A Toca do Coruja é uma comunidade sem fins lucrativos de serviços de tradução, versão e revisão de textos do inglês para o português. Uma equipe fãs que dedicam seu tempo para aproximar autores e jogadores de RPG, eliminando a barreira linguística entre autores estrangeiros e jogadores e mestres brasileiros.

Apesar de voluntário, realizamos nosso trabalho com uma profunda seriedade. Através de nosso esforço, somado ao conhecimento dos jogos e cenários, dos termos utilizados nos RPGs e na área nerd/geek em geral, planejamos criar laços entre autores e jogadores e permitir que o conteúdo, em especial de autores independentes, tenha um maior alcance e popularização.

Baseamo-nos em conhecimento técnico e amor ao hobby, nutrindo o desejo de entregar um material de qualidade e acessível a todos. Assim, devolvemos ao mundo o que recebemos e vivenciamos de bom com esses jogos — sentimento que é a força motriz da nossa existência.