Spheres of Power inicialmente permaneceu pouco conhecida, mas com o tempo se tornou a série principal da Drop Dead Studios à medida que crescia em popularidade, gerando livretos para novas Aptidões e Tradições Mágicas. Eventualmente, um livro de referência irmão foi feito: Spheres of Might, expandindo as regras para cobrir conceitos de personagens marciais. Também era popular, e conseguiu resolver as várias deficiências de marciais e não-conjuradores no sistema Pathfinder, como dar-lhes opções significativas fora do combate, eliminando progressos em árvores de talentos, onde era preciso construir todo o conceito de personagem em torno de fazer para fazer bem um ou dois truques interessantes, além da dificuldade de acesso confiável a habilidades inerentes que podem afligir inimigos com vários efeitos de status além de causar dano direto.

Embora Pathfinder ainda seja o RPG preferido de Drop Dead, havia demanda suficiente para financiar uma conversão de Spheres para a 5ª Edição de D&D. Como o 5e tem muito menos ênfase na personalização de personagens e abordagens de estilo de kit de ferramentas para regras, era discutível até que ponto eles poderiam fazer uma conversão fiel e, principalmente, EQUILIBRADA.

Como apoiador e proprietário de ambos os livros, tenho o prazer de dizer que Spheres of Power & Might conseguiu enfiar acertar precisamente, com um equilíbrio e classe satisfatório. Embora longe de ser um teste exaustivo, narrei alguns jogos usando os livros Spheres e, no geral, as opções são bastante equilibradas e úteis. Embora existam algumas coisas que o sistema Spheres não pode fazer, no geral ele pode substituir facilmente as classes e opções padrão no 5e com um mínimo de trabalho.

Com isso, com longas conversas e definições de padrões de qualidade, em dezembro a Toca do Coruja conseguiu a licença para, primeiramente, traduzir todo o conteúdo OGL e criar uma wiki totalmente em português. Primeiramente foi um longo processo para levantar os principais termos mecânicos e trazer localizações que fossem compatíveis tanto com o D&D 5e e com Pathfinder. Um trabalho diário que reúne 12 tradutores que debatem e pesquisam cada termo para reproduzir a intenção do autor o mais próximo possível.

Realizaremos a tradução tanto para D&D 5e, quanto para Pathfinder, com duas equipes separadas, porém unidas na unificação dos termos e descrições.