
| 5 Edição Oficial | fresco | afresco | LdMe, 103 Faren |
| Annam, father of all giants | Annam, pai de todos os gigantes | ||
| Tradução Não Oficial | Bloodstone Pass | Passo da Pedra Sangrenta | |
| 5 Edição CZRPG | O. J. Skye | O. J. Celeste | personalidade Amazing Encounters Vol. 1 Daniel Bart |
| Last War | Última Guerra | ||
| The Triumvirate | O Triunvirato | ||
| 5 Edição Oficial | ring of telekinesis | anel de telecinese | |
| The Sappers | Os Sapadores | ||
| 5 Edição Oficial | Nondetection | Indetectável | LdJ, 207 Faren |
| Water Bound | Vínculo com a Água | ||
| Mark of Sentinel | Marca da Sentinela | ||
| 5 Edição Oficial | Wild Companion | Companheiro Selvagem | Tasha, 42 Faren |
| Foe Slayer | Matador de Inimigos Favoritos | ||
| Death Burst | Explosão Mortífera | ||
| Spell level | Círculo de Magia | ||
| The Archfey | A Arquifada | ||
| Hobgoblin Warlord | Hobgoblin Senhor da Guerra | ||
| 5 Edição Oficial | Acrobatics | Acrobacia | LdJ 5ª ed. pg. 174 |
| unseelie fey | fadas unseelie | ||
| 5 Edição Oficial | Dreadful Glare | Olhar Apavorante | LdMo, 134 Faren |
| Fist of Unbroken Air | Punho do Ar Maciço | ||
| Water Walk | Caminhar Sobre as Águas | ||
| Tradução Não Oficial | Hit-and-run | bater-e-correr | |
| Piercing | Perfurante | ||
| Tradecraft | Espionagem | ||
| 5 Edição Oficial | Gareth Dragonsbane | Gareth Banedrago | |
| Tradução Não Oficial | memory web | teia de memórias | |
| Children of the Night | Filhos da Noite | ||
| NPC | PNJ | ||
| 5 Edição CZRPG | Audryx’s Domain | Domínio de Audryx | localidade; região Amazing Encounters Vol. 1 Daniel Bart |
| 5 Edição CZRPG | Golden Sands | Areias Douradas | localidade; praia Amazing Encounters Vol. 1 Daniel Bart |
| 5 Edição Oficial | Optional Rule | Regra Opcional | |
| Pazuzu Prince of the Lower Aerial Kingdoms | Pazuzu Príncipe dos Reinos Aéreos Inferiores | ||
| Forgotten Realms Wiki | phylactery of monstrous attention | filactério de atenção de monstros | |
| 5 Edição Oficial | rapier | rapieira | LdJ pg. 149 Conferido por Faren. |
| The Crags | As Escarpas | ||
| 5 Edição Oficial | interplanar | interplanar | LdMe, 45 Faren |
| Mule | Mula | ||
| Cult of Zariel | Culto de Zariel | ||
| Bytopia | Bitopia | ||
| 5 Edição Oficial | Manshoon | Manshoon | Costa da Espada, 79 Faren |
| Seawall Mountains | Montanhas Quebra-Mar | ||
| Periapt of Proof Against Poison | Periapto de Proteção contra Veneno | ||
| Bahamut, dragon god of good | Bahamut, deus dragão do bem | ||
| Tradução Não Oficial | Celestian | Celestian | Deus de Greyhawk |
| Sled | Trenó | ||
| Owl | Coruja | ||
| Tradução Não Oficial | The Queenspire | O Pináculo da Rainha | |
| Rock | Rocha | ||
| Emblem | Emblema | ||
| 5 Edição CZRPG | Singing Grove | Bosque Cantante | |
| Storm of Vengeance | Tempestade da Vingança | ||
| Pushing Attack | Encontrão | ||
| Battle of the Cold Vale | Batalha do Vale Frio | ||
| 5 Edição CZRPG | Non-Creature | Não-Criaturas | |
| 5 Edição Oficial | Deft Explorer | Explorador Hábil | Tasha, 52 Faren |
| Roaming Goremass | Encarniçado Vagante | ||
| Dragonmark | Marcas Dracônicas | ||
| Thrym, god of frost giants and strength | Thrym, deus dos gigantes do gelo e da força | ||
| Mother Night | Mãe Noite | ||
| Forgotten Realms Wiki | Lonely Moor | Charneca Solitária | |
| 5 Edição Oficial | Dwarven Armor Training | Treinamento Anão com Armaduras | |
| Queen of the Mantled | Rainha das Profundezas | ||
| Disciple of the Elements | Discípulo dos Elementos | ||
| Tradução Não Oficial | Dungsweepers’ Guild | Guilda dos Limpadores de Dejetos | |
| 5 Edição CZRPG | The Hunt | A Caçada | |
| Hellish Rejuvenation | Regeneração Infernal | ||
| Tradução Não Oficial | Whirling Chandelier | lustre giratório | Tradução para Vecna: Eve of Ruin Localizado para a aventura. Faren |
| dust | poeira | ||
| 5 Edição Oficial | tongues | línguas | 3º círculo, adivinhação LdJ 5ª ed. pg. 253 |
| 5 Edição CZRPG | Avid Predator | Predador Ávido | |
| Forgotten Realms Wiki | cure light wounds | curar ferimentos leves | |
| Possession | Possessão | ||
| Tradução Não Oficial | Sril Brayspoke | Sril Zurrante | |
| 5 Edição Oficial | dire wolf | lobo atroz | criatura; fera ND 1 LdMo 5ª ed. pg. 333 Daniel Bart |
| Barrel | Barril | ||
| Cold Sun Federation | Federação do Sol Frio | ||
| 5 Edição CZRPG | Gentlestone Braven | Pedragentil Braven | personalidade; anão Amazing Encounters Vol. 1 Daniel Bart |
| Multiple Heads | Múltiplas Cabeças | ||
| Crawling Swamp | Pântano Rastejante | ||
| 5 Edição CZRPG | Bastion of the Mind | Baluarte da Mente | característica de criatura Amazing Encounters Vol. 1 Daniel Bart |
| Lance | Lança de Montaria | ||
| 5 Edição Oficial | potion of speed | poção de velocidade | |
| Voice of the ChainMaster | Voz do Mestre dasCorrentes | ||
| Implanted | Implantado | ||
| Light snowfall | Neve fraca | ||
| 5 Edição Oficial | GP | PO | |
| Spell slot | Espaço de Magia | ||
| Forgotten Realms Wiki | Nulathoe’s ninemen | preservar corpos de Nulathoe | |
| 5 Edição Oficial | Tasha Cauldron of Everything | O Caldeirão de Todas as Coisas de Tasha | Título Oficial Conferido por faren |
| Sphere | Esfera | ||
| Lhupo | Lhupo | ||
| Dragon-sickness | Mal do Dragão | ||
| Channel Divinity: Guided Strike | Canalizar Divindade: Ataque Direcionado | ||
| 5 Edição CZRPG | Wild Sea | Mar Selvagem | localidade; mar Amazing Encounters Vol. 1 Daniel Bart |
| Holy Avenger | Sacro Vingadora | ||
| Sorcerous Origin | Origem Feiticeira | ||
| 5 Edição CZRPG | suppressing elixir | elixir supressor | item mágico; poção, rara Amazing Encounters Vol. 1 Daniel Bart |
| Great Modron March | Grande Marcha Modron | ||
| Song of Victory | Canção da Vitória | ||
| Forgotten Realms Wiki | box of sleeping butterflies | caixa de borboletas adormecidas | |
| Encrypted Smartphone | smartphone criptografado | ||
| Attic | Sótão | ||
| Limited Amphibiousness | Condição Anfíbia Limitada | ||
| Old faith | Fé de Outrora | ||
| Word of Power | Palavra de Poder | ||
| Mordenkainen’s Magnificent Mansion | Mansão Magnífica de Mordenkainen | ||
| 5 Edição Oficial | Evoker | Evocador | LdJ, 104 Faren |
| Forgotten Realms Wiki | Derwin Stonecarver | Derwin Entalhapedra | |
| Sun Sickness | Doença do Sol | ||
| Forgotten Realms Wiki | liahona | liahona | |
| The Chicago Manual of Style | O Manual de Estilo de Chicago | ||
| Tradução Não Oficial | Ruinous Sea | Mar Ruinoso | |
| 5 Edição Oficial | Dark Powers | Poderes Sombrios | |
| 5 Edição Oficial | Seaweed Shape | Forma de Algas | |
| 5 Edição Oficial | wind fan | leque do vento | DMG: livro do mestre, p. 191 |
| 5 Edição Oficial | Spellbook | Livro de magia | LdJ, 101 |
| 5 Edição CZRPG | Sharp Bone | Osso Afiado | ação de criatura Amazing Encounters Vol. 1 Daniel Bart |
| Forgotten Realms Wiki | Forgotten Realms Campaign Set | Cenário de Campanha dos Reinos Esquecidos | |
| Summon Demon | Invocar Diabo | ||
| Scorpion | Escorpião | ||
| Summon Yugoloth | Invocar Yugoloth | ||
| Venomous Demesne | Domínio Peçonhento | ||
| Right Pashas | Paxás Direitos | ||
| High-Keeper Stout | Robusto Excelso-Protetor | ||
| Mage Slayer | Exterminador de Conjuradores | ||
| 5 Edição CZRPG | outsider skirmisher | forasteiro escaramuçador | criatura; PNJ, qualquer raça, ND 2 Amazing Encounters Vol. 1 Daniel Bart |
| Acheron | Aqueronte | ||
| Innate Spellcasting | Conjuração Inata | ||
| 5 Edição Oficial | greater restoration | restauração maior | magia; 5º círculo, abjuração LdJ 5ª ed. pg. 278 Daniel Bart |
| Divine Health | Saúde Divina | ||
| Daylight | Luz do Dia | ||
| Lorehold Spells | Magias de Sapioforte | ||
| Nessus | Nessus | ||
| Smoke Arrow | Flecha-bomba de Fumaça | ||
| Pact of the Chain | Pacto da Corrente | ||
| Tenday | Dezêndia | ||
| Character backstory | História do personagem | ||
| Dark Fantasy | Fantasia Sombria | ||
| Shadowfell | Sombral | ||
| Improved Critical | Crítico Aprimorado | ||
| Step of the Wind | Passos do Vento | ||
| 5 Edição CZRPG | Additional Stance | Atitude Adicional | característica de subclasse; guardião (Robusto Excelso-Protetor) Amazing Encounters Vol. 1 Daniel Bart |
| Tradução Não Oficial | weasel | arminho | |
| 5 Edição Oficial | spell points | pontos de magia | LdMe 288 Faren |
| Vial | Frasco | ||
| Forgotten Realms Wiki | Lizard Marsh | Pântano dos Lagartos | |
| 5 Edição Oficial | Lord Protector | Lorde Protetor | Guia Costa da Espada, Pag 50 Faren |
| Blackbones | Ossos Negros | ||
| 5 Edição Oficial | balor | balor | criatura; ínfero demônio, ND 19 LdMo 5ª ed. pg. 50 Daniel Bart |
| 5 Edição Oficial | chuul | chuul | criatura; aberração ND 4 LdMo 5ª ed. pg. 38 Daniel Bart |
| Wand | Varinha | ||
| Agonizing Blast | Explosão Agonizante | ||
| 5 Edição Oficial | ogre zombie | zumbi ogro | criatura; morto-vivo ND 2 LdMo 5ª ed. pg. 316 Daniel Bart |
| Bonus Cantrip | Truque Bônus | ||
| Forgotten Realms Wiki | Happy Hogan’s Desert Igloo | Iglu do Deserto do Felício Hogan | |
| Demolition Charge | carga de demolição | ||
| Monetary | Dinheiro | ||
| Deep Delver | Perscrutador | ||
| 5 Edição Oficial | Undermountain | Submontanha | Capa divulgada da Masmorra do Mago Louco Faren |
| the Engineer | a Engenheira | ||
| Skill Challenge | Desafio de Perícia | ||
| Ritual | Ritual | ||
| read the following | leia o seguinte | ||
| Unspeakable horror | Horror Indizível | ||
| Divination Savant | Versado em Adivinhação | ||
| Carrionette | Títere Pútrido | Oficial – Nativos das Trevas | |
| Hexbloods | Megerentos | ||
| The Ramshackles | Os Destroços | ||
| Lightly obscured | Parcialmente obscurecida | ||
| BAS | SBA | ||
| Ethereal Stride | Passo Etéreo | ||
| 5 Edição Oficial | Dark One’s Own Luck | A Sorte do Próprio Tenebroso | LdJ, 60 Faren |
| Mielikki, goddess of forests | Mielikki, deus das florestas | ||
| Horse, riding | Cavalo de montaria | ||
| 5 Edição Oficial | Class | Classe | Conferido por Faren. |
| 5 Edição Oficial | ring of X-ray vision | anel de visão de raios-X. | |
| Psychic Crush | Esmagamento Psíquico | ||
| Stonecunning | Conhecimento em Pedras | ||
| Shadow Stealth | Furtividade nas Sombras | ||
| Forgotten Realms Wiki | Smiths’ Guild | Guilda dos Ferreiros | |
| Silver elves | Elfos argênteos | ||
| Tradução Não Oficial | Skewered Dragon | Dragão Espetado | Águas Profundas: Assalto aos Dragões |
| Fiendish Vigor | Vigor Ínfero | ||
| Forgotten Realms Wiki | necklace of strangulation | colar do enforcado | |
| Crown of Madness | Coroa da Loucura | ||
| Sunlight Sensibility | Sensibilidade à Luz Solar | ||
| School of Conjuration | Escola de Invocação | ||
| 5 Edição Oficial | Dagult Neverember | Dagult Brasanunca | |
| 5 Edição Oficial | Undying Sentinel | Sentinela Imortal | LdJ, 118 Faren |
| Noble | Nobre | ||
| Old Greenteeth | Velha Dente-Verde | ||
| damage Field | Campo de Dano | ||
| Mulmaster Undone | Mulmaster Destruída | ||
| 5 Edição Oficial | awaken | despertar | magia; 5º círculo, transmutação LdJ 5ª ed. pg. 235 Daniel Bart |
| Malbolge | Malebólgia | ||
| Paralyzing Ray | Raio Paralisante | ||
| Keen Hearing and Smell | Audição e Olfato Aguçados | ||
| Forgotten Realms Wiki | Hill Road | Estrada da Colina | |
| Morgul-knives | facas de Morgul | ||
| Shape Water | Moldar Água | ||
| Traveler’s Clothes | Roupas de Viagem | ||
| Eyes | Cor dos olhos | Nome dado para a Ficha de jogar de D&D 5e | |
| blood hunters | Caçador de sangue | ||
| Forgotten Realms Wiki | Korbus Brightjewel | Korbus Joiabrilhante | |
| Lady Wachter | Lady Wachter | ||
| CE | CM | ||
| School of Abjuration | Escola de Abjuração | ||
| Forgotten Realms Wiki | trident of submission | tridente da submissão | |
| Talons | Garras | ||
| Throneport | Enseada do Trono | ||
| Hold Breath | Prender a Respiração | ||
| Gond, god of craft | Gond, deus dos ofícios | ||
| Forgotten Realms Wiki | Miyama Province | Província de Miyama | |
| neutral good | neutro e bom | ||
| 5 Edição CZRPG | Coral Catamaran | Catamarã Coralês | |
| Nundro | Nundro | ||
| Fairy mushroom ring | Anel de Cogumelo das Fadas | ||
| Dungeon Master’s Guide | Dungeon Master’s Guide: Livro do Mestre | ||
| 5.5e Fã | Paladin’s Smite | Destruição do Paladino | Faren |
| Glitchling | Avarino | ||
| Psychic Gray Ooze | Limo Cinzento Psiônico | ||
| Deep Knowledge | Saber Profundo | ||
| Additional Magical Secrets | Segredos Mágicos Adicionais | ||
| 5 Edição Oficial | absorb elements | absorção de elementos | magia; 1º círculo, abjuração Guia de Xanathar para Todas as Coisas, pg. 150 Daniel Bart |
| swarms of animated brooms | fúria de vassouras agressoras | ||
| 5 Edição Oficial | gladiator | gladiador | criatura; PNJ, qualquer raça, ND 5 LdMo 5ª ed. pg. 347 Daniel Bart |
| Devil's Ride | Cabrita Infernal | ||
| Tinker’s tools | Ferramentas de funileiro | ||
| Tradução Não Oficial | High summoner | Alta Invocadora | Tradução para Vecna: Eve of Ruin Localizado para a aventura. Felipe |
| Creative Skills | Perícias Criativas | ||
| Dryad | Dríade | ||
| Silence | Silêncio | ||
| 5 Edição CZRPG | Monstrous Shaping | Modelagem Monstruosa | ação de monstro Amazing Encounters Vol. 1 Daniel Bart |
| 5 Edição Oficial | wolf | lobo | criatura; fera ND 1/4 LdMo 5ª ed. pg. 333 Daniel Bart |
| Morningstar | Maça Estrela | ||
| Wall of Thorns | Muralha de Espinhos | ||
| Ram | Cabeçada Aríete | ||
| 5 Edição CZRPG | Jules Wildberry | Júlia Amora Selvagem | personalidade; pequenina barda Amazing Encounters Vol. 1 Daniel Bart |
| Spellguard Shield | Escudo Bloqueador de Magias | ||
| see below | veja abaixo | ||
| season | estação | ||
| Awakened Mind | Mente Desperta | ||
| Tradução Não Oficial | The Lambent Zenith’s Last Voyage | A Última Viagem de Zênite Cintilante | |
| Piton | Pitão | ||
| Forgotten Realms Wiki | accuracy | precisão | |
| 5 Edição CZRPG | Ensnaring Ray | Raio Enredador | ação de criatura Amazing Encounters Vol. 1 Daniel Bart |
| 5 Edição Oficial | staff of striking | cajado do agravo | |
| 5 Edição Oficial | crystal ball | bola de cristal | |
| Ultroloth | Ultroloth | ||
| Words Unspoken | Palavras Não Ditas | ||
| Homunculus | Homúnculo | ||
| Tradução Não Oficial | Élder | Ancião | |
| Dreaming Dark | Sonhar Obscuro | ||
| 5.5e Fã | Abjure Foes | Repudiar Inimigos | Faren |
| Ancient Red Dragon | Dragão Vermelho Ancião | ||
| Gray Tide | Maré Cinzenta | ||
| Lifedrinker | Sorvedouro de Vida | ||
| Tradução Não Oficial | Hard Way | Caminho Difícil | |
| Esoteric Rite | Rito Esotérico | ||
| Inky Shroud | Mortalha de Tinta | ||
| Hail of Thorns | Saraivada de Espinhos | ||
| Imprisonment | Aprisionamento | ||
| smiths | ferreiros | ||
| 5 Edição Oficial | wand of wonder | varinha das maravilhas | |
| Blinding Ray | Raio Cegante | ||
| The Hunting Lodge | A Cabana de Caça | ||
| 5 Edição Oficial | Anauroch | Anauroch | |
| Crawling Craw | Garra Rastejante | ||
| Protection fromPoison | Proteção Contra Veneno | ||
| Defensive Tactics | Táticas Defensivas | ||
| 5 Edição Oficial | ice storm | tempestade glacial | magia; 4º círculo; evocação LdJ 5ª ed. pg. 286 Daniel Bart |
| 5 Edição Oficial | Stealth | Furtividade | Conferido por Faren. |
| Cortex Bomb | bomba de córtex | ||
| court | corte | ||
| 5 Edição Oficial | Waterdeep: Dungeon of the Mad Mage | Águas Profundas: Masmorra do Mago Louco | |
| 5 Edição Oficial | Racial Trait | traço racial | faren |
| Dreamlily | lírio-sonhador | ||
| Tradução Não Oficial | Manistrad Copperlocks | Manistrad Tranças-de-cobre | Fantasmas de Manguesal |
| Rary’s Telepathic Bond | Ligação Telepática de Rary | ||
| Thoth, god of knowledge and wisdom | Thoth, deus do conhecimento e da sabedoria | ||
| 5 Edição CZRPG | Deck Access | Acesso ao Convés | característica de criatura Amazing Encounters Vol 1 Daniel Bart |
| 5.5e Fã | Improved Cunning Strike | Golpe Astuto Aprimorado | |
| Forgotten Realms Wiki | know history | conhecer história | |
| 5 Edição Oficial | thieves tools | ferramentas de ladrão | Conferido por Faren. |
| Forgotten Realms Wiki | hail of stone | chuva de pedra | |
| PP | PL | ||
| Age | Idade | ||
| Data Filter | filtro de dados | ||
| 5 Edição Oficial | Dexterity | Destreza | Conferido por Faren. |
| Hypnotic Pattern | Padrão Hipnótico | ||
| War Caster | Conjurador Bélico | ||
| Tradução Não Oficial | Thayan Warrior | Combatente Thayano | |
| 5 Edição Oficial | primary ability | atributo primário | |
| 5 Edição Oficial | Neverember | Brasanunca | |
| Talona, goddess of disease and poison | Talona, deusa da doença e veneno | ||
| Limited Telepathy | Telepatia Limitada | ||
| Demon Wastes | Vastidões Demoníacas | ||
| Insight | Intuição | ||
| Spell Thief | Ladrão de Magias | ||
| base class | classe base | ||
| Datajack | conector de dados | ||
| 5 Edição Oficial | guard | guarda | criatura; PNJ, qualquer raça, ND 1/8 LdMo 5ª ed. pg. 347 Daniel Bart |
| 5 Edição Oficial | Class features | Características de classe | Conferido por Faren. |
| Battle Master | Mestre da Batalha | ||
| Tradução Não Oficial | wildpenny | Centavo Selvagem | Moeda local de Vechor (Ravenloft) – Peça de cobre |
| domain | domínio | ||
| Compelled Duel | Duelo Compelido | ||
| Moderately Armored | Especialista em Armaduras Médias | ||
| Recharge after a Short or Long Rest | Recarga após um Descanso Curto ou Longo | ||
| 5 Edição Oficial | The Claw of Storms | A Garra das Tempestades | Nome de Mês de Forgotten Costa da Espada, 15 Faren |
| Myrkul, god of death | Myrkul, deus da morte | ||
| Extra Attack | Ataque Extra | ||
| 5 Edição Oficial | Potion of Poison | Poção Falsa | LdMe, 203 Faren |
| yeth hound | cão yeth | ||
| Outlander | Forasteiro | ||
| Vampiric Bite | Mordida Vampírica | ||
| 5 Edição CZRPG | Wind Whisperer | Sussurador do Vento | |
| 5 Edição Oficial | Divination | Presságio | Magia de 4º ciclo adivinhação LdJ 208 Faren |
| 5 Edição CZRPG | Death Chill | Frio Mortal | característica de criatura Amazing Encounters Vol. 1 Daniel Bart |
| Tradução Não Oficial | Cinderhowl | Brasardente | Nome de um dragão vermelho |
| Wholeness of Body | Integridade Corporal | ||
| quirk | peculiaridade | ||
| Spores | Esporos | ||
| Shadow Weakness | Vulnerabilidade à Sombra | ||
| Fey Presence | Presença Feérica | ||
| Drow Mage | Drow Mago | ||
| Pact of the Blade | Pacto da Lâmina | ||
| Official Rule Sources | Fontes Oficiais de Regras | ||
| Dancing Lights | Luzes Dançantes | ||
| 5 Edição Oficial | Alamber Sea | Mar Alamber | |
| 5 Edição Oficial | Myth Drannor | Myth Drannor | |
| Seen and Unseen | Visto e Não Visto | ||
| Hill Dwarf | Anão da Colina | ||
| Trident | Tridente | ||
| Blessed Healer | Curandeiro Abençoado | ||
| Narth | Narth | ||
| Great Crag | Grande Despenhadeiro | ||
| 5 Edição Oficial | reach | alcance | |
| Gold Rewards | Recompensas Monetárias | ||
| Gynosphinx | Ginoesfinge | ||
| Round | Rodada | ||
| 5 Edição Oficial | call lightning | convocar relâmpagos | magia; 3º círculo, invocação LdJ 5ª ed. pg. 229 Daniel Bart |
| Crossbow bolts | Virotes de besta | ||
| 5.5e Fã | Cunning Strike | Golpe Astuto | Opção de ação do ladino |
| Until dispelled | Até ser dissipada | ||
| Meld | Agregação | ||
| Hobbit Elusiveness | Evasão Hobbit | ||
| Fire Storm | Tempestade de Fogo | ||
| Dumathoin Dwarven god of mining | Dumathoin Deus da mineração dos anões | ||
| 5 Edição Oficial | skill | perícia | Conferido por Faren. |
| Strongheart | Austeros | ||
| Playing card set | Baralho | ||
| Psi Warrior | Combatente Psíquico | ||
| spelljamming | magipropulsão | ||
| Trap Soul | Aprisionar Alma | ||
| 5 Edição Oficial | alter self | alterar-se | 2º círculo, transmutação LdJ, 209 Faren |
| 5 Edição Oficial | Blessed Warrior | Combatente Abençoado | Tasha, 76 Faren |
| 5 Edição Oficial | restore | recuperar | |
| Tradução Não Oficial | Remallia Haventree | Remallia Árvore-refúgio | |
| 5 Edição Oficial | Hellish Rebuke | Repreensão Diabólica | LdJ, 43 Faren |
| recesses | recantos | ||
| Backpack | Mochila | ||
| Bonethower | Taca-Osso | ||
| Forgotten Realms Wiki | Battlesystem | Battlesystem | |
| 5 Edição Oficial | Beast form | forma Animal | LdJ, 74 Faren |
| Stone Trees | Árvores rochosas | ||
| Cyrus Belview | Ciro Belavista | ||
| 5 Edição Oficial | Ray of Frost | Raio de Gelo | LdJ, 209 Faren |
| Neverwinter Woods | Matas de Neverwinter | ||
| Blood of Vol | Sangue de Vol | ||
| Celestial Patron | Patrono Celestial | ||
| Graz’zt Dark Prince | Graz’zt Príncipe das Trevas Príncipe Negro | ||
| 5 Edição Oficial | tome of understanding | tomo da compreensão | |
| 5 Edição CZRPG | Wild Warrior | Combatente Selvagem | característica de criatura Amazing Encounters Vol. 1 Daniel Bart |
| 5 Edição Oficial | Sea of Swords | Mar das Espadas | |
| Shrink | Encolhimento | ||
| 5 Edição CZRPG | No Way In/Out | Sem Entrada/Saída | característica de criatura Amazing Encounters Vol. 1 Daniel Bart |
| 5 Edição CZRPG | Everhungry | Gulaeterna | |
| Tradução Não Oficial | Quite Good Verse | Versos Bastante Bons | Tradução para Vecna: Eve of Ruin Localizado para a aventura. Faren. |
| Rust Monster | Monstro da Ferrugem | ||
| Rally | Recuperar Energia | ||
| Three-Dragon Ante set | Conjunto do Jogo dos Três Dragões | ||
| 5 Edição Oficial | Deathlock Wight | Bruxo-cadáver Inumano | Mordeca, 72 |
| Locate Object | Localizar Objeto | ||
| ADnD | life-shaping | biomodelagem | Tradução Rangel Sardinha pra Dark Sun |
| Cyrus | Ciro | ||
| 5 Edição Oficial | Silver piece (sp) | Peça de prata (PP) | |
| Forgotten Realms Wiki | everproducing rice mortar | argamassa de arroz eterna | |
| Forgotten Realms Wiki | Elf Wood / Elfwood / Waterdeep Woods | Mata dos Elfos / Mata Élfica / Matas de Águas Profundas | Floresta Ardeep |
| Tradução Não Oficial | Diamond Street | Rua Diamante | |
| 5.5e Fã | Memorize Spell | Memorizar Magia | Característica de Mago |
| Spider Staff | Cajado de Aranha | ||
| Re-Horakhty, god of the sun, ruler of the gods | Rá, deus do sol, governante dos deuses | ||
| Alchemist’s supplies | Suprimentos de alquimista | ||
| red cap | cachola-vermelha | ||
| Barovian witch | bruxo Baroviano | ||
| heir | herdeiro | ||
| Orb | Orbe | ||
| Tradução Não Oficial | Poster Map | mapa poster | Tradução para Waterdeep: Dragon Heist Localizado para a aventura por Bart, |
| Darkthorn arrows | Flechas Espinhobscuro | ||
| 5 Edição Oficial | Chill Touch | toque necrótico | LdJ, 207 Faren |
| Character Death | Morte de Personagem | ||
| Manual of Clay Golems | Manual dos Golems de Argila | ||
| 5 Edição Oficial | Benign Transportation | Transporte Benigno | Mordeca, 182 Faren |
| Handling | Manobrabilidade | ||
| Whip | Chicote | ||
| Warning Guild | Guilda da Advertência | ||
| Otiluke's freezing sphere | Esfera Congelante de Otiluke | ||
| Sorcery Origin | Origem Feiticeira | ||
| Hippogriff | Hipogrifo | ||
| revenants | retornados | ||
| Tradução Não Oficial | Field of Triumph | Campo do Triunfo | |
| any two languages | dois idiomas quaisquer | ||
| 5 Edição CZRPG | harpy-born | harpinato | |
| group checks | testes em grupo | ||
| any alignment | qualquer alinhamento | ||
| Magic Weapon | Arma Mágica | ||
| Forgotten Realms Wiki | Celestial Sea | Mar Celestial | |
| grants | concede | ||
| 5 Edição Oficial | Languages | idiomas | Conferido por Faren. |
| 5 Edição Oficial | T4 | E4 | |
| Semuanya, lizardfolk deity of survival | Semuanya, divindade homem-lagarto da sobrevivência | ||
| Escape the Horde | Escapar de Hordas | ||
| Sage | Sábio | ||
| Stench Spray | Rajada de Mau Cheiro | ||
| Birds & Beasts | Pássaros & Feras | ||
| Death Slaad | Slaadi da Morte | ||
| neutral evil | neutro e mau | ||
| Graywall | Muralha Cinzenta | ||
| The Abyss | O Abismo | ||
| Forgotten Realms Wiki | skull of Garath | crânio de Garath | |
| Mind Shield | Escudo Mental | ||
| 5 Edição Oficial | ring of regeneration | anel de regeneração | item mágico; anel, muito raro LdMe 5ª ed. pg. 153 Daniel Bart |
| Wrath of the Storm | Ira da Tempestade | ||
| Tradução Não Oficial | Warrior’s Way | Caminho do Guerreiro | |
| 5 Edição Oficial | ring of spell turning | anel afastador de magias | |
| spell list | lista de magias | ||
| Soap | Sabão | ||
| until initiative count 20 on the next round | até a contagem de iniciativa 20 da próxima rodada | ||
| Athlete | Atleta | ||
| Forgotten Realms Wiki | Windriders Trading Coster | Mercadores Andarilhos do Vento | |
| Tradução Não Oficial | Coopers ‘Guild | Guilda dos Tanoeiros | |
| Cloister | Claustro | ||
| Swarm of Animated Brooms | Fúria de Vassouras Agressoras | ||
| 5 Edição Oficial | Quests from the Infinite Staircase | Missões da Escadaria Infinita | |
| Chain Shirt | Cota de Malha Parcial | ||
| Forgotten Realms Wiki | scimitar of the Sultan | cimitarra do Sultão | |
| 5 Edição Oficial | ray of enfeeblement | raio do enfraquecimento | magia; 2º círculo, necromancia LdJ 5ª ed. pg. 273 |
| Feral Instinct | Instintos Primitivos | ||
| Cragmaw Hideout | Esconderijo Boca Escarpada | ||
| Anthropologist | Antropólogo | ||
| Blindsense | Sentido Cego | ||
| 5.5e Fã | Contact Patron | Contactar Patrono | Característica de Bruxo |
| Sack | Saca | ||
| good berry | bom fruto | ||
| Running a Business | Administrar um Negócio | ||
| System Toughness | Resistência do Sistema | ||
| 5 Edição Oficial | scale mail | lórica de escamas | |
| Torlaac Moor | Atracadouro Torlaac | ||
| Tradução Não Oficial | Hold of the Sea Princes | Domínio dos Príncipes do Mar | Fantasmas de Manguesal |
| Mill Road | Estrada do Moinho | ||
| natural weapon | arma natural | ||
| 5 Edição Oficial | wild-magic | magia selvagem | LdJ, 81 Faren |
| Giant Octopus | Polvo Gigante | ||
| Rend Reality | Distorcer a Realidade | ||
| Volenta Popofsky | Volenta Popofsky | ||
| Tradução Não Oficial | Northern Palace | Palácio do Norte | Termo utilizado do papai noel em aventura da wizards |
| 5 Edição Oficial | Retaliation | Retaliação | LdJ 50, Faren |
| 5 Edição Oficial | Advantage | Vantagem | Conferido por Faren. |
| centaurs | centauro | ||
| Lightly Armored | Especialista em Armaduras Leves | ||
| 5 Edição Oficial | vicious mockery | zombaria perversa | truque, encantamento LdJ 5ª ed. pg. 289 |
| Tradução Não Oficial | Manafret Cherryport | Manafret Portocereja | Águas Profundas: Assalto aos Dragões |
| Horn | Trombeta | ||
| bow | arco | ||
| Linene Graywind | Linene Grisvento | ||
| Forgotten Realms Wiki | Abbey of St. Sollars | Abadia de São Sollars | |
| die roll | jogada de dado | ||
| 5 Edição Oficial | Gold piece (gp) | Peça de ouro (PO) | |
| 5 Edição Oficial | Alagondar | Alagondar | |
| Rare Languages | Idiomas Raros | ||
| Breastplate | Couraça Peitoral | ||
| 5.5e Fã | Devious Strikes | Golpes Sujos | |
| Forgotten Realms Wiki | all around sight | tudo à vista | |
| Tradução Não Oficial | Breena Bafflestone | Brina Enigmaticapedra | Águas Profundas: Assalto aos Dragões |
| see page | consulte a página | ||
| 5 Edição Oficial | Dalelands | Terra dos Vales | |
| using spell slot | gastando espaço de magia | ||
| Kesto Brighteyes | Kesto Brilholho | ||
| 5 Edição Oficial | piece | peça | LdJ, 145 Usado para peças de itens Faren |
| Vow of Enmity | Voto de Inimizade | ||
| 5 Edição Oficial | massive damage | dano maciço | Dano de morte imediata. LdJ, 197 Faren |
| Retaliation | Retaliação | ||
| XP Thresholds by Character Level | Limites de XP por Nível de Personagem | ||
| Forgotten Realms Wiki | potion of fire resistance | poção de resistência ao fogo | |
| 5 Edição CZRPG | dretch | dretch | criatura, ínfero demônio, ND 1/4 LdMo 5ª ed. pg. 53 Daniel Bart |
| Forgotten Realms Wiki | steeder | aranha-de-montaria | |
| 5 Edição Oficial | Sossal | Sossal | |
| 5 Edição Oficial | Chult | Chult | |
| Tradução Não Oficial | Roleplaying | Interpretando | |
| Strength Drain | Dreno de Força | ||
| Kenku | Kenku | ||
| Aaqa | Aaqa | ||
| magewrights | moldadores | ||
| Physician | Médico | ||
| Rat | Rato | ||
| 5.5e Fã | Superior Defense | Defesa Superior | Faren |
| 5 Edição Oficial | Ranged attack | ataque à distância | |
| 5 Edição Oficial | Clockwork Sorcery | Alma Mecânica | Tasha, 4 |
| Flaming Fist | Punho Flamejante | ||
| Mark of Handling | Marca do Manejo | ||
| 5 Edição Oficial | Nature’s Wrath | A Ira da Natureza | LdJ, 118 Faren |
| Great Cthulhu | Grande Cthulhu | ||
| 5 Edição Oficial | swimming speed | deslocamento de natação | LDJ, 198 |
| Sickening Radiance | Esplendor Doentio | ||
| Greatwyrm | grande ancião | ||
| Elsa | Elsa | ||
| Monastic Tradition | Tradição Monástica | ||
| Forgotten Realms Wiki | hailcone | cone de granizo | |
| Killing Hands | Mãos Assassinas | ||
| Grick Alpha | Grick Alfa | ||
| Tradução Não Oficial | Sea Lion | Leão-marinho | |
| 5 Edição CZRPG | Light Suppression Aura | Aura de Supressão de Luz | característica de criatura Amazing Encounters Vol. 1 Daniel Bart |
| 5 Edição Oficial | etherealness | forma etérea | 7º círculo, transmutação Ldj 5ª ed. pg. 244 |
| 5 Edição CZRPG | Delirious Clutch | Aperto Delirante | magia; 8º círculo, encantamento Amazing Encounters Vol1. Daniel Bart |
| Alternate Identity | Identidade Alternativa | ||
| PC | PJ | ||
| Darkon | Darkon | ||
| Searing Burst | Explosão Abrasadora | ||
| The Stills | Os Alambiques | ||
| Scimitar | Cimitarra | ||
| Practicing a Profession | Exercer uma Profissão | ||
| Dretch | Dretch | ||
| Prince of Beasts | Príncipe das Feras | ||
| Hooves of Fury | Cascos da Fúria | ||
| Forgotten Realms Wiki | gem of insight | gema da visão | |
| 5 Edição Oficial | Blackstaff | Cajado Obscuro | Costa da Espada, 124. Líder harpista Conferido por Faren. |
| 5 Edição Oficial | Shaar | Shar | Costa da Espada, 17 Faren |
| Hunter Shark | Tubarão Caçador | ||
| Bonus Proficiencies | Proficiência Bônus | ||
| 5 Edição Oficial | Laeral Silverhand | Laeral Mão Argêntea | Costa da Espada, 124. Líder harpista Conferido por Faren. |
| 5 Edição Oficial | potion of resistance | poção de resistência | DMG 204 Conferido por Faren. |
| 5 Edição Oficial | Tasha’s Hideous Laughter | Gargalhada Nefasta de Tasha | Ldj, 207 |
| Lord of the Spirits | Senhor dos Espíritos | ||
| Red Tape | Papelocracia | ||
| Planos Exteriores | Outer Planes | ||
| 5 Edição Oficial | Parry | Aparar | ação de criatura LdMo 5ª ed. pg. 191 (hobgoblin senhor da guerra) Daniel Bart |
| Emirikol the Chaotic | Emirikol, o Caótico | ||
| Reincarnate | Reencarnar | ||
| Tradução Não Oficial | Blackstaff Tower | Torre Cajadonegro | |
| Echoing Soul | Alma Dissonante | ||
| Conjure Barrage | Invocar Barragem | ||
| Seekers | Buscadores | ||
| 5 Edição Oficial | Command Evil | Comandar o Mal | LdMe, 223 |
| 5 Edição Oficial | Ritual Caster | Conjurador Ritualista | Talento, LdJ 167 Faren |
| Blinding Dust | Poeira Cegante | ||
| Forgotten Realms Wiki | cure disease | curar doença | |
| Pan flute | Flauta de Pan | ||
| avoid or end | evitar ou encerrar | ||
| Forgotten Realms Wiki | potion of super-heroism | poção de super-heroísmo | |
| Tiamat, the queen of evil dragons | Tiamat, a rainha dos dragões malignos | ||
| Longstairs | Longuescada | ||
| Circle of the Land | Círculo da Terra | ||
| Demolitionist | Demolicionista | ||
| 5.5e Fã | Nick | Ágil | Maestria em Arma |
| Stronmaus | Stronmaus | ||
| Forgotten Realms Wiki | Flame | Flama | |
| Prince of Frost | Príncipe do Gelo | ||
| gold dragons | dragões de ouro | ||
| 5 Edição Oficial | shatter | despedaçar | 2º círculo, evocação LdJ 5ª ed. pg. 235 |
| Temporary hit points | Pontos de vida temporários | ||
| Zuoken, god of mental and physical mastery | Zuoken, deus do domínio mental e físico | ||
| Forgotten Realms Wiki | Laeral’s dancing dweomer | ilusão dançante de Laeral | |
| BK | BC | ||
| Mind Flayer Arcanist | Devorador de IntelectoArcanista | ||
| Forgotten Realms Wiki | Bowgentle’s fleeting journey | jornada fugaz de Arcogentil | |
| Thorn Whip | Chicote de Espinhos | ||
| 5 Edição Oficial | draft horse | cavalo de carga | LdMo pg. 323 |
| Fallen | Caído | ||
| Harrowing Event | Evento Angustiante | ||
| feet | metros | ||
| Treaty of Thronehold | Tratado da Fortaleza do Trono | ||
| Fiendish Charm | Encanto Ínfero | ||
| Spikes | Estacas de ferro | ||
| 5 Edição Oficial | purple worm | verme púrpura | criatura; monstruosidade, ND 15 LdMo 5ª ed. pg. 303 Daniel Bart |
| Tradução Não Oficial | Forest of Everchange | Floresta Inconstante | Floresta na terra dos pesadelos – Ravenloft |
| Angerroth the Barbarian | Angerroth, o Bárbaro | ||
| Goading Attack | Ataque Provocante | ||
| 5 Edição Oficial | animal friendship | amizade animal | magia; 1º círculo, encantamento LdJ 5ª ed. pg. 213 Daniel Bart |
| Treasure Sense | Sentido de Tesouro | ||
| 5 Edição Oficial | Magical Secrets | Segredos Mágicos | |
| Mage of Quandrix | Magista de Quandrix | ||
| Gargoyle Seneschal | Senescal Gárgula | ||
| 5.5e Fã | Improved Shadow Step | Passo da Sombra Aprimorado | Faren |
| Loading | Recarga | ||
| Cavalier | Cavaleiro | ||
| Force | Energético | ||
| Forgotten Realms Wiki | House of Long Silences | Casa dos Longos Silêncios | |
| Fire Breath | Sopro de Fogo | ||
| Oath of Devotion | Juramento da Devoção | ||
| Forgotten Realms Wiki | short sword of quickness | espada curta da velocidade | |
| Cragmaw | Boca Escarpada | ||
| hack and slash | ação e combate | ||
| Ancient Companion | Companheiro Ancestral | ||
| 5 Edição Oficial | staff of the magi | cajado dos magi | |
| Eldritch Turret | Torreta Mística | ||
| 5 Edição Oficial | Charisma | Carisma | Conferido por Faren. |
| Eldritch Knight | Cavaleiro Místico | ||
| blind | Cego | ||
| Ancient Mariner | Marujo Antigo | ||
| Tsernoth | Tsernoth | ||
| 5 Edição Oficial | blight | malogro | 4º círculo, necromancia LdJ, 254 Faren |
| Lathander, god of birth and renewal | Lathander, deus do nascimento e renovação | ||
| Morgrave University | Universidade de Sepulcratério | ||
| Bullseye Lantern | Lanterna Foca-Facho | ||
| 5 Edição Oficial | The Final Enemy | O Inimigo Final | |
| archfey | arquifada | ||
| Greenheart | Coração Verdejante | ||
| Darkness Aura | Aura de Escuridão | ||
| Tradução Não Oficial | Most Diligent League of Sail-makers and Cordwainers | Liga Mais Diligente dos Fabricantes de Velas e Cordames | |
| Foundlings | Achados | ||
| Elemental Evil | Mal Elemental | ||
| Researcher | Pesquisador | ||
| On a failure | Em caso de falha | ||
| Skill-soft | Periciasoft | ||
| Karrnslayer | Karrnífice | ||
| Forgotten Realms Wiki | Tanner’s Way | Caminho do Tanoeiro | |
| 5 Edição CZRPG | Gaze of Madness | Olhar de Loucura | ação de criatura Amazing Encounters Vol. 1 Daniel Bart |
| Tradução Não Oficial | Soulfallen | Almacaída | Sobrenome de feiticeiro |
| 5 Edição CZRPG | god | deus | |
| The Quiet Farms | As Quintas Silenciosas | ||
| Chi Mastery | Domínio do Chi | ||
| 5 Edição Oficial | bag of holding | bolsa cabe tudo | LdMe, 143 Faren |
| 5 Edição Oficial | On a failed | Se falhar | LdMe, 180 Faren |
| Changeling | Duplicante | ||
| Double Gifted | Dom Duplo | ||
| Tides of Chaos | Marés do Caos | ||
| 5 Edição Oficial | Wood Elves | Elfos silvestres | Ldj, 24 |
| Clockwork Toy | Brinquedo de Corda | ||
| Ethereal Plane | Plano Etéreo | ||
| Nightfang Spire | Espiral da Presa Noturna | ||
| Grig fiddle | Rabeca de Grig | ||
| Subtle Spell | Magia Sutil | ||
| 5 Edição Oficial | Charm | enfeitiçar | |
| Tradução Não Oficial | Three Moons Vault | Cofre das Três Luas | |
| Acolyte | Acólito | ||
| Super Attribute | Super Atributo | ||
| 5 Edição Oficial | bless | bênção | magia; 1º círculo, encantamento LdJ 5ª ed. pg. 219 Daniel Bart |
| saddle of the cavalier | Sela do Cavaleiro | ||
| Expeditious messenger | Mensageiro veloz | ||
| Fear Aura | Aura de Medo | ||
| Adept Centering | Adepto Equilibrado | ||
| Flaw | Falha | ||
| Mass Healing Word | Palavra Curativa em Massa | ||
| 5 Edição CZRPG | One Spear | Lança Única | |
| force damage | dano energético | ||
| as a part of that action | como parte dessa ação | ||
| Sling bullets | Balas de funda | ||
| Notoriety | Notoriedade | ||
| Versatile | Versátil | ||
| 5 Edição Oficial | Intellect Devourer | Devorador de Intelecto | LdMo, pag 03. Conferido por Faren. |
| 5 Edição Oficial | Withering Touch | Toque Decadente | LdMo, 141 |
| 5 Edição Oficial | Eleasis | Eleasis | Costa da Espada, 15 Faren |
| Bladesinging | Lâmina Cantante | ||
| Calligrapher’s supplies | Suprimentos de calígrafo | ||
| Meira the Huntress | Meira, a Caçadora | ||
| Revivify | Revivificar | ||
| 5 Edição Oficial | supernatural gift | dádiva sombria | |
| Winterguard | Guarda Invernal | ||
| Eerie Token | Pedaço Macabro | ||
| Shadow Breath | Sopro de Sombra | ||
| horseshoes of a zephyr | Ferraduras de Zéfiro | ||
| Hunter’s Bane | Maldição do Caçador | ||
| Forgotten Realms Wiki | Bralizar | Bralizar | |
| Green elves | Elfos verdes | ||
| Tradução Não Oficial | Wizards Three | Tríade Arcana | Tradução para Vecna: Eve of Ruin Localizado para a aventura. Heber. |
| Surprise Attack | Ataque Surpresa | ||
| Dominate Person | Dominar Pessoa | ||
| Wardens of the Wood | Protetores da Floresta | ||
| 5 Edição Oficial | Daeros Dragonspear | Daeros Lança de Dragão | |
| Chaotic | Caótico | ||
| 5 Edição CZRPG | Tree Trunk | Tronco de Árvore | ação de criatura Amazing Encounters Vol. 1 Daniel Bart |
| Forgotten Realms Wiki | Bowshot | Disparo de Flecha | |
| 5 Edição Oficial | Perception | Percepção | LdJ 5ª ed. pg. 174 Conferido por Faren. |
| Body Thief | Ladrão de Corpos | ||
| Chromed | Cromado | ||
| Primal Rite | Rito Primordial | ||
| shadow blade | lâmina lúgubre | ||
| Forgotten Realms Wiki | Stub | Cotoco | |
| Greenteeth | Denteverde | ||
| Enthrall | Cativar | ||
| 5 Edição Oficial | Greater Invisibility | invisibilidade maior | LdJ, 207 Faren |
| Mithral | Mitral | ||
| 5 Edição Oficial | Mirtul | Mirtul | Costa da Espada, 15 Faren |
| 5 Edição CZRPG | Reef Raiders | Escória dos Recifes | |
| 5 Edição Oficial | Constitution | Constituição | |
| Spear | Lança | ||
| Fang | Presa (título) | ||
| Mordenkainen the archmage | Mordenkainen Mordenkainen, o arquimago | ||
| Bast, goddess of cats and vengeance | Bastet, deusa da vingança e dos gatos | ||
| Tradução Não Oficial | Carpenters’, Roofers’, and Plaisterers’ Guild | Guilda dos Carpinteiros, Telhadistas e Plaqueadores | |
| Tradução Não Oficial | Audience | audiêcia | |
| 5 Edição CZRPG | Nature’s Friend | Amigo da Natureza | característica de criatura Amazing Encounters Vol. 1 Daniel Bart |
| Forgotten Realms Wiki | potion of clairaudience | poção de clariaudiência | |
| Tradução Não Oficial | Portal Exit | Destino do Portal | Tradução Vecna, cap 3 |
| Stabling | Estábulo | ||
| Saint Markovia | Santa Markova | ||
| Broom of Flying | Vassoura Voadora | ||
| Music Box | Caixa de Música | ||
| Tradução Não Oficial | Malformed Kraken | Kraken Malformado | |
| Tradução Não Oficial | Ahghairon’s Tower | Torre de Ahghairon | Tradução para Waterdeep: Dragon Heist Localizado para a aventura. Faren. |
| 5.5e Fã | Studied Attacks | Ataques Estudados | Característica de Classe do Guerreiro |
| 5 Edição Oficial | player character | personagem do jogador | |
| Quickness | Agilidade | ||
| 5 Edição CZRPG | Crown of Vines | Coroa das Vinhas | |
| Great among the Wise | Grande entre os Sábios | ||
| 5 Edição Oficial | Shocking Grasp | toque chocante | LdJ, 209 Faren |
| Tradução Não Oficial | Havock | Havock | Deus moribundo de Vecna |
| 5 Edição Oficial | wand of conducting | batuta | Xanathar, 136 Conferido por Faren |
| Malachite Scepter | Cetro de Malaquita | ||
| cook utensils | utensílios de cozinheiro | ||
| Forgotten Realms Wiki | bottle of endless sake | garrafa do saquê infinito | |
| 5 Edição Oficial | Vaasa | Vaasa | |
| 5 Edição Oficial | Orb of Dragonkind | Orbes Dracônicos | LdMe, 225. Faren |
| Swinging | Pendular | ||
| understands all languages it knew in life but can't speak | compreende todos os idiomas que conhecia em vida, mas nã | ||
| Divine Domain | Domínio Divino | ||
| 5 Edição CZRPG | Ship Authority | Autoridade do Navio | característica de subclasse Amazing Encounters Vol. 1 Daniel Bart |
| Improved Red Tape | Papelocracia Aprimorada | ||
| mishap threshold | limiar de percalço | ||
| Celestial | Celestial | ||
| Stormhome | Lar Tempestuoso | ||
| Slow Burn | Queima Lenta | ||
| Cleric in Chains | Clérigo Acorrentado | ||
| Storage Room | Despensa | ||
| Forgotten Realms Wiki | sea spirit folk | povo espiritual marinho | |
| Enslave | Escravizar | ||
| Gibbering Mouther | Abocanhador Matraqueante | ||
| group check | teste em grupo | ||
| Poisoner’s kit | Kit de veneno | ||
| Signet ring | Anel de sinete | ||
| 5 Edição Oficial | thunderwave | onda trovejante | magia; 1º círculo, evocação LdJ 5ª ed. pg. 264 Daniel Bart |
| Harmed by Running Water | Ferido por Água Corrente | ||
| leagues | léguas | ||
| Soul of Vengeance | Alma Vingativa | ||
| Flaws | Fraquezas | ||
| Steadfast | Resoluto | ||
| Brother Estin | Irmão Estin | ||
| 5.5e Fã | Path of the Wild Heart | Trilha do Coração Selvagem | |
| 5 Edição CZRPG | Baska | Basca | |
| Sabal Mizzrym | Sabal Mizzrym | ||
| Pentadrone | Pentadrone | ||
| Goibhniu, god of smiths and healing | Goibhniu, deus dos ferreiros e da cura | ||
| D&D Encounters | D&D Encounters | ||
| Forgotten Realms Wiki | Boccob’s blessed book | livro abençoado de Boccob | |
| Brutal Critical | Crítico Brutal | ||
| Blessing of the Trickster | Bênção do Trapaceiro | ||
| Daphnaie Armor | Armadura de Dafne | ||
| Gaze of Two Minds | Olhar de Duas Mentes | ||
| Otiluke’s Freezing Sphere | Esfera Congelante de Otiluke | ||
| Benign Transposition | Transposição Benigna | ||
| Nine Hells of Baator | Nove Infernos de Baator | ||
| Cylinder | Cilindro | ||
| Moonrat | Rato-da-Lua | MM2 | |
| Spellcasting | Conjuração | ||
| high elves | altos elfos | ||
| Tradução Não Oficial | Melannor Fellbranch | Melannor Ramoencantado | |
| Panpipes | Flauta de Pã | ||
| Qorik el-Slurrk | Qorik el-Slurrk | ||
| Pounce | Bote | ||
| Dragon Coast | Costa do Dragão | ||
| Tradução Não Oficial | Siannodel | Sianodel | |
| Body Armor | armadura corporal | ||
| Marthok Uldarr | Marthok Uldarr | ||
| 5 Edição Oficial | Peerless athlete | Atleta Inigualável | Tasha, 78 Faren |
| 5 Edição Oficial | Reliable Talent | Talento Confiável | LdJ, 96 Faren |
| 5 Edição Oficial | Warlock | Bruxo | |
| 5 Edição Oficial | Implements of Mercy | Implementos de Misericórdia | Tasha, 72 Faren |
| burrowing | Cavar | ||
| Giant Crab | Caranguejo Gigante | ||
| Carrying Capacity | Capacidade de Carga | ||
| 5 Edição Oficial | Eldritch Smite | Punição Mística | Xanathar, 22 Faren |
| 5 Edição CZRPG | mountain | montanha | |
| Rrakkma | Rrakkma | ||
| Bell | Sino | ||
| 5 Edição Oficial | flameskull | crânio flamejante | |
| 5 Edição Oficial | bas-relief | baixo-relevo | LdMe, 103 Faren |
| Doresain, the first ghoul | Doresain, o primeiro carniçal | ||
| Tech Kit | kit técnico | ||
| Gatekeepers | Sentinelas | ||
| Slayers | Matadores | ||
| Fire Snake | Cobra de Fogo | ||
| Demilich | Semilich | ||
| chaotic neutral | caótico e neutro | ||
| Sphinx | Esfinge | ||
| Wind Walk | Caminhar no Vento | ||
| Spell Bombardment | Bombardeio de Magia | ||
| Warhorse Skeleton | Esqueleto Cavalo de Guerra | ||
| Tradução Não Oficial | apprentice wizard | aprendiz de mago | Águas Profundas: Assalto aos Dragões |
| Magmin | Magmin | ||
| True Polymorph | Polimorfia Total | ||
| Steam Breath | Sopro de Vapor | ||
| Chain Gang | Gangue das correntes | ||
| Cyrans | cyrenos | ||
| Disguised Pistol | pistola disfarçada | ||
| Psychic | psíquico | ||
| Forgotten Realms Wiki | wand of metal and mineral detection | varinha de detectar metais e minerais | |
| Heightened Spell | Magia Agravada | ||
| Tradução Não Oficial | Crypt of the Silenced Singers | Cripta dos Cantores Silenciados | |
| Apep, god of evil, fire and serpents | Apófis, deus do mal, do fogo e das serpentes | ||
| Planar Ally | Aliado Extraplanar | ||
| Forgotten Realms Wiki | transmute rock to mud | pedra em lama | |
| Visions of DistantRealms | Visões dos ReinosDistantes | ||
| Slow Fall | Queda Lenta | ||
| Agatha | Ágata | ||
| 5 Edição Oficial | grease | graxa | magia; 1º círculo; invocação LdJ 5ª ed. pg. 246 Daniel Bart |
| 5 Edição CZRPG | Outcomes | Desfechos | |
| Mulan | Mulanos | ||
| Dust Mephit | Mefit de Poeira | ||
| Forgotten Realms Wiki | Wall Street | Rua da Muralha | |
| Grasping Shadow | Agarrão Sombrio | ||
| 5 Edição Oficial | Draconic Bloodline | Linhagem Dracônica | LdJ, Faren |
| 5 Edição Oficial | Stupefying Touch | Toque Entorpecente | Carta de Magic, encantamento, azul |
| Baba Lysaga | Baba Lysaga | ||
| your next turn | seu próximo turno | ||
| Passive Check | Testes Passivo | ||
| Viol | Violino | ||
| Chamber | Câmara | ||
| 5 Edição Oficial | heal | cura completa | magia; 6º círculo, evocação LdJ 5ª ed. pg. 233 Daniel Bart |
| Mark of Healing | Marca da Cura | ||
| Tradução Não Oficial | Kartakans | kartakanis | Gentílico de quem nasce em Kartakass |
| 5 Edição Oficial | Feats | Talentos | |
| Sling | Funda | ||
| Longstrider | Passos Largos | ||
| Swarm of Ravens | Fúria de Corvos | ||
| Tradução Não Oficial | Chime of Exile | Carrilhão do Exílio | Tradução para Vecna: Eve of Ruin Localizado para a aventura. Faren. |
| Ink Cloud | Nuvem de Tinta | ||
| 5 Edição Oficial | Patient Defense | Defesa Paciente | LdJ, 108 |
| Tethyrian | Tethyrianos | ||
| Wroat | Wroat | ||
| entry | descrição | ||
| 5 Edição Oficial | Lords of Waterdeep | Lordes de Águas Profundas | |
| Mage of Lorehold | Magista de Sapioforte | ||
| Ankylosaurus | Anquilossauro | ||
| 5 Edição Oficial | gate towns | aldeias-portal | LdMe, 67 |
| 5 Edição Oficial | Rod of Law | Cetro da Lei | LdMo, 12 Faren |
| 5 Edição CZRPG | Robes of the Songfather | Robe da Poderosa Canção | |
| Tradução Não Oficial | Rotted Roots | Raízes Corrompidas | |
| Healing Touch | Toque Curativo | ||
| Yuan-ti Pureblood | Yuan-ti Sangue Puro | ||
| Weird | Encarnação Fantasmagórica | ||
| Bane, god of tyranny | Bane, deus da tirania | ||
| Breland Ledger | Diário da Terra de Bre | ||
| Master Scrivener | Mestre Escriba | ||
| Grell | Grell | ||
| 5 Edição Oficial | learn | descobrir | Se for usado no sentido de que descobriu uma nova informação com um npc, monstro ou pista. |
| Defense | Defensivo | ||
| Otherworldly Perception | Percepção Sobrenatural | ||
| Forgotten Realms Wiki | Fogli Forkbeard | Fogli Bifurcabarba | |
| Scepter | Cetro | ||
| Kingcup | Taça-do-rei | ||
| Trickery Domain | Domínio da Trapaça | ||
| Lord of the Rings | Senhor dos Anéis | ||
| 5 Edição Oficial | thieves’ cant | gíria dos ladrões | |
| Forgotten Realms Wiki | Laughing Hollow | Vazio Gargalhante | |
| 5 Edição Oficial | Lost Mine of Phandelver | A Mina Perdida de Fandelver | Conferido por Faren. |
| 5 Edição Oficial | Arrows | Flechas | |
| Forgotten Realms Wiki | death chariot | carruagem da morte | |
| Reckless | Imprudente | LdJ, 47, Faren. | |
| 5 Edição CZRPG | Token of Savagery | Símbolo da Selvageria | |
| 5 Edição CZRPG | trickster apprentice | trapaceiro aprendiz | PNJ; gnomo ND 1/2 Amazing Encounters Vol. 1 Daniel Bart |
| Sunlight Weakness | Fraqueza à Luz Solar | ||
| 5 Edição Oficial | Balinor, god of beasts and the Hunt | Balinor, deus das feras e da caça | |
| Tradução Não Oficial | Nightmare Lands | Terras do Pesadelo | Box de domínios das 2ed de Ravenloft |
| Moonshadow | Sombra da Lua | ||
| Spell Reflection | Refletir Magia | ||
| Drop | Cair | ||
| Additional Fighting Style | Estilo de Luta Adicional | ||
| 5 Edição Oficial | CR | ND | LdMo, 226 Faren |
| Glasya | Glásia | ||
| Adamantine | Adamantina | ||
| Cart | Carroça | ||
| Strong wind | Vento forte | ||
| 5 Edição Oficial | Bluelake | Lago Azul | Costa da Espada, 50 Faren |
| Shielded Mind | Mente Blindada | ||
| Cook | Cozinheira | ||
| Robe of Stars | Túnica das Estrelas | ||
| Beguiling Defenses | Defesas Sedutoras | ||
| Forgotten Realms Wiki | flash powder grenade | granada de pó lampejante | |
| Acid Breath | Sopro Ácido | ||
| 5.5e Fã | Fleet Step | Passo Veloz | Faren |
| Tradução Não Oficial | Doomvault | Cripta da Perdição | |
| 5.5e Fã | weapon drills | exercício com arma | |
| Hosteler Guild | Guilda de Hospitalários | ||
| The Long Drop | A Longa Queda | ||
| Burghemeister | Mestre do Burgo | ||
| Tradução Não Oficial | Tervaround Waggletop | Tervaround Piãoscilante | Águas Profundas: Assalto aos Dragões |
| Illusory Appearance | Aparência Ilusória | ||
| 5 Edição Oficial | Healer | Curandeiro | Ldj, 168 |
| 5 Edição Oficial | Castle Ward | Distrito do Castelo | bairro em Águas Profundas Guia do Aventureiro para a Costa da Espada pg. 56 |
| Incorporeal Movement | Movimento Incorpóreo | ||
| Tradução Não Oficial | Stewards | Adeptos | Grupo de classes qu e engloba "clérigos, druidas e paladinos" |
| This Is Your Life | Esta é a sua Vida | ||
| onyx | ônix | ||
| 5 Edição Oficial | Elder Champion | Campeão Ancestral | LdJ, 118 Faren |
| Forgotten Realms Wiki | Citadel of Martek | Cidadela de Martek | |
| 5 Edição CZRPG | Reef-Touched | Coralino | |
| Entertainer | Artista | ||
| 5 Edição Oficial | you gain | você adquire | Conferido por Faren. |
| Block and tackle | Roldana e polias | ||
| Chipjack | conector de chip | ||
| Wealth | Abastado | ||
| Blind Fighting | Combate às Cegas | ||
| Dreadhold | Forte do Pavor | ||
| RAW | Literalmente | ||
| Firework Arrow | Flecha-rojão | ||
| Orog | Orog | ||
| Transmutantion Savant | Versado em Transmutação | ||
| Blinding Gaze | Olhar Cegante | ||
| Entropic Ward | Proteção Entrópica | ||
| Wandering Emporium | Empório Errante | ||
| Heated Weapons | Armas Aquecidas | ||
| Tradução Não Oficial | Castle Waterdeep | Castelo Águas Profundas | |
| Domination Ray | Raio de Dominação | ||
| dragonrider | ginete-dracônica | ||
| Seelie Court | Corte Seelie | ||
| 5 Edição Oficial | wand of fireballs | varinha cuspidora de fogo | |
| Monodrone | Monodrone | ||
| Wakeful | Vigilante | ||
| Quest | Missão | ||
| Icehorn Mountains | Montanhas do Chifre Gélido | ||
| General of Gehenna | General de Gehenna | ||
| Aldith Tresendar Black Hawk | Aldith Tresendar Águia Negra | ||
| 5 Edição Oficial | Circle of the Moon Spells | Magias do Círculo da Lua | |
| Conjure Minor Elementals | Invocar Elementais Menores | ||
| The Roadhouse | A Estalagem | ||
| Pact of the Tome | Pacto do Tomo | ||
| Scholar’s Pack | Kit de Erudito | ||
| The Heir of Nothing | O Herdeiro de Nada | ||
| Oni Ogre Mage | Oni Ogro Mago | ||
| Iron Golem | Golem de Ferro | ||
| 5 Edição Oficial | Kythorn | Kythorn | Costa da Espada, 15 Faren |
| 5 Edição Oficial | Land’s Stride | Passo da Terra | LdJ, 86 Faren |
| Batley Summerfoot | Batlev Péveranil | ||
| Player's Handbook | Player's Handbook: Livro do Jogador | ||
| Avoidance | Evadir | ||
| 5 Edição Oficial | Mountain | Montanha | Conferido por Faren. |
| Vanish | Desaparecer | ||
| lineages | linhagens | ||
| Jockey Adapter | Adaptador Jóquei | ||
| Tradução Não Oficial | Sigil Sanctum | Santuário de Sigil | |
| Look-Out | Vigia | ||
| Aggie | Éguie | ||
| Demon | Demônio | ||
| Wild Shape | Forma Selvagem | ||
| Turami | Turami | ||
| The Marshlands | Os Pântanos | ||
| Incubus | Íncubo | ||
| The Court of the Manifest | A Corte do Manifesto | ||
| 5 Edição CZRPG | Amazing Encounters & Places | Encontros & Lugares Fantásticos | |
| Scope | Luneta | ||
| Luck Blade | Lâmina da Sorte | ||
| Dalish | Valleano | ||
| School of Transmutation | Escola de Transmutação | ||
| Broken Arch | Arco Quebrado | ||
| Heated Body | Corpo Aquecido | ||
| The Houndmistress | A Mestra dos Cães | ||
| 5 Edição Oficial | creatures who do not need to | criaturas que não precisam | Livro do Jogador, 263 faren |
| Heartcleaver | Cortadora de Corações | ||
| Share Spells | Compartilhar Magias | ||
| fleas of madness | pulgas da loucura | Edition Ravenloft Monsterous Compendium III | |
| Tradução Não Oficial | Saddlers’ and Harness-makers’ Guild | Guilda dos Fabricantes de Sela e Arnês | |
| First Aid Kit | kit de primeiros-socorros | ||
| 5 Edição Oficial | bloodstone | hematita | Tipo de Pedra LdMe, 134 Faren |
| Font of Magic | Fonte de Magia | ||
| Silvered Weapons | Armas de Prata | ||
| 5.5e Fã | Heightened Focus | Foco Aprimorado | Faren |
| Channel Divinity: Preserve Life | Canalizar Divindade: Preservar a Vida | ||
| 5 Edição Oficial | Charlatan | Charlatão | Conferido por Faren. |
| Tradução Não Oficial | Ammalia | Amália | Tradução para Waterdeep: Dragon Heist Localizado para a aventura. Faren. |
| Bread | Pão | ||
| stun | Atordoar | ||
| 5 Edição Oficial | Sword of Kas | Espada de Kas | Livro do Mestre, 221 Faren |
| skill empowerment | aprimorar perícia | ||
| 5 Edição Oficial | tome of clear thought | tomo dos pensamentos objetivos | |
| Arms of Hadar | Braços de Hadar | ||
| 5 Edição Oficial | lich-god | deus-lich | LdMe, 222 |
| 5 Edição Oficial | teleportation circle | círculo de teleporte | 5º círculo, invocação LdJ 5ª ed. pg. 223 Faren |
| 5 Edição Oficial | Nine Hells | Nove Infernos | Faren |
| Sunbeam | Raio Solar | ||
| College of Valor | Colégio da Bravura | ||
| Gray Elf | Elfo Cinzento | ||
| 5 Edição Oficial | sleep | sono | |
| Sickle | Foice | ||
| Blackscale Tribe | Tribo Escama Negra | ||
| ICE | GELO | ||
| Linguist | Linguista | ||
| Evil Mage | Mago Maligno | ||
| Dolurrh | Dolurrh | ||
| Tradução Não Oficial | backstorie | Prelúdios | Tradução para Vecna: Eve of Ruin Localizado para a aventura. Faren. |
| Mage of High Sorcery | Mago da Alta Magia | ||
| Forgotten Realms Wiki | Resurrection Spring | Fonte da Ressurreição | |
| Energy Drain | Dreno de Energia | ||
| Expandable Baton | bastão expansível | ||
| Umberlee, goddess of the sea | Umberlee, deusa dos oceanos | ||
| Blood Rage | Fúria Sanguinolenta | ||
| 5 Edição Oficial | Gnome Toymaker | Gnomo Fabricante de Brinquedos | |
| 5 Edição Oficial | within 30 feet of you must | a menos de 9 metros de você | a até 9 metros ou menos de você |
| Heat Metal | Esquentar Metal | ||
| Battle-fury | Fúria de Batalha | ||
| Personality Traits | Traços de Personalidade | ||
| Clone | Clone | ||
| Psychological Horror | Horror Psicológico | ||
| Grista | Grista | ||
| Forgotten Realms Wiki | River Gate | Portão do Rio | |
| Forgotten Realms Wiki | Delora Sharpeye | Delora Olhobom | |
| Tradução Não Oficial | Goblin, forestkith | Goblin, Criança da Floresta | MM3 |
| skill check | teste de perícia | ||
| Audio/Video Bug | "bug" de áudio/vídeo | ||
| Tradução Não Oficial | Asmagh’s Alley | Beco do Asmagh | |
| Tradução Não Oficial | Meloon Wardragon | Meloon Dracoguardião | |
| Swarm of Beetles | Fúria de Besouros | ||
| Mobile | Ligeiro | ||
| 5 Edição Oficial | Vile Lore | Saber Profano | LdMe, 223 |
| Mount Celestia | Monte Celéstia | ||
| Armor of Agathys | Armadura de Agathys | ||
| melee combat | combate corpo a corpo | ||
| Helm of Comprehend Languages | elmo da compreensão de idiomas | ||
| Edermath Orchard | Pomar de Edermath | ||
| Githyanki | Githyanki | ||
| Mongrelfolk | Povo quimérico | ||
| Regeneration | Regeneração | ||
| Ladder | Escada | ||
| 5 Edição Oficial | potion of gaseous form | poção das formas gasosas | |
| Ring Mail | Cota de Anéis | ||
| Armored Stealth Suit | traje furtivo blindado | ||
| Long Lake | Lago Comprido | ||
| Handaxe | Machadinha | ||
| Belt of Giant Strength | Cinturão de Força de Gigante | ||
| Samurai | Samurai | ||
| Tradução Não Oficial | Shatterspike | Estilhaçadora | |
| 5 Edição Oficial | Turn Immunity | Imunidade a Expulsão | LdMo, 272 Faren |
| Tough | Vigoroso | ||
| score a critical hit | obter um acerto crítico | ||
| Circle Forms | Formas Animais dos Círculos Druídicos | ||
| Tradução Não Oficial | Warforged Warrior | Forjado Bélico Combatente | Tradução para Vecna: Eve of Ruin Localizado para a aventura. Faren |
| Disgraced | Desonra | ||
| Elysium | Elísio | ||
| Twinned Spell | Magia Duplicada | ||
| Tradução Não Oficial | Archmage | Arquimagista | Aqui é longa história. Na categoria de archmage, entra bruxos e feiticeiros. O problema é que "wizard" ocupou o termo "mago". Então, traduzir para arquimago pode induzir ao erro. Localizei a palavra para "arquimagista", remetendo ao poder mágico. |
| 5 Edição Oficial | helm of brilliance | elmo do esplendor | |
| 5 Edição Oficial | Good | Bom | LdJ, 122 |
| Swords of Liberty | Espadas da Liberdade | ||
| Green Slaad | Slaadi Verde | ||
| Tradução Não Oficial | Arcane magic | Magia arcana | Traduções do UA |
| 5 Edição CZRPG | Van Richten’s Pocketbook to Ravenloft | Diário de Van Richten sobre Ravenloft | |
| Forgotten Realms Wiki | fool’s gold | ouro dos tolos | |
| Grolantor, hill giant god of war | Grolantor, gigante da colina deus da guerra | ||
| Known spells | Magias conhecidas | ||
| meele | corpo a corpo | ||
| 5 Edição CZRPG | glimpse of tomorrow | vislumbre do amanhã | magia Amazing Encounters Vol. 1 Daniel Bart |
| Children’s Room | Quarto das Crianças | ||
| Ink pen | Caneta tinteiro | ||
| Serial Comma | Vírgula Serial | ||
| Flight | Voo | ||
| crossbows | bestas | ||
| Tradução Não Oficial | Launderers’ Guild | Guilda das Lavadeiras | |
| Arcane Focus | Foco Arcano | ||
| 5 Edição Oficial | AC | CA | Ldj, 144 Conferido por Faren. |
| 5 Edição Oficial | Clock Tower | Torre do Relógio | Costa da Espada, 50 Faren |
| Silver | Prata | ||
| Ander | Ander | ||
| 5 Edição Oficial | Shoving | empurrar | |
| Circle | Círculo | ||
| Copycat | Mimetismo | ||
| Cloaking Suit | traje de camuflagem | ||
| Giant | Gigante | ||
| Mask, god of thieves | Mask, deus dos ladrões | ||
| SP | PP | ||
| Githzerai Zerth | Githzerai Zerth | ||
| Forgotten Realms Wiki | longbow of the forest | arco longo da floresta | |
| 5 Edição Oficial | Second-Story Work | Andarilho de Telhados | Ldj, 97 |
| Tradução Não Oficial | Utility | Utilitário | |
| Bahamut the Platinum Dragon | Bahamut, o Dragão de Platina | ||
| Hidden Trapdoor | Alçapão Oculto | ||
| Treasure | Tesouros | ||
| Good Comrades | Bons Camaradas | ||
| 5 Edição Oficial | language | idioma | |
| Elemental Affinity | Afinidade Elemental | ||
| The Deathguard | A Guarda da Morte | ||
| 5 Edição CZRPG | Moonlit Rhymes | Rimas Enluaradas | |
| Hades | Hades | ||
| Lessons of the Past | Lições do Passado | ||
| Forgotten Realms Wiki | broadsword | espada larga | |
| Tradução Não Oficial | badge of the Watch | emblema da Vigília | Águas Profundas: Assalto aos Dragões |
| 5 Edição CZRPG | Speaker’s Pole | Pilar do Orador | localidade; estrutura Amazing Encounters Vol. 1 Daniel Bart |
| 5 Edição CZRPG | scouts | rastreadores | |
| LE | OM | ||
| pyrotechnics | pirotecnia | ||
| Power Word Stun | Palavra de Poder: Atordoar | ||
| Swarm of Quippers | Fúria de Piranhas | ||
| Armor of Shadows | Armadura de Sombras | ||
| 5 Edição Oficial | misty step | passo nebuloso | magia; 2º círculo, invocação LdJ 5ª ed. pg. 266 Daniel Bart |
| 5 Edição Oficial | Copper piece (cp) | Peça de cobre (PC) | |
| tallfellows | companheiros-altos | ||
| Shadowy Nature | Natureza Sombria | ||
| Armoured Fury | Fúria de Armadura | ||
| Tradução Não Oficial | Conjurer | Conjurador | Tradutor quis optar por Invocador, acreditando que foi um erro a wizards traduzirem conjurer oficialmente como conjurador. Vai da decisão do tradutor. |
| Necrotic | Necrótico | ||
| Tradução Não Oficial | Alax Jadescales | Alex Jadescama | |
| Tradução Não Oficial | Lord’s Ensemble | traje de Lorde | Águas Profundas: Assalto aos Dragões |
| PSS-2 Silent Pistol | pistola silenciosa PSS-2 | ||
| 5 Edição Oficial | City of Sails | Cidade das Velas | Costa da Espada, 95 Faren |
| 5.5e Fã | Self-Restoration | Autocura | Faren |
| Mark of Storm | Marca da Tempestade | ||
| quiver of Ehlonna | Aljava de Ehlonna | ||
| Aura of Purity | Aura de Pureza | ||
| Mason’s tools | Ferramentas de pedreiro/construtor | ||
| Shield dwarves | Anões do escudo | ||
| Forgotten Realms Wiki | Merovy Daggerford | Merovy Vaudaga | |
| swordmages | lâminas arcanas | ||
| Fire Ray | Raio de Fogo | ||
| Gnomish Cunning | Astúcia de Gnomo | ||
| Forgotten Realms Wiki | Baergon Bluesword | Baergon Espadazul | |
| Forgotten Realms Wiki | wall of lightning | muralha de relâmpago | |
| 5 Edição Oficial | light | luz | magia; truque, evocação LdJ 5ª ed. pg. 254 Daniel Bart |
| 5 Edição Oficial | Potion of Growth | Poção do Crescimento | LdM, página 203 |
| Milil, god of poetry and song | Milil, deus da poesia e canção | ||
| 5 Edição Oficial | restrained | contido | |
| Find Traps | Encontrar Armadilhas | ||
| Puppeteer | Marionetista | Livro do Psionismo Expandido | |
| Ritual Chamber | Câmara de Rituais | ||
| Tiamat | Tiamat | ||
| GPS Tracker | rastreador GPS | ||
| Math Mathonwy, god of magic | Math Mathonwy, deus da magia | ||
| Sentinel Marshal | Marechal Sentinela | ||
| Shadow Step | Passo da Sombra | ||
| Rush of the Gale Spirits | Avanço dos Espíritos dos Ventos | ||
| you must succeed on a | você deve ser bem-sucedida em uma | ||
| Heart of Hruggek | Coração de Hruggek | ||
| 5 Edição CZRPG | dragged and dropped | “arrastado e solto” | |
| Wretched | Miserável | ||
| 5 Edição Oficial | fireball | bola de fogo | 3º círculo, evocação LdJ 5ª ed. pg. 220 |
| Great Game | Grande Jogo: | ||
| Minions | Servos | ||
| Zone of Truth | Zona da Verdade | ||
| Tradução Não Oficial | Vorondar Levelstone | Vorondar Pedranivelada | Águas Profundas: Assalto aos Dragões |
| Storm Sorcery | Feitiçaria da Tempestade | ||
| 5 Edição Oficial | The Time of Flowers | O Tempo das Flores | Nome de Mês de Forgotten Costa da Espada, 15 Faren |
| Giant Insect | Inseto Gigante | ||
| Morrigan, goddess of battle | Morrigan, deusa da batalha | ||
| Dullahan | Dullahan | ||
| Mount | Montar | ||
| Bloodmuck Swamp | Pântano Sanguelama | ||
| Tradução Não Oficial | crime lord | chefe do crime | Tradução para Waterdeep: Dragon Heist Localizado para a aventura. Faren. |
| Combat Wild Shape | Forma Selvagem de Combate | ||
| Forgotten Realms Wiki | Spawn of Dragonspear | Prole de Lança de Dragão | |
| College of Glamour | Colégio do Glamour | ||
| penalties | penalidades | ||
| 5 Edição Oficial | blessings | bençãos | LdMe, 227 |
| Hunting trap | Armadilha de caça | ||
| Centaur | Centauro | ||
| Hellish Weapons | Armas Infernais | ||
| 5 Edição Oficial | Osybus | Osybus | Guia de Van Richtens, 252 Faren |
| Warhammer | Martelo de Guerra | ||
| STR | FOR | ||
| Shadow Dragon | Dragão de Sombras | ||
| 5 Edição Oficial | Difficulty Class | Classe de Dificuldade | |
| Tradução Não Oficial | Mirror Shade | Espelho Sombrio | Tradução para Vecna: Eve of Ruin Localizado para a aventura. Faren. |
| Damages Resistances | Resistências a Dano | ||
| Arcane Charge | Investida Mística | ||
| Tradução Não Oficial | Whippoorwhill | Bacurau | |
| Intrusive Echoes | Ecos Invasivos | ||
| Sorrowful Embrace | Abraço do Aflito | ||
| 5 Edição Oficial | Indomitable | Indomável | Mordeca, 75 Faren |
| 5 Edição Oficial | Khelben “Blackstaff” Arunsun | Khelben "Cajado Obscuro" Arunsun | Costa da Espada, 124. Líder harpista Conferido por Faren. |
| Songs of Restoration | Canções de Restauração | ||
| Forgotten Realms Wiki | Eastern Shaar | Shaar Oriental | |
| Tradução Não Oficial | Snake, constrictor | Cobra, constritora | |
| 5 Edição Oficial | skeleton | esqueleto | criatura; morto-vivo, ND 1/4 LdMo 5ª ed. pg. 137 Daniel Bart |
| Steam Mephit | Mefit de Vapor | ||
| Necromancy | Necromancia | ||
| Mirna Dendrar | Mirna Dendrar | ||
| 5 Edição Oficial | Chromatic Orb | orbe cromático | |
| 5.5e Fã | Uncanny Metabolism | Metabolismo Incomum | |
| 5 Edição CZRPG | Sailfish Tribe | Tribo Peixe-vela | facção Amazing Encounters Vol. 1 Daniel Bart |
| Forgotten Realms Wiki | Virdin Bloodfeathers | Virdin Pena-sangue | |
| 5 Edição CZRPG | elevator-crane | elevador-guindaste | |
| 5 Edição Oficial | amulet of proof against detection and location | amuleto de proteção contra detecção e localização | |
| Tradução Não Oficial | metagaming | metajogo |
Clique na imagem para mais informações.